{"id":113,"date":"2022-11-22T14:19:20","date_gmt":"2022-11-22T13:19:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/italia-e-germania\/diplomazia-culturale\/"},"modified":"2024-07-16T12:42:19","modified_gmt":"2024-07-16T10:42:19","slug":"diplomazia-culturale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/italia-e-germania\/diplomazia-culturale\/","title":{"rendered":"Kulturelle Zusammenarbeit"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Kultur ist f\u00fcr Italien \u201cMarkenzeichen\u201d, Unterscheidungsmerkmal und weltweit der Stolz des Landes. Dar\u00fcber hinaus stellt sie ein unverzichtbares Instrument der Au\u00dfenpolitik unseres Landes dar.<br \/>\nIn diesem Zusammenhang wird deutlich, dass die Kultur auch in den bilateralen deutsch-italienischen Beziehungen eine Schl\u00fcsselrolle spielt. Die Italienische Botschaft in Berlin setzt sich regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Aktivit\u00e4ten zur F\u00f6rderung der italienischen Kultur und Sprache, des nationalen Musik-, Kunst-, Theater- und Filmerbes sowie des Designs und anderer Bereiche der italienischen Kreativit\u00e4t ein.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das in diesem Zusammenhang wichtigste Rechtsinstrument ist das am 8. Februar 1956 in Bonn unterzeichnete Rahmenabkommen \u00fcber kulturelle Zusammenarbeit zwischen Italien und Deutschland.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In diesem Bereich nimmt die Botschaft insbesondere folgende Aufgaben wahr:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Koordinierung der <a href=\"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/italia-e-germania\/diplomazia-culturale\/istituti-italiani-di-cultura\/\">Italienischen Kulturinstitute in Deutschland<\/a>, mit denen sie jedes Jahr die kulturelle Programmplanung vornimmt<\/li>\n<li>F\u00f6rderung des italienischen Sprachunterrichts an deutschen Schulen und Universit\u00e4ten im Einvernehmen mit dem <a href=\"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/\">Netz der italienischen Konsulate in Deutschland<\/a> und den italienischen Kulturinstituten<\/li>\n<li>F\u00f6rderung der Verbindungen zwischen den verschiedenen \u00f6ffentlichen Kultureinrichtungen der beiden L\u00e4nder und den Universit\u00e4ten in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk der italienischen Kulturinstitute und dem <a href=\"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/italia-e-germania\/diplomazia-scientifica\/\">B\u00fcro des Wissenschaftsattach\u00e9s<\/a><\/li>\n<li>Pflege der kulturellen Kooperationsbeziehung und des Austauschs mit den anderen kulturell orientierten italienischen Institutionen in Deutschland, wie beispielsweise dem <a href=\"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/italia-e-germania\/diplomazia-culturale\/scuole-e-universita\/universita\/lettori-ministeriali\/\">Netz der Dozenten<\/a> an den wichtigsten deutschen Universit\u00e4ten sowie den Italienischabteilungen in deutschen und internationalen Schulen<\/li>\n<li>Kontinuit\u00e4t in den bilateralen Beziehungen der \u00f6ffentlichen wie privaten Kultur- und Bildungseinrichtungen beider L\u00e4nder<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zur sprachlichen und kulturellen F\u00f6rderungsarbeit tragen dar\u00fcber hinaus die Komitees der <a href=\"https:\/\/ladante.it\/index.php?q=it\/page\/chi-siamo\/sedi\">Dante-Alighieri-Gesellschaft<\/a>, die in der <a href=\"https:\/\/www.italien-freunde.de\/\">VDIG<\/a>\u00a0 zusammengeschlossenen deutsch-italienischen Kulturgesellschaften und die <a href=\"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/italia-e-germania\/diplomazia-culturale\/scuole-e-universita\/scuole\/4-auflage-des-schulpreises-bravo-bravissimo-schuljahr-2020-2021\/\">zweisprachigen Schulen<\/a> \u00a0bei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Preise:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><u>M<a href=\"https:\/\/lcb.de\/mazzucchetti-gschwend-preis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">azzucchetti-Gschwend \u00dcbersetzungspreis<\/a><\/u><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica\/cultura\/sostegno-alleditoria\/\">\u00dcbersetzungsf\u00f6rderung und Preise des Ministeriums f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und Internationale Zusammenarbeit<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kultur ist f\u00fcr Italien \u201cMarkenzeichen\u201d, Unterscheidungsmerkmal und weltweit der Stolz des Landes. Dar\u00fcber hinaus stellt sie ein unverzichtbares Instrument der Au\u00dfenpolitik unseres Landes dar. In diesem Zusammenhang wird deutlich, dass die Kultur auch in den bilateralen deutsch-italienischen Beziehungen eine Schl\u00fcsselrolle spielt. Die Italienische Botschaft in Berlin setzt sich regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Aktivit\u00e4ten zur F\u00f6rderung der italienischen [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-113","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10875,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113\/revisions\/10875"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}