{"id":240,"date":"2022-11-22T20:36:14","date_gmt":"2022-11-22T19:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/pensioni-e-sicurezza-sociale\/"},"modified":"2026-03-16T12:52:13","modified_gmt":"2026-03-16T11:52:13","slug":"pensioni-e-sicurezza-sociale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/pensioni-e-sicurezza-sociale\/","title":{"rendered":"Renten und soziale Sicherheit"},"content":{"rendered":"

Link zu allgemeinen Informationen auf der Internetseite des italienischen Au\u00dfenministeriums (MAECI)<\/a><\/p>\n

INPS – Lebensnachweis-Kampagne f\u00fcr Rentenempf\u00e4nger, die nur eine italienische Rente beziehen <\/strong>(Stand: August 2025)<\/p>\n

Jahre 2025-2026<\/strong> – Zur Auszahlung der Renten an die hier wohnhaften Rentenempf\u00e4nger weisen wir darauf hin, dass das INPS den in Deutschland wohnhaften Rentenempf\u00e4ngern ab dem 17. September 2025 die Formulare f\u00fcr die Lebensbescheinigung zusenden wird. Dieses Formular muss bis zum 15. Januar 2026<\/strong> zusammen mit der Kopie eines Ausweisdokuments in dem beiliegenden Umschlag an die Citibank zur\u00fcckgeschickt werden. Vor der R\u00fccksendung muss das Formular von einem \u201egeeigneten Zeugen\u201c gegengezeichnet werden, d. h. entweder von der italienischen Konsularkanzlei oder einer \u00f6rtlichen Beh\u00f6rde, die zum Lebensnachweis befugt ist.<\/p>\n

Wird die Bescheinigung nicht fristgerecht eingereicht, erfolgt die Auszahlung der Rate f\u00fcr Februar 2026, wenn m\u00f6glich, in bar an \u201eWestern Union\u201c-Schaltern. Sollte die Rente nicht pers\u00f6nlich abgeholt werden oder die Lebensbescheinigung nicht bis zum 19. Februar 2026 vorliegen, wird die Auszahlung der Rente ab der Rate f\u00fcr M\u00e4rz 2026 ausgesetzt.<\/p>\n

Wenn die rentenberechtigte Person k\u00f6rperlich oder geistig gebrechlich ist, sich in einer \u00f6ffentlichen oder privaten Pflege- oder Gesundheitseinrichtung befindet, an einer Krankheit leidet, die ihre Bewegungsfreiheit einschr\u00e4nkt, unf\u00e4hig ist oder sich in einer Haftanstalt befindet, muss der Citi-Kundendienst kontaktiert werden, um ein alternatives Formular f\u00fcr die Lebensbescheinigung zu erhalten.<\/p>\n

Bei dieser Gelegenheit wird darauf hingewiesen, dass der Zutritt zur Konsularkanzlei (Hildebrandstra\u00dfe 1 \u2013 10785 Berlin) f\u00fcr den Lebensnachweis ohne vorherige Terminabsprache erlaubt ist.<\/p>\n

<\/p>\n

IMU und TARI 2021 \u2013 Neues f\u00fcr im AIRE registrierte Rentenempf\u00e4nger<\/strong><\/p>\n

Ab dem 1. Januar 2021 gilt gem\u00e4\u00df Art. 1 Absatz 48 des Gesetzes Nr. 178 vom 30. Dezember 2020 (Haushaltsgesetz 2021<\/strong>) eine Erm\u00e4\u00dfigung in H\u00f6he von 50% <\/strong> der einheitlichen Gemeindesteuer auf Immobilien (Imposta Municipale Unica – IMU<\/strong>) f\u00fcr im Ausland ans\u00e4ssige und im AIRE registrierte Rentenempf\u00e4nger (Bezieher von Renten, die aufgrund eines internationalen Abkommens mit Italien erworben wurden).<\/p>\n

Die Erm\u00e4\u00dfigung gilt f\u00fcr nur eine Immobilie, die zu Wohnzwecken<\/strong> genutzt wird und sich im Eigentum<\/strong> oder Nie\u00dfbrauch<\/strong> befindet. Voraussetzung ist dabei, dass die im Besitz befindliche Immobilieneinheit nicht vermietet<\/strong> oder zur Nutzung \u00fcberlassen<\/strong> (\u201cNutzungsleihe\u201d) ist.<\/p>\n

Hinsichtlich der Zahlung der Abfallsteuer (Tassa sui Rifiuti – TARI<\/strong>) gilt weiterhin die bereits zu einem fr\u00fcheren Zeitpunkt eingef\u00fchrte Erm\u00e4\u00dfigung um zwei Drittel.<\/p>\n

IMU- und TASI-Verg\u00fcnstigungen f\u00fcr im AIRE registrierte Rentenempf\u00e4nger:
\n<\/strong>Beschluss Nr. 6 vom 26.06.2015<\/a>
\n Beschluss Nr. 10 vom 05.11.2015<\/a><\/p>\n

Besteuerung deutscher Renten f\u00fcr italienische Staatsangeh\u00f6rige mit Wohnsitz in Italien<\/strong><\/p>\n

Gem\u00e4\u00df dem Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und Italien d\u00fcrfen Rentenempf\u00e4nger mit italienischer Staatsangeh\u00f6rigkeit ausschlie\u00dflich in ihrem Wohnsitzstaat besteuert werden. Wenn sie ihren Wohnsitz in Italien haben, wird die italienische Steuer nur auf den Betrag erhoben, der nach deutschem Recht steuerpflichtig w\u00e4re, wenn der Rentenempf\u00e4nger in Deutschland ans\u00e4ssig w\u00e4re (fiktive Bemessungsgrundlage).<\/p>\n

Das Finanzamt Neubrandenburg stellt automatisch eine Bescheinigung \u00fcber den steuerfreien Anteil der deutschen Rente in deutscher und italienischer Sprache aus, ohne dass ein Antrag seitens der Rentenempf\u00e4nger erforderlich ist. Bei Schwierigkeiten in Einzelf\u00e4llen wenden Sie sich bitte direkt an die Steuerbeh\u00f6rde (Agenzia delle entrate), deren Dienststellen f\u00fcr die operativen Aspekte zust\u00e4ndig sind.<\/p>\n

Rentenempf\u00e4nger mit italienischer Staatsangeh\u00f6rigkeit und Wohnsitz in Italien, die im Jahr 2026 oder in den Folgejahren in den Ruhestand treten, erhalten die Bescheinigung automatisch im Jahr nach ihrem Renteneintritt.<\/p>\n

Dieses Verfahren gilt nicht<\/u> f\u00fcr Rentenempf\u00e4nger mit Wohnsitz in Italien, die ausschlie\u00dflich die deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit besitzen.<\/p>\n