{"id":14292,"date":"2025-03-06T13:06:21","date_gmt":"2025-03-06T12:06:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/?p=14292"},"modified":"2025-03-06T13:12:26","modified_gmt":"2025-03-06T12:12:26","slug":"contributi-e-premi-maeci-per-la-traduzione-bando-2025-scadenza-07-04-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2025\/03\/contributi-e-premi-maeci-per-la-traduzione-bando-2025-scadenza-07-04-2025\/","title":{"rendered":"MAECI-Beitr\u00e4ge und -Preise f\u00fcr \u00dcbersetzungen: Ausschreibung 2025 (Frist: 07.04.2025)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Das Ministerium f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und Internationale Zusammenarbeit unterst\u00fctzt die Verbreitung italienischer B\u00fccher und Filme im Ausland durch finanzielle Anreize f\u00fcr \u00dcbersetzungen und Synchronisationen\/Untertitelungen, die ein strategisches Instrument zur F\u00f6rderung der italienischen Sprache und Kultur im Ausland darstellen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Au\u00dfenministerium bietet zwei Arten von finanziellen Anreizen:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Zusch\u00fcsse <\/strong>f\u00fcr die \u00dcbersetzung eines noch nicht ver\u00f6ffentlichten italienischen Werks im Ausland sowie zur Produktion, Synchronisation und Untertitelung von Kurzfilmen, Spielfilmen und Fernsehserien<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong>Preis <\/strong>f\u00fcr ein italienisches Werk, das bereits im Ausland \u00fcbersetzt wurde<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bewerbungen k\u00f6nnen j\u00e4hrlich bei den Italienischen Kulturinstituten in Deutschland gem\u00e4\u00df den in der Ausschreibung genannten Verfahren eingereicht werden.\u00a0Die Frist f\u00fcr die Abgabe von Bewerbungen f\u00fcr die Ausschreibung 2023 endet am <strong>07.04.2025.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Weitere Informationen <strong><a href=\"https:\/\/www.newitalianbooks.it\/de\/highlight\/neu-ein-kurzer-leitfaden-zu-stipendien-und-preisen-fuer-die-uebersetzung-italienischer-buecher-in-fremdsprachen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Das Ministerium f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und Internationale Zusammenarbeit unterst\u00fctzt die Verbreitung italienischer B\u00fccher und Filme im Ausland durch finanzielle Anreize f\u00fcr \u00dcbersetzungen und Synchronisationen\/Untertitelungen, die ein strategisches Instrument zur F\u00f6rderung der italienischen Sprache und Kultur im Ausland darstellen. Das Au\u00dfenministerium bietet zwei Arten von finanziellen Anreizen: Zusch\u00fcsse f\u00fcr die \u00dcbersetzung eines noch nicht ver\u00f6ffentlichten italienischen [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-14292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14292"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14303,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14292\/revisions\/14303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}