Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier empf\u00e4ngt den italienischen Staatspr\u00e4sidenten Sergio Mattarella vom 15. bis 16. November 2025 zu einem Besuch in Berlin.<\/p>\n
Im Rahmen des Besuchs werden die beiden Pr\u00e4sidenten 80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges an der Gedenkfeier zum Volkstrauertag teilnehmen, um gemeinsam der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft zu gedenken. Dar\u00fcber hinaus werden Bundespr\u00e4sident Steinmeier und Staatspr\u00e4sident Mattarella mit der Verleihung des deutsch-italienischen St\u00e4dtepartnerschaftspreises die tiefen Beziehungen zwischen den Gemeinden beider L\u00e4nder w\u00fcrdigen.<\/p>\n
Am 15. November l\u00e4dt der Bundespr\u00e4sident zu einer gemeinsamen Veranstaltung mit dem italienischen Staatspr\u00e4sidenten ins Schloss Bellevue ein, bei der der \u201ePreis der Pr\u00e4sidenten f\u00fcr die kommunale Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Italien\u201c verliehen wird. Der von den beiden Pr\u00e4sidenten 2020 ins Leben gerufene Preis wird nach 2021 und 2023 nun zum dritten Mal an St\u00e4dte und Gemeinden in beiden L\u00e4ndern vergeben.<\/p>\n
Ausgezeichnet werden Partnerschaften und Projekte zwischen Kommunen in Deutschland und Italien vor allem in den Bereichen Jugend und Generationendialog, b\u00fcrgerschaftliches Engagement, Europa und Erinnerungskultur, Nachhaltigkeit sowie sozialer Zusammenhalt. Die Initiative wird von den Au\u00dfenministerien beider L\u00e4nder parit\u00e4tisch finanziert. Die Auswahl der Preistr\u00e4ger erfolgt durch eine parit\u00e4tisch besetzte deutsch-italienische Jury. Die diesj\u00e4hrigen Gewinner sind:<\/p>\n
Gro\u00dfe Gemeinden (mindestens eine Gemeinde mit \u00fcber 40.000 Einwohnern):
\nBologna (Emilia-Romagna) \u2013 M\u00fcnster (Nordrhein-Westfalen)
\nPistoia (Toskana) \u2013 Zittau (Sachsen)<\/p>\n
Kleinere Gemeinden (bis zu 40.000 Einwohner):
\nGubbio (Umbria) \u2013 Wertheim (Baden-W\u00fcrttemberg)
\nGreve in Chianti (Toskana) \u2013 Gemeinde Veitsh\u00f6chheim (Bayern)
\nFormigine (Emilia-Romagna) \u2013 Verden (Niedersachsen)
\nGualdo Tadino (Umbria) \u2013 Schwandorf (Bayern)<\/p>\n
Im Anschluss an die Preisverleihung ist eine Gespr\u00e4chsrunde geplant zum Thema \u201eAlte und neue Mobilit\u00e4t in Europa \u2013 70 Jahre deutsch-italienisches Anwerbeabkommen und Wissenschaftsaustausch heute\u201c. Die Diskussion, die von TV-Journalist Markus Lanz moderiert wird, soll einen Blick darauf werfen, wie die deutsch-italienischen Verbindungen \u00fcber die Jahre gewachsen sind. Die Veranstaltung in Schloss Bellevue findet in jenem Jahr statt, in dem im Dezember das 70. Jubil\u00e4um des deutsch-italienischen Anwerbeabkommens bevorsteht. Au\u00dferdem j\u00e4hrt sich im kommenden Jahr die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Deutschland und Italien zum 75. Mal.<\/p>\n
Am 16. November, dem zweiten Tag des Besuchs des italienischen Staatsoberhauptes, nehmen Bundespr\u00e4sident Steinmeier und Staatspr\u00e4sident Mattarella gemeinsam an den Gedenkfeierlichkeiten zum Volkstrauertag teil. Nach einer Kranzniederlegung an der Neuen Wache in Berlin h\u00e4lt der italienische Staatspr\u00e4sident die zentrale Gedenkrede im Deutschen Bundestag vor den h\u00f6chsten Vertretern der deutschen Verfassungsorgane.<\/p>\n
Photo: \u00a9 Quirinale<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier empf\u00e4ngt den italienischen Staatspr\u00e4sidenten Sergio Mattarella vom 15. bis 16. November 2025 zu einem Besuch in Berlin. Im Rahmen des Besuchs werden die beiden Pr\u00e4sidenten 80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges an der Gedenkfeier zum Volkstrauertag teilnehmen, um gemeinsam der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft zu gedenken. Dar\u00fcber hinaus werden […]","protected":false},"author":3,"featured_media":18019,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-18013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18013"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18023,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18013\/revisions\/18023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}