{"id":19594,"date":"2026-01-15T17:37:59","date_gmt":"2026-01-15T16:37:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/?p=19594"},"modified":"2026-01-30T11:44:07","modified_gmt":"2026-01-30T10:44:07","slug":"referendum-costituzionale-dei-giorni-22-e-23-marzo-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2026\/01\/referendum-costituzionale-dei-giorni-22-e-23-marzo-2026\/","title":{"rendered":"Verfassungsreferendum am 22. und 23. M\u00e4rz 2026"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>STIMMABGABE PER POST F\u00dcR ITALIENER IM AUSLAND UND OPTION F\u00dcR DIE STIMMABGABE IN ITALIEN<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mit Pr\u00e4sidialerlass vom 13.01.2026, ver\u00f6ffentlicht im Amtsblatt vom 14.01.2026, wurde der Termin f\u00fcr das Referendum gem\u00e4\u00df Art. 138 der Verfassung zur \u00c4nderung einiger Verfassungsartikel (sog. \u201eJustizreform\u201d) auf den <strong>22. und 23. M\u00e4rz 2026<\/strong> festgelegt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es wird darauf hingewiesen, dass das <strong>WAHLRECHT <\/strong>von der italienischen Verfassung gesch\u00fctzt wird. Gem\u00e4\u00df Gesetz Nr. 459 vom 27. Dezember 2001 k\u00f6nnen italienische Staatsangeh\u00f6rige, die im Ausland wohnen oder sich vor\u00fcbergehend im Ausland aufhalten und in den W\u00e4hlerverzeichnissen eingetragen sind <strong>AUF DEM POSTWEG ABSTIMMEN<\/strong>. Zu diesem Zwecke werden ihnen die Wahlunterlagen an ihre Wohnsitzadresse gesendet. Daher sollte jeder pr\u00fcfen, ob er mit den richtigen Angaben zum Personenstand und zur Anschrift beim zust\u00e4ndigen Konsulat ordnungsgem\u00e4\u00df gemeldet ist und diese Angaben gegebenenfalls unverz\u00fcglich aktualisieren. Daf\u00fcr ist vorzugsweise das Portal f\u00fcr konsularische Dienstleistungen <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/\"><strong>Fast It<\/strong><\/a> zu nutzen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alternativ zur Stimmabgabe per Post k\u00f6nnen<strong> im AIRE eingetragene W\u00e4hler in ihrer Wahlgemeinde in Italien abstimmen.<\/strong> <strong>Daf\u00fcr m\u00fcssen sie der Konsularabteilung innerhalb von 10 Tagen nach Anberaumung der Volksabstimmung ihre Entscheidung (OPTION) schriftlich mitteilen.<\/strong> Die Entscheidung (Option) f\u00fcr die Stimmabgabe in Italien gilt nur f\u00fcr die Volksabstimmung, f\u00fcr die Sie getroffen wurde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Die OPTION<\/strong> muss <strong>bis zum 24.01.2026<\/strong> bei der Konsularabteilung eingehen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">F\u00fcr diese Mitteilung kann das entsprechende Formular verwendet werden, das sowohl von der Website des Ministeriums f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und Internationale Zusammenarbeit (<a href=\"http:\/\/www.esteri.it\/\">www.esteri.it<\/a>) als auch <a href=\"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Modulo-Opzione-per-il-voto-in-Italia.doc\"><strong>hier<\/strong><\/a> heruntergeladen werden kann.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das ausgef\u00fcllte und unterschriebene Formular kann zusammen mit der Kopie eines Ausweisdokuments bei der <strong>Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Berlin abgegeben oder dorthin geschickt werden<\/strong>. W\u00e4hrend der \u00d6ffnungszeiten des Konsulats kann es pers\u00f6nlich abgegeben oder per Post an die Adresse Hildebrandstr. 1, 10785 Berlin, per E-Mail an die Adresse <a href=\"mailto:berlino.elettorale@esteri.it\">berlino.elettorale@esteri.it<\/a> oder per zertifizierter E-Mail an <a href=\"mailto:amb.berlino.consolare@cert.esteri.it\">amb.berlino.consolare@cert.esteri.it<\/a> gesendet werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Mitteilung der Option kann auch auf normalem Papier geschrieben werden; um g\u00fcltig zu sein, muss sie jedoch auf jeden Fall folgende Angaben des Wahlberechtigten enthalten: Vor- und Nachname, Geburtsort und Geburtsdatum, Wohnort, <strong>Unterschrift<\/strong>. Ferner ist ihr die Kopie eines Ausweisdokuments des Wahlberechtigten beizulegen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gem\u00e4\u00df der geltenden Gesetzgebung ist es Aufgabe der W\u00e4hler daf\u00fcr zu sorgen, dass die per Post geschickte Option rechtzeitig beim Konsulat ankommt. <strong>Antr\u00e4ge, die nach Ablauf der oben genannten Frist eingehen, k\u00f6nnen NICHT ber\u00fccksichtigt werden.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Option f\u00fcr die Stimmabgabe in Italien kann mit einer schriftlichen Mitteilung <strong>WIDERRUFEN<\/strong> werden, die in der gleichen Weise und innerhalb derselben Frist, wie sie f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Option vorgesehen sind, beim Konsulat einzureichen oder diesem zuzusenden ist.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Gesetz sieht <strong>KEINE Erstattung<\/strong> der Reisekosten f\u00fcr die R\u00fcckreise nach Italien zur Stimmabgabe vor, sondern lediglich Tarifverg\u00fcnstigungen innerhalb Italiens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>F\u00dcR WEITERE AUSK\u00dcNFTE WENDEN SIE SICH BITTE AN DIE KONSULARKANZLEI.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"STIMMABGABE PER POST F\u00dcR ITALIENER IM AUSLAND UND OPTION F\u00dcR DIE STIMMABGABE IN ITALIEN Mit Pr\u00e4sidialerlass vom 13.01.2026, ver\u00f6ffentlicht im Amtsblatt vom 14.01.2026, wurde der Termin f\u00fcr das Referendum gem\u00e4\u00df Art. 138 der Verfassung zur \u00c4nderung einiger Verfassungsartikel (sog. \u201eJustizreform\u201d) auf den 22. und 23. M\u00e4rz 2026 festgelegt. Es wird darauf hingewiesen, dass das WAHLRECHT [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":19618,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-19594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19594"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19946,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19594\/revisions\/19946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}