﻿{"id":20052,"date":"2026-02-05T13:41:45","date_gmt":"2026-02-05T12:41:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/?p=20052"},"modified":"2026-02-11T13:15:34","modified_gmt":"2026-02-11T12:15:34","slug":"cooperazione-allo-sviluppo-e-promozione-del-comparto-agricolo-al-centro-della-missione-del-vice-ministro-cirielli-a-berlino-05-04-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2026\/02\/cooperazione-allo-sviluppo-e-promozione-del-comparto-agricolo-al-centro-della-missione-del-vice-ministro-cirielli-a-berlino-05-04-2026\/","title":{"rendered":"Entwicklungszusammenarbeit und F\u00f6rderung des Agrarsektors im Mittelpunkt des Besuchs von Vizeminister Cirielli in Berlin (05.04.2026)"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Heute endet der Besuch des stellvertretenden italienischen Au\u00dfenministers Edmondo Cirielli in Berlin. Im Rahmen des Besuchs traf der Vizeminister zu bilateralen Gespr\u00e4chen mit der Staatsministerin im Ausw\u00e4rtigen Amt Serap G\u00fcler und dem Staatssekret\u00e4r des Bundesministeriums f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Niels Annen zusammen. Mit einem Schwerpunkt auf gemeinsamen Priorit\u00e4ten in den Bereichen Entwicklungszusammenarbeit, humanit\u00e4re Hilfe und Migrationssteuerung \u2013 unter besonderer Ber\u00fccksichtigung Afrikas, der Sahelzone und des Nahen Ostens \u2013 tr\u00e4gt der Besuch zur St\u00e4rkung des bilateralen Dialogs bei, die anl\u00e4sslich der Regierungskonsultationen am 23. Januar dieses Jahres angek\u00fcndigt wurde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Im Laufe der Gespr\u00e4che betonte Vizeminister Cirielli die zentrale Bedeutung Afrikas als strategische Priorit\u00e4t der italienischen Au\u00dfenpolitik und Zusammenarbeit, im Einklang mit dem Mattei-Plan und dem Rom-Prozess zu Entwicklung und Migration. Dar\u00fcber hinaus bekr\u00e4ftigte er die Bereitschaft Italiens, die f\u00fcr die Entwicklungszusammenarbeit vorgesehenen Mittel grunds\u00e4tzlich stabil zu halten und gemeinsame italienisch-deutsche Projekte in Bereichen von gemeinsamem Interesse zu f\u00f6rdern. Beide Seiten waren sich einig, dass Ans\u00e4tze, die auf reinen Hilfsma\u00dfnahmen beruhen, \u00fcberwunden werden m\u00fcssen und stattdessen Konzepte bevorzugt werden sollten, die auf nachhaltige Entwicklung, die Schaffung von Arbeitspl\u00e4tzen sowie die St\u00e4rkung \u00f6ffentlich-privater Partnerschaften ausgerichtet sind.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Am Rande der institutionellen Termine besuchte der Vizeminister die internationale Messe Fruit Logistica. Auf der weltweit wichtigsten Fachmesse f\u00fcr den Obst- und Gem\u00fcsesektor sowie die damit verbundene Logistik traf er zahlreiche italienische Unternehmen und besuchte den Stand der ICE-Agentur. In seiner Rede im Rahmen der Veranstaltung in der Italienischen Botschaft zu den Herausforderungen des Obst- und Gem\u00fcsesektors unterstrich Vizeminister Cirielli dessen strategische Rolle sowohl aus wirtschaftlicher Sicht als auch als identit\u00e4tsstiftendes Element der italienischen Produktion in der Welt.<\/p>\n<p>Photo: \u00a9 Dario-Jacopo Lagan\u00e0<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Heute endet der Besuch des stellvertretenden italienischen Au\u00dfenministers Edmondo Cirielli in Berlin. Im Rahmen des Besuchs traf der Vizeminister zu bilateralen Gespr\u00e4chen mit der Staatsministerin im Ausw\u00e4rtigen Amt Serap G\u00fcler und dem Staatssekret\u00e4r des Bundesministeriums f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Niels Annen zusammen. Mit einem Schwerpunkt auf gemeinsamen Priorit\u00e4ten in den Bereichen Entwicklungszusammenarbeit, humanit\u00e4re Hilfe [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":19990,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-20052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20052"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20080,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20052\/revisions\/20080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}