{"id":20678,"date":"2026-03-17T12:33:59","date_gmt":"2026-03-17T11:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/?p=20678"},"modified":"2026-03-17T12:33:59","modified_gmt":"2026-03-17T11:33:59","slug":"bekanntmachung-einer-markterhebung-zur-einholung-von-interessensbekundungen-um-bewerber-fuer-die-vergabe-von-dienstleistungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2026\/03\/bekanntmachung-einer-markterhebung-zur-einholung-von-interessensbekundungen-um-bewerber-fuer-die-vergabe-von-dienstleistungen\/","title":{"rendered":"Bekanntmachung einer Markterhebung zur Einholung von Interessensbekundungen, um Bewerber f\u00fcr die Vergabe von Dienstleistungen"},"content":{"rendered":"

BEKANNTMACHUNG einer Markterhebung zur Einholung von Interessensbekundungen, um Bewerber f\u00fcr die Vergabe der folgenden Dienstleistungen zu ermitteln:
\nFacility Management f\u00fcr das Geb\u00e4udes der Italienischen Botschaft in Berlin, Hiroshimastr. 1 – 10785 Berlin f\u00fcr den Zeitraum vom 01.06.2026 bis zum 31.05.2027.<\/strong><\/p>\n

Als notwendig erachtet, unter Einhaltung der Prinzipien der Transparenz, Rotation und Gleichbehandlung, eine Markterhebung durchzuf\u00fchren mit dem Zweck, anschlie\u00dfend mittels Verhandlungsverfahren ohne vorherige Ver\u00f6ffentlichung fortzufahren, bei welchem Wirtschaftsteilnehmer eingeladen werden, die durch gegenst\u00e4ndliche Erhebung ermittelt wurden.<\/p>\n

ES WIRD BEKANNTGEGEBEN<\/strong><\/p>\n

dass die Italienische Botschaft in Berlin eine Markterhebung durchf\u00fchrt, mit dem Zweck der Ermittlung von Wirtschaftsteilnehmern gem\u00e4\u00df Art. 40 der EU-Richtlinie 2014\/24\/EU, die im Besitz der unten genannten Teilnahmevoraussetzungen sind und ihr Interesse an der Vergabe der Dienstleistungen bekunden.<\/p>\n

1. Gegenstand der Markterkundung
\n<\/strong>Facility Management f\u00fcr das Geb\u00e4ude der Italienischen Botschaft in Berlin in der Hiroshimastr. 1 \u2013 10785 Berlin f\u00fcr den Zeitraum vom 01. Juni 2026 bis zum 31. Mai 2027. Technischer Hausmeister in Vollzeit (Mo.- Fr. 7.00 bis 15.30 Uhr) inkl. Urlaubs- und Krankheitsvertretung.<\/p>\n

Folgende Leistungen werden durch das eingesetzte Personal durchgef\u00fchrt:<\/p>\n

    \n
  1. Kleine Reparaturen am Geb\u00e4ude und den B\u00fcrom\u00f6beln;<\/li>\n
  2. Koordinierung der gr\u00f6\u00dferen Reparaturen (Kontakt zu den Handwerkern, Einholung von Angeboten, \u00dcberwachung der Arbeiten);<\/li>\n
  3. Bedienung der Lufttechnische Ger\u00e4te und Anlagen;<\/li>\n
  4. Bedienung der Heizungstechnischen Ger\u00e4te und Anlagen (Ein- und Abschaltung, Kontrolle nach Bedarf);<\/li>\n
  5. Bedienung der K\u00e4ltetechnische Anlagen (Kontrollen nach Bedarf);<\/li>\n
  6. Kontrolle der Sanit\u00e4rtechnische Anlagen (ca. 65 Toiletten im gesamten Geb\u00e4ude);<\/li>\n
  7. Ein fester Ansprechpartner f\u00fcr alle Parteien, die im Geb\u00e4ude der Botschaft vertreten sind;<\/li>\n
  8. Notrufbereitschaft;<\/li>\n
  9. Dachentw\u00e4sserung bzw. Reinigung der Dachrinnen (alle 3 Monate und nach Bedarf);<\/li>\n
  10. Lichtschacht- und Terrassenentw\u00e4sserung (2 mal j\u00e4hrlich und nach Bedarf);<\/li>\n
  11. Kontrolle der Blitzschutzanlage auf dem Dach der Botschaft (alle 3 Monate und nach Bedarf);<\/li>\n
  12. Bedienung der Entfeuchtungsanlage im Keller\/ Bunker (monatliche Kontrolle);<\/li>\n
  13. Beseitigung von Bewuchs auf den Gesimsen, Dach- und Mauervorspr\u00fcngen (nach Bedarf);<\/li>\n
  14. Reinigung der Schienen der automatischen Schiebetore (ca. alle 2 Monate), im Herbst und Winter auch Befreiung von Laub und Eis;<\/li>\n
  15. M\u00fcllabfuhr (Vorbereitung zur Abholung von 8 Containern), w\u00f6chentlich und nach Bedarf;<\/li>\n
  16. Begleiten und \u00fcberwachen von Fremdfirmen bei der Ausf\u00fchrung von Arbeiten auf dem Gel\u00e4nde der Botschaft (Wartung der Feuerl\u00f6scher, Aufzug, Wasserbetriebe etc.);<\/li>\n
  17. Kontrolle der Wasserentnahmestellen im Au\u00dfenbereich der Botschaft;<\/li>\n
  18. Begleitung von externen Firmen bei Arbeiten oder Besuch in der Botschaft;<\/li>\n
  19. Winterdienst im Innenhof und auf den Terrassen des Geb\u00e4udes w\u00e4hrend der regul\u00e4ren Anwesenheitszeiten (Mo, – Fr. 7.00 \u2013 15.30 Uhr).<\/li>\n<\/ol>\n

    Veranstaltungsdienste: Auf- und Abbau von Veranstaltungen in den R\u00e4umlichkeiten der Italienischen Botschaft (ca. 45 im gesamten Jahr).<\/p>\n

    2. Vertragsh\u00f6chstbetrag
    \n<\/strong>Der Vertragsbetrag kann 120.000,00 \u20ac zuz\u00fcglich MwSt. nicht \u00fcbersteigen.<\/p>\n

    <\/strong>3. Dienstleistungsdauer
    \n<\/strong>1 Jahr.<\/p>\n

    4. Teilnahmevoraussetzungen
    \n<\/strong>– Der Wirtschaftsteilnehmer muss \u00fcber die von den \u00f6rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen verlangten Erfordernisse und Genehmigungen verf\u00fcgen;
    \n– Wirtschaftliche und finanzielle Kapazit\u00e4t;
    \n– Technische und berufliche F\u00e4higkeiten.<\/p>\n

    5. Privacy
    \n<\/strong>Der Wirtschaftsteilnehmer best\u00e4tigt und erkl\u00e4rt mit der Abgabe der Interessenbekundung, dass jede Datenverarbeitung, welche im Zuge der Abwicklung der Markterhebung erfolgt, ausschlie\u00dflich im Zusammenhang und zum Zweck der genannten Erhebung und in jedem Fall unter Ber\u00fccksichtigung der EU-Regelung 2016\/679.<\/p>\n

    6. Einreich<\/strong>frist und Modalit\u00e4ten der Vorlage der Interessensbekundung
    \n<\/strong>Interessierte Wirtschaftsteilnehmer m\u00fcssen die eigene Interessenbekundung an die Italienische Botschaft in Berlin per E-Mail bis Dienstag, den 31. M\u00e4rz 2026 um 14.00 Uhr<\/strong> senden. Die Antr\u00e4ge k\u00f6nnen an folgende E-Mailadresse eingereicht werden:\u00a0amm.berlino@esteri.it<\/a><\/p>\n

    Die gegenst\u00e4ndliche Bekanntmachung zum Zweck einer Markterhebung ist nicht als Antrag f\u00fcr den Abschluss eines Vertrages zu sehen und ist f\u00fcr die Italienische Botschaft in Berlin in keinster Weise verbindlich. Diese ist frei, andere und verschiedene Verfahren zur Vergabe einzuleiten.<\/p>\n

    Der Verwaltungsleiter
    \nLuca Andrea Palmieri<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"BEKANNTMACHUNG einer Markterhebung zur Einholung von Interessensbekundungen, um Bewerber f\u00fcr die Vergabe der folgenden Dienstleistungen zu ermitteln: Facility Management f\u00fcr das Geb\u00e4udes der Italienischen Botschaft in Berlin, Hiroshimastr. 1 – 10785 Berlin f\u00fcr den Zeitraum vom 01.06.2026 bis zum 31.05.2027. Als notwendig erachtet, unter Einhaltung der Prinzipien der Transparenz, Rotation und Gleichbehandlung, eine Markterhebung durchzuf\u00fchren […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-20678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20678"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20680,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20678\/revisions\/20680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}