{"id":23330,"date":"2026-09-08T16:00:58","date_gmt":"2026-09-08T14:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/?p=23330"},"modified":"2026-09-10T16:16:27","modified_gmt":"2026-09-10T14:16:27","slug":"23330","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2026\/09\/23330\/","title":{"rendered":"Die Botschaft wird mit Caravaggio x Berlinde De Bruyckere Teil des offiziellen Programms der Berlin Art Week (07.09.2026)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Mit <em>Caravaggio x Berlinde De Bruyckere<\/em> nimmt die Italienische Botschaft in Berlin zum ersten Mal am offiziellen Programm der Berlin Art Week teil. Im Rahmen des Projekts wird ein Meisterwerk des italienischen 17. Jahrhunderts mit einer der bedeutendsten zeitgen\u00f6ssischen K\u00fcnstlerinnen Europas in einen Dialog treten. Die Ausstellungser\u00f6ffnung fand gestern Abend in Anwesenheit von G\u00e4sten aus Institutionen, Kultur und Kunst in den R\u00e4umlichkeiten der Botschaft statt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eWir haben uns im letzten Jahr damit auseinandergesetzt, was eine Botschaft in einer Stadt wie Berlin sein kann: nicht nur ein Ort, der das eigene Land repr\u00e4sentiert, sondern auch ein Raum, der sich der Kultur \u00f6ffnet\u201c, erkl\u00e4rte Botschafter Fabrizio Bucci in seiner Begr\u00fc\u00dfungsrede.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Ausstellung wurde von der Botschaft gemeinsam mit Offsite Arts organisiert und von Tjioe Meyer-Hecken sowie Felipe Schwager kuratiert. Sie bringt das Gem\u00e4lde <em>Maria Magdalena in Ekstase<\/em> von Michelangelo Merisi da Caravaggio zum ersten Mal nach Deutschland. Es entstand um 1606 in den dramatischen Jahren seiner Flucht aus Rom. Dem Gem\u00e4lde steht eine neue Arbeit der belgischen Bildhauerin Berlinde De Bruyckere gegen\u00fcber, die eigens f\u00fcr diesen Anlass in Auftrag gegeben wurde. Die K\u00fcnstlerin setzt sich seit Jahrzehnten mit dem K\u00f6rper, der Verletzlichkeit, der Verwandlung und der religi\u00f6sen Ikonografie auseinander und verwendet dabei Materialien wie Wachs, Stoff, Holz und Metall. Auf diese Weise schafft das Projekt einen Dialog \u00fcber mehr als vier Jahrhunderte Kunstgeschichte hinweg und verbindet unterschiedliche Ausdrucksformen rund um universelle Themen wie Ekstase, Leiden, Sehnsucht und die Metamorphose des K\u00f6rpers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eDas italienische Kunsterbe ist nichts, was man hinter einer Vitrine ausstellt. Wir wollen es in die Gegenwart holen \u2013 durch neue Begegnungen, neue Interpretationen, neue Ausdrucksformen und, wo m\u00f6glich, neue Sch\u00f6pfungen\u201c, betonte Botschafter Bucci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nach der offiziellen Er\u00f6ffnung am 7. September steht die Ausstellung am 11. September im Mittelpunkt der <em>Featured Night<\/em> der Berlin Art Week. Anschlie\u00dfend finden am Wochenende vom 12. und 13. September \u00f6ffentliche Besichtigungen sowie bis zum 25. September F\u00fchrungen nach Voranmeldung statt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Caravaggio x Berlinde De Bruyckere<\/em> bildet den H\u00f6hepunkt eines umfassenden Programms, das die Botschaft rund um die Berlin Art Week zusammengestellt hat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Am 9. September, wenige Stunden vor der offiziellen Er\u00f6ffnung in der Neuen Nationalgalerie, richtet die Botschaft eine Veranstaltung zur Ausstellung <em>NIGHT<\/em> aus. Mit dieser kehrt Maurizio Cattelan zwanzig Jahre nachdem er die 4. Berlin Biennale mitkuratierte nach Berlin zur\u00fcck. Dabei handelt es sich um die erste gro\u00dfe Einzelausstellung des italienischen K\u00fcnstlers in Deutschland.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Am 12. September setzt sich die Zusammenarbeit im Hamburger Bahnhof \u2013 Nationalgalerie der Gegenwart fort. Die Botschaft nimmt dort an der Finissage von <em>Sabotage<\/em> teil, der ersten institutionellen Einzelausstellung von Giulia Andreani in Deutschland.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Teilnahme an der Berlin Art Week geh\u00f6rt zu den zahlreichen Initiativen, mit denen die Botschaft ihre R\u00e4umlichkeiten in einen echten Kulturhub verwandelt. Dadurch wird der Dialog mit etablierten Akteuren der deutschen \u2013 insbesondere der Berliner \u2013 und der italienischen Kunstszene weiter ausgebaut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wer die Botschaft im Rahmen von <em>Caravaggio x Berlinde De Bruyckere<\/em> besucht, kann beispielsweise auch die Ausstellung <em>Ore piccole<\/em> bewundern. Sie wurde in Zusammenarbeit mit der Stiftung Sandretto Re Rebaudengo realisiert und im Juni dieses Jahres anl\u00e4sslich der Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Italienischen Republik er\u00f6ffnet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Im Juni hat die Botschaft au\u00dferdem die erste <em>Italian Week<\/em> in Deutschland veranstaltet. Ein umfangreiches Programm mit \u00fcber hundert Veranstaltungen aus den Bereichen Ausstellungen, Kino, Musik, Literatur und Gastronomie vernetzte anl\u00e4sslich des 80. Jahrestags der Republik die Botschaft, die Konsulate, die Italienischen Kulturinstitute und lokale Partner in zahlreichen deutschen St\u00e4dten miteinander.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In diesem Zusammenhang erweist sich die Kunst f\u00fcr die Botschaft einmal mehr als eine der wirksamsten Ausdrucksformen, um neue Begegnungen, Ideen und Produktionen zu schaffen und das heutige Italien in Deutschland zu vermitteln.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Photo: \u00a9 Jack Hare<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mit Caravaggio x Berlinde De Bruyckere nimmt die Italienische Botschaft in Berlin zum ersten Mal am offiziellen Programm der Berlin Art Week teil. Im Rahmen des Projekts wird ein Meisterwerk des italienischen 17. Jahrhunderts mit einer der bedeutendsten zeitgen\u00f6ssischen K\u00fcnstlerinnen Europas in einen Dialog treten. Die Ausstellungser\u00f6ffnung fand gestern Abend in Anwesenheit von G\u00e4sten aus [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":23327,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-23330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23330"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23369,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23330\/revisions\/23369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}