{"id":23983,"date":"2026-10-21T17:54:48","date_gmt":"2026-10-21T15:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/?p=23983"},"modified":"2026-10-22T11:37:59","modified_gmt":"2026-10-22T09:37:59","slug":"germania-e-italia-un-lascito-comune-un-futuro-comune-articolo-della-ministra-federale-dorothee-baer-e-della-ministra-maria-bernini-il-sole-24-ore-21-10-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2026\/10\/germania-e-italia-un-lascito-comune-un-futuro-comune-articolo-della-ministra-federale-dorothee-baer-e-della-ministra-maria-bernini-il-sole-24-ore-21-10-2026\/","title":{"rendered":"\u201eDeutschland und Italien: ein gemeinsames Erbe, eine gemeinsame Zukunft\u201c, Artikel von Bundesministerin Dorothee B\u00e4r und Ministerin Maria Bernini, Il Sole 24 Ore, 21.10.2026"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Deutschland und Italien: ein gemeinsames Erbe, eine gemeinsame Zukunft<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Dorothee B\u00e4r, Mitglied des Bundestages und Bundesministerin f\u00fcr Forschung, Technologie und Raumfahrt der Bundesrepublik Deutschland, sowie Anna Maria Bernini, Ministerin f\u00fcr Hochschulen und Forschung der Italienischen Republik<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die internationale Ordnung ver\u00e4ndert sich rasant. Geopolitische Spannungen, technologischer Wettbewerb und Versorgungsengp\u00e4sse ersch\u00fcttern die Gewissheiten der Vergangenheit. In diesem Zusammenhang ist die Wissenschaft nicht nur Quelle neuen Wissens und Innovationsmotor zur Bew\u00e4ltigung des Klimawandels oder der Herausforderungen der k\u00fcnstlichen Intelligenz. Als Instrument zur St\u00e4rkung der Verst\u00e4ndigung zwischen den L\u00e4ndern ist sie auch ein Trumpf in der Diplomatie. Denn die Wissenschaft baut Br\u00fccken, festigt sie und verbindet Nationen wie Deutschland und Italien untrennbar miteinander.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Als Ministerinnen f\u00fcr Forschung und Technologie sind wir davon \u00fcberzeugt, dass wir in einer Zeit gro\u00dfer Unsicherheiten und Spannungen nicht weniger, sondern mehr Zusammenarbeit brauchen. Die Menschheit kann die schwierigsten Herausforderungen bew\u00e4ltigen, wenn jede Nation ihre St\u00e4rken einbringt. Jede Forscherin und jeder Forscher, jede Ministerin und jeder Minister kann und muss Botschafter f\u00fcr den Wert der internationalen Zusammenarbeit sein.<br \/>\nDaf\u00fcr sind Deutschland und Italien ein konkretes Beispiel. 75 Jahre nach der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen ist unsere Partnerschaft st\u00e4rker denn je und basiert auf Vertrauen. Unsere L\u00e4nder blicken zusammen auf eine lange Tradition intellektueller Neugier, wissenschaftlicher Entdeckungen und des Kulturaustauschs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Als sich der junge Naturforscher Alexander von Humboldt \u2013 ein wahrer \u201eDiplomat der Wissenschaft\u201c \u2013 in Italien aufhielt, suchte er das Gespr\u00e4ch mit Alessandro Volta. Leidenschaftlich diskutierten sie \u00fcber das Wesen von Elektrizit\u00e4t. Diese aufschlussreiche Debatte ebnete den Weg in ein neues Zeitalter der Physik. Mehr als ein Jahrhundert sp\u00e4ter reiste der sp\u00e4tere Nobelpreistr\u00e4ger f\u00fcr Physik Enrico Fermi nach G\u00f6ttingen zu Max Born, um die Geheimnisse der Quantenmechanik zu entschl\u00fcsseln. Und w\u00e4hrend Albert Einstein die allgemeine Relativit\u00e4tstheorie erarbeitete, half ihm Tullio Levi-Civita mit seiner mathematischen Eleganz bei der Vollendung der Berechnungen. Das Verm\u00e4chtnis dieser Wissenschaftler erinnert uns an einen universellen Grundsatz: Forschungsgeist und Entdeckerlust gedeihen, wenn Wissen frei zirkuliert und wissenschaftliche Zusammenarbeit Grenzen \u00fcberschreitet. Genau aus diesem Grund werden wir morgen im Deutsch-Italienischen Zentrum f\u00fcr den europ\u00e4ischen Dialog \u201eVilla Vigoni\u201c gemeinsam einen strategischen Fahrplan verabschieden. Mit diesem Instrument wollen wir unsere Kooperation in Forschung und Technologie st\u00e4rken und die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen deutschen und italienischen Universit\u00e4ten sowie zwischen unseren Forschungseinrichtungen und Unternehmen f\u00f6rdern. Wir werden uns auf strategische Technologien wie k\u00fcnstliche Intelligenz, Mikroelektronik, Robotik, Quantentechnologien sowie auf nachhaltige Energie, einschlie\u00dflich Wasserstoff, konzentrieren. Durch eine bessere B\u00fcndelung unserer Kompetenzen k\u00f6nnen wir Innovationen beschleunigen, die europ\u00e4ischen Lieferketten st\u00e4rken und zur technologischen Souver\u00e4nit\u00e4t Europas beitragen. Denn gemeinsam sind wir st\u00e4rker.<br \/>\nDie Zukunft Europas wird von unserer F\u00e4higkeit abh\u00e4ngen, wissenschaftliche Exzellenz in technologischen Fortschritt, nachhaltiges Wachstum und industrielle Innovationen umzusetzen. Entschlossen stellen sich Deutschland und Italien dieser Herausforderung als Partner und Freunde. Aus dieser Verbundenheit heraus begegnen wir den gro\u00dfen Herausforderungen unserer Zeit mit Optimismus und Tatkraft.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Deutschland und Italien: ein gemeinsames Erbe, eine gemeinsame Zukunft Dorothee B\u00e4r, Mitglied des Bundestages und Bundesministerin f\u00fcr Forschung, Technologie und Raumfahrt der Bundesrepublik Deutschland, sowie Anna Maria Bernini, Ministerin f\u00fcr Hochschulen und Forschung der Italienischen Republik Die internationale Ordnung ver\u00e4ndert sich rasant. Geopolitische Spannungen, technologischer Wettbewerb und Versorgungsengp\u00e4sse ersch\u00fcttern die Gewissheiten der Vergangenheit. In diesem [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":23980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-23983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23983"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24010,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23983\/revisions\/24010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}