{"id":3584,"date":"2023-01-27T12:09:56","date_gmt":"2023-01-27T11:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/01\/giorno-della-memoria-2023-c-era-2\/"},"modified":"2023-07-07T14:03:43","modified_gmt":"2023-07-07T12:03:43","slug":"giorno-della-memoria-2023-c-era","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2023\/01\/giorno-della-memoria-2023-c-era\/","title":{"rendered":"26.01.2023: Holocaust-Gedenktag: \u201eReise durch die j\u00fcdische Musik auf der Insel des g\u00f6ttlichen Taus\u201c"},"content":{"rendered":"

Anl\u00e4sslich des Holocaust-Gedenktages<\/strong> fand heute Abend in der Italienischen Botschaft<\/strong> die Veranstaltung \u201eEs war einmal ein Ghetto… Reise durch die j\u00fcdische Musik auf der Insel des g\u00f6ttlichen Taus\u201c<\/strong> statt. Der Titel leitet sich vom hebr\u00e4ischen \u201eI-Tal-Yah\u201c bzw. \u201eInsel des g\u00f6ttlichen Taus\u201c ab, also dem Namen, den die Juden in der Antike der italienischen Halbinsel gaben.<\/p>\n

Im Mittelpunkt des Abends stand der Auftritt der S\u00e4ngerin, Komponistin, Psychoanalytikerin und Musikethnologin Miriam Meghnagi<\/strong>. Die in Tripolis in einer Familie sephardischer Herkunft geborene K\u00fcnstlerin gilt international als eine der wichtigsten Interpretinnen der j\u00fcdischen Musiktradition. Auf der Reise durch die Lieder der j\u00fcdischen Tradition wurde Meghnagi von dem Pianisten und Komponisten Alessandro Gwis<\/strong> begleitet. Dabei zeichnete sie die jahrhundertealte Geschichte der j\u00fcdischen Gemeinde in Italien nach. So portr\u00e4tierte sie auf musikalische Weise St\u00e4dte wie Venedig und Rom, in denen die j\u00fcdischen Gemeinden jahrhundertelang zwischen Integration und Ausgrenzung lebten: in Venedig entstand im 16. Jahrhundert das \u201eGhetto\u201c, das geschaffen wurde, um abzuschotten und zu teilen. Im Rahmen der Vorf\u00fchrung hielt au\u00dferdem Prof. Dr. Giulio Busi<\/strong>, Professor f\u00fcr Judaistik und Leiter des Instituts f\u00fcr Judaistik an der Freien Universit\u00e4t Berlin, einen informativen Vortrag.<\/p>\n

Die Reise zwischen Wort und Musik ver\u00e4nderte in einem idealen Perspektivwechsel die Rolle und die Wahrnehmung der Ghettos, die von Orten der Isolation zum Herzst\u00fcck vieler St\u00e4dte geworden sind. Durch den Einsatz verschiedener Sprachen und Musiktraditionen wurde ein Bild der Vitalit\u00e4t j\u00fcdischer Kultur in Italien in Vergangenheit und Gegenwart vermittelt.<\/p>\n

\u201eDie italienisch-j\u00fcdische Kultur am Tag des Gedenkens an die im letzten Jahrhundert begangene Vernichtung zu feiern, bedeutet auch das Scheitern jenes Projekts zu feiern, das nur wenige Kilometer von diesem Geb\u00e4ude entfernt zu Papier gebracht wurde\u201c, sagte Botschafter Armando Varricchio<\/strong> in seiner Er\u00f6ffnungsrede. Auch betonte der Botschafter den unverzichtbaren Beitrag der j\u00fcdischen Gemeinschaft zur italienischen und deutschen Kultur: \u201eDie italienische Kultur ist nicht denkbar ohne den Beitrag, den unz\u00e4hlige j\u00fcdische Intellektuelle, Wissenschaftler, K\u00fcnstler und \u00d6konomen im Laufe der Jahrhunderte geleistet haben. Das Gleiche trifft auf Deutschland zu.\u201c<\/p>\n