{"id":3595,"date":"2023-01-10T10:20:41","date_gmt":"2023-01-10T09:20:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/01\/i-presidenti-mattarella-e-steinmeier-2\/"},"modified":"2023-01-10T10:20:41","modified_gmt":"2023-01-10T09:20:41","slug":"i-presidenti-mattarella-e-steinmeier-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2023\/01\/i-presidenti-mattarella-e-steinmeier-2\/","title":{"rendered":"Aufruf zur Bewerbung f\u00fcr den Preis f\u00fcr kommunale Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Italien, ausgelobt durch Bundespr\u00e4sident Steinmeier und Staatspr\u00e4sident Mattarella (Frist: 14.04.2023)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Gemeinsame Pressemitteilung vom 9.01.2023<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier und sein italienischer Amtskollege, Staatspr\u00e4sident Sergio Mattarella, haben heute den zweiten deutsch-italienischen St\u00e4dtepartnerschaftspreis ausgeschrieben. Die beiden Pr\u00e4sidenten rufen die St\u00e4dte und Gemeinden ihrer L\u00e4nder dazu auf, sich um die Auszeichnung zu bewerben. Diese soll die engen und guten Beziehungen zwischen Deutschland und Italien auf kommunaler Ebene w\u00fcrdigen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Preis der Pr\u00e4sidenten wurde im September 2020 w\u00e4hrend eines Besuchs von Bundespr\u00e4sident Steinmeier in Mailand ins Leben gerufen und 2021 zum ersten Mal vergeben. Er hat zum Ziel, zukunftsorientierte Initiativen zu unterst\u00fctzen. Ausgezeichnet werden deutsche und italienische St\u00e4dte und Gemeinden, die partnerschaftliche Projekte beim Jugendaustausch, b\u00fcrgerschaftlichem Engagement sowie zu Nachhaltigkeit, europ\u00e4ischer Integration, Innovation, Digitalisierung, kultureller Zusammenarbeit, sozialem Zusammenhalt und Inklusion einreichen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wie bei der ersten Ausgabe ist der Preis mit insgesamt 200.000 Euro dotiert, wobei die Einzelpreise von bis zu 50.000 Euro pro Projekt zu gleichen Teilen von beiden Regierungen finanziert werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mit der Ver\u00f6ffentlichung der Bewerbungsunterlagen durch das Ausw\u00e4rtige Amt und das italienische Ministerium f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und Internationale Zusammenarbeit haben Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier und Staatspr\u00e4sident Sergio Mattarella deutsche und italienische St\u00e4dte und Gemeinden dazu aufgerufen, sich f\u00fcr den Preis zu bewerben. In einer Zeit, in der europ\u00e4ischer Zusammenhalt und Dialog von gr\u00f6\u00dfter Bedeutung sind, sollen so die vielf\u00e4ltigen Kontakte zwischen Menschen und Institutionen der beiden L\u00e4nder auf der kommunalen Ebene vertieft werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier: &#8222;Ich bin sehr dankbar f\u00fcr unsere deutsch-italienischen St\u00e4dtepartnerschaften. Hinter jeder Partnerschaft stehen Menschen, die Europa tagt\u00e4glich mit Leben erf\u00fcllen. Dieses Engagement ist kostbar \u2013 gerade in diesen herausfordernden Zeiten. Daher ist es Staatspr\u00e4sident Mattarella und mir so wichtig, die gelebte Freundschaft zwischen Kommunen in Deutschland und Italien weiter zu st\u00e4rken und dabei zu helfen, sie auch auf Zukunftsthemen auszurichten.&#8220;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Staatspr\u00e4sident Sergio Mattarella: &#8222;Die St\u00e4dtepartnerschaften zwischen italienischen und deutschen Gemeinden sind ein unverzichtbares Instrument zur Konsolidierung der Freundschaft zwischen Deutschland und Italien, zur Vertiefung des gegenseitigen Kennenlernens und zum gemeinsamen Umgang mit den heutigen und k\u00fcnftigen Herausforderungen.&#8220;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Deutsche und italienische St\u00e4dte und Gemeinden k\u00f6nnen sich \u00fcber die genauen Bewerbungsbedingungen informieren unter <a href=\"http:\/\/www.diplo.de\/2572142\">www.diplo.de\/2572142<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Bewerbungsfrist endet am <strong>14. April 2023<\/strong>. Die Auswahl unter den Einreichungen trifft eine parit\u00e4tisch besetzte deutsch-italienische Jury. Die \u00f6ffentliche Preisverleihung soll im zweiten Halbjahr 2023 stattfinden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Beide Staatsoberh\u00e4upter danken den kommunalen Spitzenverb\u00e4nden in Deutschland und Italien f\u00fcr die Zusammenarbeit und die Unterst\u00fctzung des Preises.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gemeinsame Pressemitteilung vom 9.01.2023 Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier und sein italienischer Amtskollege, Staatspr\u00e4sident Sergio Mattarella, haben heute den zweiten deutsch-italienischen St\u00e4dtepartnerschaftspreis ausgeschrieben. Die beiden Pr\u00e4sidenten rufen die St\u00e4dte und Gemeinden ihrer L\u00e4nder dazu auf, sich um die Auszeichnung zu bewerben. Diese soll die engen und guten Beziehungen zwischen Deutschland und Italien auf kommunaler Ebene w\u00fcrdigen. Der [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3595\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}