{"id":3655,"date":"2022-09-08T15:18:01","date_gmt":"2022-09-08T13:18:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2022\/09\/elezioni-politiche-2022-rilascio-2\/"},"modified":"2022-09-08T15:18:01","modified_gmt":"2022-09-08T13:18:01","slug":"elezioni-politiche-2022-rilascio-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2022\/09\/elezioni-politiche-2022-rilascio-2\/","title":{"rendered":"Parlamentswahlen 2022: Ausstellung von Duplikaten"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Wahlberechtigte, die den Umschlag mit den Briefwahlunterlagen f\u00fcr die italienischen Parlamentswahlen noch nicht an ihrer Wohnsitzadresse erhalten haben, k\u00f6nnen bei der Konsularabteilung dieser Botschaft <strong>AB SONNTAG, 11. SEPTEMBER 2022 ein DUPLIKAT<\/strong> anfordern.<br \/>Der Antrag auf Ausstellung eines Duplikats kann pers\u00f6nlich in der Konsularabteilung gestellt werden oder per Post, per E-Mail an <strong><a href=\"mailto:berlino.elettorale@esteri.it\">berlino.elettorale@esteri.it<\/a><\/strong> oder per zertifizierter E-Mail an <a href=\"PARLAMENTSWAHLEN%202022:%20AUSSTELLUNG%20VON%20DUPLIKATEN\"><strong>amb.berlino.consolare@cert.esteri.it<\/strong><\/a> geschickt werden.<br \/>Dem Antrag, der mit der <a href=\"resource\/doc\/2022\/09\/rich_1_rilascioduplicato.pdf\"><strong>HIER<\/strong><\/a> (auf Italienisch) verf\u00fcgbaren Mustervorlage erstellt werden kann, muss ein g\u00fcltiges Ausweisdokument beigef\u00fcgt werden.<\/p>\n<p>Wahlberechtigte, die ein Duplikat der Wahlunterlagen beantragen, m\u00fcssen erkl\u00e4ren, dass sie sich der strafrechtlichen Verantwortung im Falle einer doppelten Stimmabgabe gem\u00e4\u00df Art. 18, Abs. 2 des Gesetzes Nr. 459\/2001 bewusst sind. Dieser besagt Folgendes: \u201eDerjenige, der im Falle der Wahlen der Kammern und der Volksabstimmungen seine Stimme sowohl per Brief als auch am Wahlbezirk des letzten gemeldeten Wohnsitzes in Italien abgibt, bzw. seine Stimme mehrmals per Briefwahl abgibt, wird mit Haft von ein bis drei Jahren und einer Geldstrafe von 52 bis 258 Euro bestraft\u201c.<\/p>\n<p>Nach entsprechender Pr\u00fcfung \u00fcbermittelt die Konsularabteilung den Antragstellern die f\u00fcr die Ausstellung des Duplikats erforderlichen Informationen. Das Duplikat kann pers\u00f6nlich w\u00e4hrend der \u00d6ffnungszeiten des Konsulats (<strong>Montag, Dienstag und Freitag von 08:30 bis 12:30 Uhr; Mittwoch und Donnerstag von 13:00 bis 17:00 Uhr<\/strong>) ausgeh\u00e4ndigt werden oder an die Wohnsitzadresse des antragstellenden Wahlberechtigten geschickt werden (sofern gen\u00fcgend Zeit f\u00fcr den Erhalt des Umschlags bleibt).<br \/>Ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Ausgabe von Duplikaten der Wahlunterlagen \u00f6ffnet die Konsularabteilung dieser Botschaft auch zu folgenden au\u00dferordentlichen Zeiten: <strong>Samstag, 17. und Sonntag, 18. September von 10:30 bis 12:30 Uhr.<\/strong><\/p>\n<p>Bitte beachten Sie, dass die vorfrankierten Umschl\u00e4ge mit den ausgef\u00fcllten Stimmzetteln bis sp\u00e4testens <strong>Donnerstag, den 22. September 2022, 16.00<\/strong> Uhr bei der Konsularabteilung eingehen m\u00fcssen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"resource\/doc\/2022\/09\/rich_1_rilascioduplicato.pdf\">ANTRAGSFORMULAR ZUR AUSSTELLUNG DES DUPLIKATS<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wahlberechtigte, die den Umschlag mit den Briefwahlunterlagen f\u00fcr die italienischen Parlamentswahlen noch nicht an ihrer Wohnsitzadresse erhalten haben, k\u00f6nnen bei der Konsularabteilung dieser Botschaft AB SONNTAG, 11. SEPTEMBER 2022 ein DUPLIKAT anfordern.Der Antrag auf Ausstellung eines Duplikats kann pers\u00f6nlich in der Konsularabteilung gestellt werden oder per Post, per E-Mail an berlino.elettorale@esteri.it oder per zertifizierter E-Mail [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3655","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3655\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}