{"id":3715,"date":"2022-06-01T15:16:30","date_gmt":"2022-06-01T13:16:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2022\/06\/2-06-2022-videomessaggio-dell-ambasciatore-2\/"},"modified":"2023-05-11T15:19:25","modified_gmt":"2023-05-11T13:19:25","slug":"2-06-2022-videomessaggio-dell-ambasciatore-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2022\/06\/2-06-2022-videomessaggio-dell-ambasciatore-2\/","title":{"rendered":"2 Juni 2022: Gru\u00dfwort des Botschafters Armando Varricchio zum Tag der italienischen Republik"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9p1QZrL4Gv8\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Liebe Italienerinnen, liebe Italiener, liebe Freunde Italiens!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Heute ist der Tag der Republik, 76 Jahre nach dem Referendum, bei dem die Italienerinnen und Italiener sich f\u00fcr die Republik als Regierungsform f\u00fcr unser Land entschieden haben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Damit feiern wir auch die ersten allgemeinen Wahlen in Italien. Mit diesem historischen Schritt wurde eine umfassende Beteiligung der Frauen am \u00f6ffentlichen Leben Italiens gew\u00e4hrleistet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wie damals, so erleben wir auch heute eine &#8218;Zeitenwende&#8216;, einen epochalen Wandel in Europa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Krieg in der Ukraine, der wieder einmal das Get\u00f6se der Waffen in unser Europa zur\u00fcckbringt, erinnert uns daran, dass uns so nat\u00fcrlich erscheinende Werte und friedliche Beziehungen zwischen den V\u00f6lkern keine Selbstverst\u00e4ndlichkeit sind.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wie uns die Bilder aus Butscha, Mariupol und Kiew sowie die Berichterstattung aus Moskau und St. Petersburg auf tragische Weise verdeutlichen, m\u00fcssen Grundprinzipien wie die Demokratie und die Republik als Staatsform, Meinungsfreiheit und Souver\u00e4nit\u00e4t, die uns zu vollwertigen B\u00fcrgern machen, verteidigt, bewahrt und gelebt werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zu verteidigen sind sie gegen L\u00fcgen und Halbwahrheiten, die sich hinter den in unserer vernetzten Gesellschaft immer h\u00e4ufiger auftretenden Fake News und Propagandamedien verstecken. Dies gilt insbesondere mit Blick auf den Schutz j\u00fcngerer Menschen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zu bewahren sind sie durch die Vermittlung von Geschichtskenntnissen, die ihnen vor Augen f\u00fchren, dass staatsb\u00fcrgerliche Rechte und Pflichten Teil eines Prozesses sind, der nie abgeschlossen ist und nie als selbstverst\u00e4ndlich angesehen werden darf.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gelebt werden m\u00fcssen sie durch die Begegnung mit anderen Gesellschaften und die Offenheit f\u00fcr neue soziale Ph\u00e4nomene, die zur Erweiterung von Rechtskategorien anregen. Daf\u00fcr gilt es \u00fcber den Tellerrand hinauszusehen, wie es die Frauenwahlrechtsbewegung in der Vergangenheit vermochte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Angesichts der zentralen Bedeutung demokratischer Werte, des Friedens und der Beendigung des Krieges in Europa haben wir die Rolle der Diplomatie wiederentdeckt. Denn sie ist die sanfte St\u00e4rke derer, die wissen, dass man auch mit denen sprechen muss, die nicht so denken wie man selbst.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Als Italienische Botschaft in Deutschland kommt uns in dieser Phase eine Schl\u00fcsselrolle zu. Im Herzen Europas, das heute, insbesondere von Berlin aus, unweigerlich auf seine Ostgrenze blickt, m\u00fcssen wir R\u00e4ume f\u00fcr den Dialog auf allen Ebenen schaffen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aber wir schauen auch tief nach Deutschland hinein, wo so viele Italiener zum Aufbau des gemeinsamen europ\u00e4ischen Hauses beitragen, das auf den Werten des B\u00fcrgersinns und der Demokratie, aber auch der Solidarit\u00e4t und der kulturellen Integration gr\u00fcndet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich m\u00f6chte daher einen besonderen Gru\u00df an alle in Deutschland lebenden Italiener richten. Diese gro\u00dfe Gemeinschaft leistete &#8211; und leistet auch weiterhin &#8211; einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung unseres Gastlandes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auch heute noch ist der italienische Ideenreichtum unverzichtbar f\u00fcr die wissenschaftlichen Exzellenzzentren in Deutschland. Er tr\u00e4gt zu dessen ausgedehnter Kulturlandschaft bei und bildet mit seinem verzweigten Netz von Unternehmen, von den gr\u00f6\u00dften bis hin zu Familienbetrieben, das wirtschaftliche R\u00fcckgrat unseres Kontinents.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Deutschlands Geschichte in Italien geht weit \u00fcber die Sehnsucht nach italienischem Lebensstil, nach der landschaftlichen Sch\u00f6nheit und der unvergleichlichen Eleganz unserer St\u00e4dte hinaus, die noch heute unsere deutschen Freunde faszinieren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Als herausragende Italien-Kenner, wie es weltweit nur wenige gibt, freuen wir uns, unsere deutschen Freunde auf neuen Wegen des verantwortungsvollen, aktiven und nachhaltigkeitsbewussten Tourismus begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Freundschaft zweier L\u00e4nder, die auf eine jahrzehntelange demokratische Geschichte zur\u00fcckblicken k\u00f6nnen, ist ein kostbares Gut, auf das wir f\u00fcr unsere Kinder und Enkelkinder bauen k\u00f6nnen, wenn wir uns den Herausforderungen an vielen Fronten stellen &#8211; von der Bewahrung des Friedens bis hin zum Kampf gegen den Klimawandel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ihnen allen m\u00f6chte ich daher meine besten W\u00fcnsche zum Tag der Republik \u00fcbermitteln, den wir gemeinsam mit unseren deutschen Freunden und Verb\u00fcndeten f\u00fcr eine friedliche und erfolgreiche Zukunft in Europa begehen wollen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es lebe die Republik, es lebe Italien!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&nbsp; Liebe Italienerinnen, liebe Italiener, liebe Freunde Italiens! Heute ist der Tag der Republik, 76 Jahre nach dem Referendum, bei dem die Italienerinnen und Italiener sich f\u00fcr die Republik als Regierungsform f\u00fcr unser Land entschieden haben. Damit feiern wir auch die ersten allgemeinen Wahlen in Italien. Mit diesem historischen Schritt wurde eine umfassende Beteiligung der [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3715\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}