{"id":3778,"date":"2022-03-18T11:08:59","date_gmt":"2022-03-18T10:08:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2022\/03\/cerimonia-di-restituzione-di-opere-2\/"},"modified":"2022-03-18T11:08:59","modified_gmt":"2022-03-18T10:08:59","slug":"cerimonia-di-restituzione-di-opere-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2022\/03\/cerimonia-di-restituzione-di-opere-2\/","title":{"rendered":"18.03.2022: Feierliche Restitution in Italien gestohlener und in Deutschland sichergestellter Kunstwerke"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Am 18. M\u00e4rz werden f\u00fcnf gestohlene Kunstwerke, darunter eine Miniatur auf Pergament von Ludovico da Romagnano, ein Gem\u00e4lde von Agostino Tassi und ein Manuskript von Michel de Nostredame, die in mehreren deutschen Bundesl\u00e4ndern &#8211; Berlin, Bayern, Baden-W\u00fcrttemberg, Niedersachsen und Hamburg &#8211; sichergestellt wurden, dem Italienischen Botschafter <strong>Armando Varricchio<\/strong> \u00fcbergeben. Die Restitution erfolgt im Rahmen eines Festaktes in der Italienischen Botschaft in Berlin, an dem Kulturstaatsministerin <strong>Claudia Roth<\/strong>, Vertreter des Ausw\u00e4rtigen Amtes und Brigadegeneral <strong>Roberto Riccardi<\/strong> von der Carabinieri-Einheit f\u00fcr den Schutz des kulturellen Erbes teilnehmen werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dazu \u00e4u\u00dfert sich der Italienische Botschafter <strong>Armando Varricchio<\/strong>: \u201eDiese Feier bietet Gelegenheit, den Worten &#8218;Freundschaft&#8216; und &#8218;Zusammenarbeit&#8216; konkrete Bedeutung zu verleihen. Es ist der Zusammenarbeit zwischen unseren beiden L\u00e4ndern, ihren Regierungen, dem Justizwesen und den Polizeikr\u00e4ften sowie dem Carabinieri-Kommando f\u00fcr den Schutz des kulturellen Erbes zu verdanken, dass dieses gute Ergebnis erzielt werden konnte.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Geschichte der Miniatur auf Pergament von Ludovico da Romagnano ist eine Erfolgsgeschichte im Kampf gegen den illegalen Handel mit Kulturg\u00fctern: 1990 wurde ein aus dem 16. Jahrhundert stammendes Messbuch des K\u00fcnstlers Ludovico da Romagnano aus dem Archiv der Bischofskurie in Turin gestohlen. Einzelne Seiten, die so genannten Miniaturen auf Pergament, wurden aus dem Messbuch herausgel\u00f6st und in Deutschland illegal zum Verkauf angeboten. Die Spezialabteilung der Carabinieri-Einheit f\u00fcr den Schutz des kulturellen Erbes entdeckte die wertvollen Seiten bei einer Online-Recherche. In Zusammenarbeit mit der deutschen Polizei beschlagnahmten sie diese und identifizierten sie als die fehlenden Originale. Nach ihrer Restitution werden die Miniaturen auf Pergament nach Turin zur\u00fcckgebracht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Kooperation bei der Sicherstellung und R\u00fcckgabe gestohlener Kunstwerke (einschlie\u00dflich der im Zweiten Weltkrieg gestohlenen sowie geraubten oder als Hehlerware verkauften Kunstobjekte) ist eine der erfolgreichsten Seiten der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Italien.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Carabinieri-Kommando f\u00fcr den Schutz des kulturellen Erbes ist seit 1969 in Italien t\u00e4tig und erhielt nach verschiedenen Umstrukturierungen seinen heutigen Namen und seine aktuelle Gr\u00f6\u00dfe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die R\u00fcckgabe eines Gem\u00e4ldes von David Teniers dem J\u00fcngeren aus der Gem\u00e4ldegalerie Alte Meister der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) am 17. M\u00e4rz von Italien nach Deutschland, das seit 1945 durch den Zweiten Weltkrieg verloren gegangen war, und die R\u00fcckgabe von f\u00fcnf Kunstgegenst\u00e4nden von Deutschland nach Italien am 18. M\u00e4rz sind die ersten Restitutionen seit Pandemiebeginn. Dies ist jedoch ein deutliches Zeichen daf\u00fcr, dass die bilaterale Zusammenarbeit in diesem wichtigen Bereich auch in der schwierigen Pandemie-Situation niemals eingestellt wurde. Im Februar 2020 hatte Kulturminister <strong>Dario Franceschini<\/strong> der damaligen Kulturstaatsministerin <strong>Monika Gr\u00fctters<\/strong> eine Statue von Andrea Della Robbia \u00fcbergeben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Am 18. M\u00e4rz werden f\u00fcnf gestohlene Kunstwerke, darunter eine Miniatur auf Pergament von Ludovico da Romagnano, ein Gem\u00e4lde von Agostino Tassi und ein Manuskript von Michel de Nostredame, die in mehreren deutschen Bundesl\u00e4ndern &#8211; Berlin, Bayern, Baden-W\u00fcrttemberg, Niedersachsen und Hamburg &#8211; sichergestellt wurden, dem Italienischen Botschafter Armando Varricchio \u00fcbergeben. Die Restitution erfolgt im Rahmen eines [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3778"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3778\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}