![\"csm](\"resource\/img\/2022\/03\/csm_ein_alter_umarmt_die_magd_im_stall_59bbeeebaf.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00a9 Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Klut\/Estel<\/p>\n
mit: Ein zum Bestand der Gem\u00e4ldegalerie Alte Meister der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) geh\u00f6rendes Gem\u00e4lde des Malers David Teniers des J\u00fcngeren (1610\u20131690), welches infolge des Zweiten Weltkrieges seit 1945 verschollen war, ist nach Dresden zur\u00fcckgekehrt. \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a9 Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Klut\/Estel mit:Stephanie Buck, stellv. Generaldirektorin der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, Direktorin des Kupferstich-KabinettsArmando Varricchio, au\u00dferordentlicher und bevollm\u00e4chtigter Botschafter der Italienischen Republik in der Bundesrepublik DeutschlandBarbara Klepsch, S\u00e4chsische Staatsministerin f\u00fcr Kultur und TourismusRoberto Riccardi, General der Carabinieri per la Tutela del Patrimonio CulturaleStephan Koja, Direktor der Gem\u00e4ldegalerie Alte MeisterUta Neidhardt, Oberkonservatorin der Gem\u00e4ldegalerie […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3784","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3784\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Stephanie Buck<\/strong>, stellv. Generaldirektorin der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, Direktorin des Kupferstich-Kabinetts
Armando Varricchio<\/strong>, au\u00dferordentlicher und bevollm\u00e4chtigter Botschafter der Italienischen Republik in der Bundesrepublik Deutschland
Barbara Klepsch<\/strong>, S\u00e4chsische Staatsministerin f\u00fcr Kultur und Tourismus
Roberto Riccardi<\/strong>, General der Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale
Stephan Koja<\/strong>, Direktor der Gem\u00e4ldegalerie Alte Meister
Uta Neidhardt<\/strong>, Oberkonservatorin der Gem\u00e4ldegalerie Alte Meister<\/p>\n
Nun wird es dem Museumsverbund vom Botschafter Italiens in Deutschland Armando Varricchio und dem General der Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale\u00a0Roberto Riccardi, feierlich \u00fcbergeben.
Das Gem\u00e4lde mit dem Titel \u201eEin Alter umarmt die Magd im Stall\u201c wird dem fl\u00e4mischen Genre- und Landschaftsmaler David Teniers dem J\u00fcngeren und seiner Werkstatt zugeschrieben und zeigt ein beliebtes Sujet der niederl\u00e4ndischen Genremalerei des 17. Jahrhunderts. Teniers hatte das Thema mehrfach behandelt. F\u00fcr den Verkauf auf dem freien Markt wurden popul\u00e4re Darstellungen dieser Art zudem sowohl innerhalb seines Ateliers als auch durch selbst\u00e4ndige Antwerpener Malerkollegen wiederholt.
Als Generalinspekteur der K\u00f6niglichen S\u00e4chsischen Sammlungen hatte Baron Raymond Le Plat das Werk bereits 1727 f\u00fcr die Gem\u00e4ldesammlung Augusts des Starken erworben; es ist in dem \u00e4ltesten Galerieinventar von 1722\u20131728 nachweisbar. Gem\u00e4\u00df der \u00fcberlieferten Akten gelangte das Bild 1931 als Leihgabe an das Ministerium des Inneren in Dresden und ist dort auch 1945 noch nachweisbar. Danach galt es als vermisst und war dementsprechend als Kriegsverlust in der Lost Art-Datenbank des Deutschen Zentrums Kulturgutverluste ver\u00f6ffentlicht. Seit 1977 tauchte das Werk mehrfach auf dem internationalen Kunstmarkt auf; die Bem\u00fchungen, es f\u00fcr die Galerie zur\u00fcckzugewinnen, waren jedoch immer wieder gescheitert.
2014 bot ein Kunsth\u00e4ndler aus Neapel den SKD das Gem\u00e4lde zum Kauf an. Aufgrund des bestehenden Verdachts der Hehlerei \u2013 der Beschuldigte soll zumindest billigend in Kauf genommen haben, dass es sich bei dem Werk um den Kriegsverlust einer \u00f6ffentlichen Kunstsammlung handelte \u2013 wurde es nach einem Hinweis der SKD an das S\u00e4chsische Landeskriminalamt von den Carabinieri sichergestellt. Gem\u00e4\u00df \u00fcblicher Abl\u00e4ufe wurde das Verfahren an die Staatsanwaltschaft Neapel abgegeben und von dieser zu dem bereits dort anh\u00e4ngigen Fall \u00fcbernommen.
Unter Beteiligung des S\u00e4chsischen Staatsministeriums der Justiz und f\u00fcr Demokratie, Europa und Gleichstellung in enger Beratung mit den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und dank der Unterst\u00fctzung der italienischen Polizeibeh\u00f6rden gelang es, das Gem\u00e4lde wieder nach Dresden zur\u00fcckzuf\u00fchren.
Der Fall zeigt, dass die Suche nach verlorenen Kunstwerken weltweit immer wieder erfolgreich sein und zur R\u00fcckgewinnung wichtiger Werke f\u00fchren kann. Insbesondere die enge und intensive Zusammenarbeit zwischen den Museen, den Vertretern von Opfern verfolgungsbedingten Kulturgutentzugs, dem internationalen Kunsthandel und zunehmend auch der Strafverfolgungsbeh\u00f6rden in und au\u00dferhalb Europas beg\u00fcnstigen diese Erfolge. In diesem Zusammenhang konnten die SKD auf der Basis ihrer langj\u00e4hrigen und intensiven Erforschungen der Herkunft ihrer Best\u00e4nde immer wieder entscheidende Hinweise liefern.
Aufgrund seines konservatorischen Zustands kann das Genrebild zun\u00e4chst nur kurzzeitig in der Gem\u00e4ldegalerie Alte Meister pr\u00e4sentiert werden. Eine Restaurierung ist geplant.<\/p>\n