{"id":3861,"date":"2021-11-05T11:55:39","date_gmt":"2021-11-05T10:55:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/11\/04-11-2021-discorso-dell-ambasciatore-2\/"},"modified":"2021-11-05T11:55:39","modified_gmt":"2021-11-05T10:55:39","slug":"04-11-2021-discorso-dell-ambasciatore-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2021\/11\/04-11-2021-discorso-dell-ambasciatore-2\/","title":{"rendered":"04.11.2021: Rede des Botschafters Varricchio zum Tag der Nationalen Einheit und der italienischen Streitkr\u00e4fte"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Liebe G\u00e4ste, cari ospiti,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mit gro\u00dfer Freude \u00f6ffnen wir heute, anl\u00e4sslich des Tages der Nationalen Einheit und der Italienischen Streitkr\u00e4fte, wieder die T\u00fcren unserer Botschaft &#8211; wenn auch noch in sehr kleinem Format.<br \/>Nachdem in den letzten Wochen der italienische Staatspr\u00e4sident Sergio Mattarella und Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier in diesem Saal empfangen wurden, erhalten die heutigen Feierlichkeiten einen verst\u00e4rkten symbolischen Wert.<br \/>Wir d\u00fcrfen aller\u00a6dings nicht vergessen:<br \/>diese gesund\u00a6heitliche Not\u00a6lage, die uns in den letz\u00a6ten Jahren so stark begrenzt und gro\u00dfes Leid verursacht hat, ist noch nicht vollst\u00e4ndig \u00fcberwunden.<br \/>Ich m\u00f6chte bei dieser Gelegenheit an den be\u00a6deutenden Germanisten, Professor Luigi Reitani, erinnern.<br \/>Er war von zweitausend\u00a6f\u00fcnf\u00a6zehn bis zweitausend\u00a6neun\u00a6zehn Leiter unseres Kultur\u00a6instituts und ist vor wenigen Tagen viel zu fr\u00fch verstorben. Ihm m\u00f6chte ich nun eine Schweige\u00a6minute widmen.<\/p>\n<p>&#8222;Gr\u00f6\u00dfe hat keine Zeit und keinen Namen&#8220;<br \/>\u201cLa grandezza non ha un tempo e non ha un nome\u201d<br \/>Dies ist das Leitmotiv des 4. Novembers, des Tages der Nationalen Einheit und der italienischen Streitkr\u00e4fte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In diesem Jahr feiern wir den hundertsten Jahrestag des Unbekannten Soldaten, des namenlosen Soldaten, der eines der wichtigsten Symbole des Begriffs der nationalen Identit\u00e4t darstellt. Dieses Symbol entstand nach den tragischen Ereignissen des Ersten Weltkriegs, der f\u00fcr Italien den letzten Schritt im nationalen Einigungsprozess bedeutete.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In den letzten Tagen hat ein \u201eZug der Erinnerung\u201c die Reiseetappen des Leichnams im Jahr 1921 von Aquileia nach Rom nachgezeichnet.<br \/>Die Feierlichkeiten enden heute mit einem Festakt in Anwesenheit des italienischen Staatspr\u00e4sidenten am Altare della Patria, wo vor genau 100 Jahren, am 4. November 1921, die Beisetzung stattfand.<br \/>Der Unbekannte Soldat steht f\u00fcr die Geschichte von Generationen im Dienste des Landes, eine Geschichte des Engagements und der Aufopferung zur Verteidigung der Werte, die uns noch heute zusammenschwei\u00dfen und deren Protagonisten die Streitkr\u00e4fte sind.<\/p>\n<p>Die Nachrichten der letzten Monate erinnern uns daran, wie wichtig die Rolle der Streitkr\u00e4fte an vielen unterschiedlichen Fronten ist:<br \/>von den rein sicherheitsrelevanten Aufgaben &#8211; ich denke dabei an die Evakuierung aus Afghanistan &#8211; bis hin zur Unterst\u00fctzung der zivilen Beh\u00f6rden bei der Bew\u00e4ltigung der Pandemie sowie bei Notf\u00e4llen im Zusammenhang mit Wetterereignissen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In allgemeinerer Hinsicht tragen die Frauen und M\u00e4nner in Uniform mit ihrem Engagement zur Verteidigung der in unserer Verfassung verankerten Grunds\u00e4tze und der europ\u00e4ischen Werte bei, die unserem Kontinent durch den Gr\u00fcndungsprozess der Europ\u00e4ischen Union Frieden gebracht haben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es liegt auf der Hand, dass in einer zunehmend komplexen, voneinander abh\u00e4ngigen und wettbewerbsorientierten Welt die Zusammenarbeit mit den Verb\u00fcndeten von zentraler Bedeutung ist.<br \/>In diesem Sinne ist die Partnerschaft zwischen Italien und Deutschland f\u00fcr uns unverzichtbar.<br \/>In den verschiedenen Krisengebieten arbeiten Italien und Deutschland Seite an Seite und teilen gemeinsame Werte und Ziele, die sich zunehmend in einem gemeinsamen europ\u00e4ischen Verteidigungskonzept niederschlagen sollten.<br \/>Vor dem Hintergrund eines wachsenden Konkurrenzkampfs zwischen den M\u00e4chten ist die Europ\u00e4ische Union aufgerufen, ihre Pr\u00e4senz auf internationaler B\u00fchne und ihre Rolle als Sicherheitsfaktor erneut zu bekr\u00e4ftigen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Europa muss danach streben, ein wichtiger Akteur zu werden. Daf\u00fcr muss es seine Handlungs- und Entscheidungsf\u00e4higkeit st\u00e4rken. Das kann aber nur gelingen, wenn die gro\u00dfen Gr\u00fcnderl\u00e4nder wie Italien und Deutschland auf dieses gemeinsame Ziel hinarbeiten.<br \/>Diese politische Aufgabe muss mit einer engeren Zusammenarbeit in der Industrie einhergehen. Ich hoffe, dass diese Zusammenarbeit in den kommenden Monaten &#8211; \u00fcber die bereits gefestigten Kooperationsbereiche hinaus &#8211; durch Initiativen, an denen die Unternehmen beider L\u00e4nder beteiligt sind, weiter intensiviert werden kann.<br \/>Dies ist eindeutig eine Aufgabe mit gro\u00dfem Potenzial und ebenso gro\u00dfer Verantwortung. Dies kann nur in enger Zusammenarbeit und Komplementarit\u00e4t mit der NATO und unter umfassender Ber\u00fccksichtigung unserer starken transatlantischen Beziehungen geschehen.<\/p>\n<p>Die NATO und die EU, die im globalen geostrategischen Wettstreit auf der gleichen Seite stehen, m\u00fcssen bei den aktuellen Herausforderungen wie Resilienz, Wahrung der technologischen \u00dcberlegenheit und sicherheitsrelevante Auswirkungen des Klimawandels eng zusammenarbeiten.<br \/>Italien und Deutschland k\u00f6nnen und wollen gemeinsam einen starken Impuls f\u00fcr diese \u00dcberlegungen liefern.<br \/>In diesem Sinne m\u00f6chte ich mich bei allen G\u00e4sten f\u00fcr ihre Anwesenheit bedanken und w\u00fcnsche ihnen noch einen angenehmen Abend.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es leben die Streitkr\u00e4fte, es lebe die Italienische Republik, es lebe Europa!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Liebe G\u00e4ste, cari ospiti, Mit gro\u00dfer Freude \u00f6ffnen wir heute, anl\u00e4sslich des Tages der Nationalen Einheit und der Italienischen Streitkr\u00e4fte, wieder die T\u00fcren unserer Botschaft &#8211; wenn auch noch in sehr kleinem Format.Nachdem in den letzten Wochen der italienische Staatspr\u00e4sident Sergio Mattarella und Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier in diesem Saal empfangen wurden, erhalten die heutigen Feierlichkeiten [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3861","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3861\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}