{"id":3923,"date":"2021-08-12T10:18:47","date_gmt":"2021-08-12T08:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/08\/12-08-2021-dichiarazione-del-presidente-2\/"},"modified":"2021-08-12T10:18:47","modified_gmt":"2021-08-12T08:18:47","slug":"12-08-2021-dichiarazione-del-presidente-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2021\/08\/12-08-2021-dichiarazione-del-presidente-2\/","title":{"rendered":"12.08.2021: Erkl\u00e4rung des Staatspr\u00e4sidenten Mattarella anl\u00e4sslich des 77. Jahrestages des Massakers von Sant&#8217;Anna di Stazzema"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Der Pr\u00e4sident der Italienischen Republik, Sergio Mattarella, gab folgende Erkl\u00e4rung ab:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8222;Am 12. August vor siebenundsiebzig Jahren ver\u00fcbten SS-Soldaten im Gebiet von Stazzema eines der schrecklichsten Massaker des gesamten Krieges an wehrlosen Zivilisten. Aberhunderte fanden den Tod. Kinder wurden zusammen mit ihren M\u00fcttern und Gro\u00dfeltern brutal ermordet. Stazzema galt als Zufluchtsort f\u00fcr die Schw\u00e4chsten, f\u00fcr Vertriebene. Stattdessen wurde es zu blutgetr\u00e4nktem Boden, zum Schauplatz schrecklicher Grausamkeiten und niedertr\u00e4chtiger Missachtung von Menschenleben, bis hin zur grauenhaften Verbrennung von Opfern auf der Piazza di St. Anna.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ein solches Grauen darf niemals in Vergessenheit geraten. Es ist Teil des Erbes, das \u00e4ltere Generationen an die j\u00fcngeren weitergeben. In so viel Schmerz, in diesem Abgrund der Unmenschlichkeit, liegen die Wurzeln der wiedergewonnenen Freiheit, in unserem Land und in Europa. Die Republik entstand gerade aus der Ablehnung der Kultur des Todes, des bis zu einer Ideologie der Vernichtung getriebenen Willens zur Macht. Das zur Gemeinschaft gewordene Europa ist die friedliche und zukunftsweisende Antwort auf den Nationalismus, der so viele Konflikte auf unserem Kontinent hervorgebracht hat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Republik verneigt sich heute vor der Gedenkst\u00e4tte in Stazzema. Die Italiener f\u00fchlen sich tief verbunden mit den Familien der Opfer des Massakers und den tapferen \u00dcberlebenden, die ihr ganzes Leben lang die Last eines so gro\u00dfen Schmerzes getragen haben und mit der Kraft ihres Zeugnisses weiterhin daran arbeiten, die einfachste und kraftvollste Botschaft zu verbreiten, an sie zu erinnern und sie weiterzugeben: Nie wieder.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00f6glich war die Befreiung von Unterdr\u00fcckung und so viel Leid dank des Geistes der Solidarit\u00e4t und Gerechtigkeit, der Achtung der unantastbaren Rechte, die unser Volk durchsetzen konnte. Demokratie und Freiheit m\u00fcssen heute durch b\u00fcrgerliche Werte und Gemeinschaftssinn st\u00e4ndig gest\u00e4rkt werden. Auch aus diesem Grund bleibt die Erinnerung an die dramatischsten Momente ein wertvolles Erbe, um die Herausforderungen zu bew\u00e4ltigen, die neue Zeiten und notwendige Innovationen mit sich bringen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rom, 12. August 2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Der Pr\u00e4sident der Italienischen Republik, Sergio Mattarella, gab folgende Erkl\u00e4rung ab: &#8222;Am 12. August vor siebenundsiebzig Jahren ver\u00fcbten SS-Soldaten im Gebiet von Stazzema eines der schrecklichsten Massaker des gesamten Krieges an wehrlosen Zivilisten. Aberhunderte fanden den Tod. Kinder wurden zusammen mit ihren M\u00fcttern und Gro\u00dfeltern brutal ermordet. Stazzema galt als Zufluchtsort f\u00fcr die Schw\u00e4chsten, f\u00fcr [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3923","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3923\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}