{"id":4061,"date":"2020-11-02T13:33:46","date_gmt":"2020-11-02T12:33:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/11\/04-11-2020-discorso-dell-addetto-2\/"},"modified":"2020-11-02T13:33:46","modified_gmt":"2020-11-02T12:33:46","slug":"04-11-2020-discorso-dell-addetto-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2020\/11\/04-11-2020-discorso-dell-addetto-2\/","title":{"rendered":"04.11.2020: Videobotschaft des Verteidigungsattach\u00e9s in Berlin, Brigadegeneral Lorenzo Dal Maso zum Tag der nationalen Einheit und der Streitkr\u00e4fte"},"content":{"rendered":"

seit 1919 begehen wir am 4. November den Tag der Italienischen Einheit und der Italienischen Streitkr\u00e4fte. An diesem Tag wird das Ende des ersten Weltkrieges in Italien mit der Unterzeichnung des Waffenstillstands und die nachfolgende Erg\u00e4nzung des langen Pfades zur nationalen Einheit gew\u00fcrdigt. Der erste Weltkrieg war das blutigste Ereignis in der italienischen Geschichte und die erste Gelegenheit, in der Frauen und M\u00e4nner aus allen St\u00e4dten und D\u00f6rfern der Halbinsel mit einem gemeinsamen Ziel zusammenkamen: Das eigene Land zu verteidigen. Dies unterst\u00fctzte wie nichts zuvor die Entwicklung unserer nationalen Identit\u00e4t, die sich in den ersten Jahrzehnten des im Jahr 1861 gegr\u00fcndeten Italienischen K\u00f6nigreiches aus verschiedenen Gr\u00fcnden noch nicht herausgebildet hatte. Mit anderen Worten: Der 4. November und somit das Ende des ersten Weltkrieges hat uns ein wertvolles Erbe hinterlassen: – die Identifizierung eines Volkes mit seiner Nation.<\/p>\n

Deshalb lautet die diesj\u00e4hrige institutionelle Botschaft: Ich glaube daran! Heute so wie damals vereint unter der Trikolore!<\/p>\n

Diesen f\u00fcr uns bedeutungsvollen historischen Tag h\u00e4tten wir gerne, wie in den vergangenen Jahren, in der Italienischen Botschaft gemeinsam mit Ihnen begangen. Mit gro\u00dfem Bedauern und aufgrund der aktuellen Situation und der anhaltenden Einschr\u00e4nkungen in allen Bereichen zur Eind\u00e4mmung von COVID, haben wir es f\u00fcr richtig erachtet, auf den traditionellen Empfang in unserer Botschaft zu verzichten, um im Kampf gegen das Virus wachsam zu bleiben und den zahlreichen Opfern der Pandemie und ihren Angeh\u00f6rigen in Italien, Deutschland, Europa und der \u00fcbrigen Welt Respekt zu erweisen.<\/p>\n

Dieses Jahr k\u00f6nnen wir leider nur „virtuell“ treffen. Trotzdem m\u00f6chte ich, liebe Kolleginnen und Kollegen, auch in diesem Jahr meine Gedanken mit Ihnen teilen, die ich in meiner Rede zu diesem Anlass h\u00e4tte aussprechen wollen, aber zuerst m\u00f6chte ich mich sehr herzlich bei Seiner Exzellenz, dem Herrn Botschafter Luigi MATTIOLO bedanken, der uns diese virtuelle Gelegenheit zur Verf\u00fcgung gestellt hat.<\/p>\n

An diesem Tag m\u00f6chten wir insbesondere all jener Frauen und M\u00e4nner gedenken und ehren, die damals wie heute, das h\u00f6chste Gut, ihr eigenes Leben, nicht nur f\u00fcr die Verteidigung Italiens sondern auch f\u00fcr die Verteidigung Europas und der internationalen Gemeinschaft geopfert haben.<\/p>\n

Die bef\u00fcrchtete zweite durch Covid verursachte Infektionswelle schreitet in bedrohlicher Weise voran und best\u00e4tigt sich als epochale Herausforderung, die unser Leben und unsere Gewohnheiten ver\u00e4ndert und unsere Ressourcen zutiefst gef\u00e4hrdet. Es handelt sich um einen hybriden und heimt\u00fcckischen Kampf, bei dem sich unsere Streitkr\u00e4fte noch nie zuvor voll und ganz auf eine ihrer institutionellen Gr\u00fcndungsaufgaben konzentriert haben: Die Unterst\u00fctzung ziviler Beh\u00f6rden bei Notf\u00e4llen. Die italienischen Streitkr\u00e4fte haben in allen Phasen der Pandemie eine ma\u00dfgebliche Rolle gespielt und spielen sie immer noch.<\/p>\n

Erg\u00e4nzend zu dem dauernden Einsatz des in der Operation „Strade Sicure“ besch\u00e4ftigten Personals, das t\u00e4glich ca. 8000 Frauen und M\u00e4nner zur Unterst\u00fctzung der Ordnungskr\u00e4fte zur Verf\u00fcgung stellt, beteiligten die italienischen Streitkr\u00e4fte sich mit eigenem milit\u00e4rischen Sanit\u00e4tspersonal, mit dem Transport von medizinischer Ausr\u00fcstung und Patienten, mit der Bereitstellung von Feldlazaretten, mit Diagnoseeinrichtungen und anderen vielf\u00e4ltigen Formen der Beteiligung.<\/p>\n

In diesem Zusammenhang m\u00f6chte ich den deutschen Institutionen und der Bundeswehr f\u00fcr alles, was sie in der schwierigsten Phase der Krise erm\u00f6glicht haben, meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Im Geiste echter europ\u00e4ischer Solidarit\u00e4t hat Deutschland unsere Patienten in Krankenh\u00e4usern aufgenommen und den Transport von Medikamenten und medizinischer Ausr\u00fcstung nach Italien unterst\u00fctzt.<\/p>\n

Die gegenw\u00e4rtige Krise hat deutlich gemacht, dass das Schicksal Europas eng mit dem aller Mitgliedstaaten verbunden ist. Nur ein solidarisches Europa, das mit der NATO in Synergie steht, strategisch koordiniert und politisch vereint ist, wird in der Lage sein, die Nebenwirkungen der Pandemie in den kommenden Jahren erfolgreich zu bek\u00e4mpfen. Vor allem Deutschland und Italien sind stark durch eine enge freundschaftliche und solidarische Beziehung miteinander verflochten: keine der beiden Nationen wird ohne die andere vollkommen neu beginnen k\u00f6nnen, in der Erkenntnis, dass die St\u00e4rkung der Rolle Europas in der Welt heute eine unverzichtbare Notwendigkeit in der Au\u00dfenpolitik jedes Mitgliedstaates ist.<\/p>\n

Ich hoffe sehr, dass die Lageentwicklung, es uns erm\u00f6glicht wird, den Tag der Italienischen Einheit und der Italienischen Streitkr\u00e4fte im November 2021 wieder zu feiern.<\/p>\n

Ich freue mich sehr auf die Fortsetzung unserer bereichernden Zusammenarbeit und ausgezeichneten Kameradschaft mit deutschen Kolleginnen und Kollegen. Beides werde ich mit all meiner Kraft weiter pflegen, f\u00f6rdern und weiterentwickeln, damit die Beziehungen zwischen unseren Nationen und unseren Streitkr\u00e4ften immer besser werden.<\/p>\n

Ich w\u00fcnsche Ihnen alles Gute und bitte bleiben Sie gesund!
Es lebe Italien, es lebe Deutschland, es lebe Europa!<\/p>\n