{"id":4071,"date":"2020-10-16T14:22:58","date_gmt":"2020-10-16T12:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/10\/frankfurter-buchmesse-2020-3-eventi-2\/"},"modified":"2020-10-16T14:22:58","modified_gmt":"2020-10-16T12:22:58","slug":"frankfurter-buchmesse-2020-3-eventi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2020\/10\/frankfurter-buchmesse-2020-3-eventi-2\/","title":{"rendered":"Frankfurter Buchmesse 2020: 3 Veranstaltungen der Italienischen Botschaft in Berlin in Zusammenarbeit mit den Italienischen Kulturinstituten Berlin und K\u00f6ln, dem Italienischen Generalkonsulat Frankfurt und der Societ\u00e0 Dante Alighieri"},"content":{"rendered":"

14.10.2020, 20.30 Uhr: \u201eGemeinsam! Kultureller Neubeginn in Europa, von der Erinnerung zu einer gemeinsamen Geschichte\u201d<\/a><\/strong>, virtuelle Veranstaltung auf der B\u00fchne Weltempfang mit den Schriftstellerinnen Francesca Melandri und Nora Bossong. Sie diskutieren \u00fcber italienische und deutsche Geschichte, alten und neuen Kolonialismus, die Verflechtung von Klassendiskriminierung, Rassismus und Sexismus und wie die j\u00fcngsten Generationen mit einem solchen Erbe umgehen werden. An der von Tonia Mastrobuoni moderierten Veranstaltung (in Englisch mit deutscher Simultan\u00fcbersetzung) nimmt die Beauftragte f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Kulturpolitik und stellvertretende Leiterin der Abteilung Kultur und Kommunikation des Ausw\u00e4rtiges Amts, Irmgard Maria Fellner, teil.
Kooperationspartner: Italienisches Kulturinstitut in Frankfurt am Main und Italienische Kulturinstitute in K\u00f6ln und Berlin.
>> Streaming in englischer Sprache<\/a><\/strong> (Originalfassung) und in<\/strong> deutscher Sprache<\/strong><\/a> (gedolmetscht)<\/p>\n

17.10.2020, 17.45 Uhr: Video\u00fcbertragung \u201eDantes Italien\u201d<\/a><\/strong>.\u00a0Vorgestellt wird ein Projekt der Dante Alighieri-Gesellschaft: Das im Verlag La Nave di Teseo erschienene gleichnamige Buch von Prof. Giulio Ferroni berichtet von der Reise des Autors durch Orte in ganz Italien, die Dante besucht hat oder die in der \u201eG\u00f6ttlichen Kom\u00f6die\u201c erw\u00e4hnt werden.
Realisiert wurde das Video f\u00fcr die Rubrik Bookfest digital zum 700. Todestag des Dichters in Zusammenarbeit mit der Dante-Alighieri-Gesellschaft, den Italienischen Kulturinstituten in K\u00f6ln und Berlin, der Italienischen Botschaft in Deutschland und dem Italienischen Generalkonsulat in Frankfurt am Main.\u00a0
>> Video<\/a><\/strong> (Regie: Lamberto Lambertini, wissenschaftliche Supervision: Prof.\u00a0Giulio Ferroni; in italienischer Sprache mit englischen Untertiteln)<\/p>\n

18.10.2020, 15.30 Uhr: \u201eGest\u00e4rkt aus der Coronakrise \u2013 eine neue Balance finden?\u201d<\/a><\/strong>. Virtuelle Veranstaltung auf der B\u00fchne Weltempfang mit dem italienischen Philosophen Prof. Emanuele Coccia und dem spanischen Philosophen Jorge Freire. Zwischen Philosophie der Pflanzen und Fragen zur Zeit reflektieren zwei junge europ\u00e4ische Gelehrte \u00fcber eine Welt, die aus der Balance geraten zu sein scheint. Sie \u00fcberlegen, wie zu einem nachhaltigen Gleichgewicht gefunden werden k\u00f6nnte.
Kooperationspartner: EUNIC-Frankfurt, Italienisches Kulturinstitut in K\u00f6ln, Instituto Cervantes Frankfurt, Institut Fran\u00e7ais Frankfurt.\u00a0
>> Streaming in deutscher Sprache<\/a> (Originalfassung) und in englischer Sprache<\/a> (Simultan\u00fcbersetzung)<\/strong><\/p>\n

HIER das italienische Programm der Frankfurter Buchmesse<\/strong><\/a><\/p>\n