Der Pr\u00e4sident der Republik, Sergio Mattarella, hat am 25. April folgende Botschaft \u00fcbermittelt:<\/p>\n
\u201eIm Fr\u00fchjahr 1945 erlebte Europa die Niederlage des Nazifaschismus und seiner Anh\u00e4nger.<\/p>\n
Die Idee der Macht, der Rassen\u00fcberlegenheit, der Vorherrschaft eines Volkes \u00fcber ein anderes, die Ursprung des Zweiten Weltkrieges war, wich der Idee der Zusammenarbeit in Freiheit und Frieden, und im Einklang mit dieser Wahl wurde einige Jahre sp\u00e4ter die Europ\u00e4ische Gemeinschaft geboren.<\/p>\n
Heute feiern wir den 75. Jahrestag der Befreiung – das Gr\u00fcndungsdatum unserer demokratischen Erfahrung, deren Schutzschild die Republik mit ihrer Verfassung ist.<\/p>\n
Die Viruspandemie, welche die V\u00f6lker der Welt heimgesucht hat, zwingt uns, diesen Tag in unseren Wohnungen zu feiern.<\/p>\n
Den Angeh\u00f6rigen jedes einzelnen Opfers gilt die tief empfundene Anteilnahme unserer nationalen Gemeinschaft an ihrer Trauer. Zum Ausdruck kommen soll auch die Dankbarkeit gegen\u00fcber all jenen, die an vorderster Front im Kampf gegen das Virus stehen, und all jenen, die das Funktionieren der Produktionsketten und der wesentlichen Dienste erm\u00f6glichen.<\/p>\n
Der von ihnen gezeigte Geist ehrt die Republik und st\u00e4rkt die Solidarit\u00e4t unseres Zusammenlebens im Zeichen der Kontinuit\u00e4t der Werte, die unser Land zu etwas Besonderem gemacht haben.<\/p>\n
An diesem Tag erinnern wir uns mit Nachdruck an diese Werte. Die Erinnerung an den Widerstand, den Befreiungskampf, an jene entscheidenden Seiten unserer Geschichte, an die mutigen Menschen, die daran beteiligt waren und sich der Unterdr\u00fcckung widersetzten, die sich dabei f\u00fcr die Freiheit aller in Gefahr begaben, bedeutet, die grundlegenden Werte der Freiheit, der Gerechtigkeit und des sozialen Zusammenhalts zu bekr\u00e4ftigen und uns um die Trikolore vereint zu f\u00fchlen.<\/p>\n
Damals entstand ein neues Italien, und unser Volk wusste, geeint durch moralische und gesellschaftliche Werte von universeller G\u00fcltigkeit, aus einer Situation gro\u00dfen Leids seine Zukunft aufzubauen.<\/p>\n
Mit Beharrlichkeit, Opferbereitschaft und dem Gef\u00fchl der Zugeh\u00f6rigkeit zur nationalen Gemeinschaft hat Italien Hindernisse \u00fcberwunden, die un\u00fcberbr\u00fcckbar schienen.<\/p>\n
Die positiven Energien, die sich in diesem Moment entfalten konnten, f\u00fchrten zur Wiederauferstehung. Das italienische Volk nahm sein Schicksal wieder selbst in die Hand. Der Wiederaufbau ver\u00e4nderte das Gesicht unseres Landes. Er machte es modern, gerechter und erwarb ihm Respekt und Achtung im internationalen Kontext. So versah es sich mit Gegenmitteln gegen das Wiederaufkeimen des Hasses und des Wahnsinns, die das unheilvolle Abenteuer des Nazifaschismus gen\u00e4hrt hatten.<\/p>\n
In unserer Demokratie haben die Dialektik und der Widerstreit der Meinungen im Laufe der Jahrzehnte nie die notwendige Einigkeit des italienischen Volkes untergraben, die selbst zu einem Merkmal unserer Identit\u00e4t geworden ist. Daher empfinden wir das Bewusstsein eines gemeinsamen Schicksals als eine gesellschaftlich und institutionell au\u00dferordentlich wertvolle ethische Reserve. Wir haben gesehen, wie sie jedes Mal, wenn schmerzhafte Geschehnisse die F\u00e4higkeit und den Willen unserer Landschaften zum Wiederaufbau auf die Probe gestellt haben, im Verantwortungsgef\u00fchl f\u00fcr die eigene Gemeinschaft in Erscheinung trat.<\/p>\n
Liebe Mitb\u00fcrgerinnen und Mitb\u00fcrger, unsere besondere F\u00e4higkeit, Widrigkeiten zu \u00fcberwinden, muss uns auch heute in der harten Pr\u00fcfung durch eine Krankheit, die so viele Leben zerst\u00f6rt hat, zur Seite stehen, damit wir der Wiederherstellung des vollen Gesundheitsschutzes und einer Aktion f\u00fcr den Wiederaufschwung sowie f\u00fcr eine erneuerte wirtschaftliche und soziale Planungsf\u00e4higkeit nachgehen. Zu diesem Vorhaben aufgerufen sind wir alle, Institutionen und B\u00fcrger, politische, soziale und wirtschaftliche Kr\u00e4fte, Fachleute, Intellektuelle, Akteure in allen Bereichen.<\/p>\n
Gemeinsam k\u00f6nnen wir es schaffen, und das beweisen wir auch.<\/p>\n
Es lebe Italien! Es lebe die Befreiung! Es lebe die Republik!“<\/p>\n
Rom, 25.04.2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Der Pr\u00e4sident der Republik, Sergio Mattarella, hat am 25. April folgende Botschaft \u00fcbermittelt: \u201eIm Fr\u00fchjahr 1945 erlebte Europa die Niederlage des Nazifaschismus und seiner Anh\u00e4nger. Die Idee der Macht, der Rassen\u00fcberlegenheit, der Vorherrschaft eines Volkes \u00fcber ein anderes, die Ursprung des Zweiten Weltkrieges war, wich der Idee der Zusammenarbeit in Freiheit und Frieden, und im […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-4153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}