﻿{"id":5930,"date":"2023-06-02T12:43:52","date_gmt":"2023-06-02T10:43:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/?p=5930"},"modified":"2023-06-14T12:57:56","modified_gmt":"2023-06-14T10:57:56","slug":"ansprache-des-praesidenten-der-italienischen-republik-sergio-mattarella-anlaesslich-des-konzerts-zum-siebenundsiebzigsten-tag-der-italienischen-republik-01-06-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2023\/06\/ansprache-des-praesidenten-der-italienischen-republik-sergio-mattarella-anlaesslich-des-konzerts-zum-siebenundsiebzigsten-tag-der-italienischen-republik-01-06-2023\/","title":{"rendered":"Ansprache des Pr\u00e4sidenten Sergio Mattarella anl\u00e4sslich des Konzerts zum siebenundsiebzigsten Tag der Italienischen Republik (01.06.2023)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Vielen Dank der Dirigentin Speranza Scappucci und dem Orchestra Sinfonica Nazionale der RAI f\u00fcr das Konzert, das sie gleich geben werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dieses gro\u00dfartiges Kunstereignis werden wir gemeinsam mit allen erleben, die es \u00fcber das Fernsehen und andere Medien mitverfolgen: Ihnen allen gilt mein herzlicher Gru\u00df.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zusammen mit den hier versammelten Vertretern aus den Institutionen der Republik hei\u00dfe ich die beim Quirinal akkreditierten Botschafter willkommen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ihre Anwesenheit ist ein weiterer Beweis f\u00fcr die starken Bande der Freundschaft zwischen unseren L\u00e4ndern.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der 2. Juni ist der Festtag der Italienerinnen und Italiener, der Jahrestag der Entstehung der Republik. Ihre Grunds\u00e4tze sind in der Verfassungscharta verankert, deren 75-j\u00e4hriges Bestehen wir 2023 feiern.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Angesichts der tragischen \u00dcberschwemmungen in der Emilia Romagna und den angrenzenden Gebieten habe ich in den letzten Tagen viel Anteilnahme erfahren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dies ber\u00fchrt mich zutiefst.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Viele L\u00e4nder haben konkrete Solidarit\u00e4t gezeigt, und ich m\u00f6chte ihnen im Namen unserer nationalen Gemeinschaft danken.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nicht zuf\u00e4llig habe ich das Wort Solidarit\u00e4t verwendet. Denn dieser Wert ist auch in den ersten Artikeln unserer Verfassung verankert, die durch Anerkennung und Sicherstellung der unverletzlichen Menschenrechte an die Pflicht zur politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Solidarit\u00e4t erinnert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diesen Wert, der universellen Charakter besitzt und sich an die gesamte menschliche Gemeinschaft richtet, hat sich unsere Gr\u00fcndungscharta zu eigen gemacht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Verfassung der Republik, die aus der Aufarbeitung der tragischen Erfahrungen der Diktatur und des Zweiten Weltkriegs hervorgegangen ist, verweist auf die Ablehnung des Krieges als Mittel zur Konfliktl\u00f6sung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dies ist ein sehr aktueller und tief empfundener Grundsatz, der durch die inakzeptable Aggression der Russischen F\u00f6deration gegen die Ukraine ganz offensichtlich auf brutalste Weise verletzt wird.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Konflikt, der seit mehr als f\u00fcnfzehn Monaten im Herzen Europas Tod und Verw\u00fcstung verursacht, zieht auch weltweit schwerwiegende Folgen nach sich, denn er versch\u00e4rft die Ern\u00e4hrungsunsicherheit und die Armut in vielen L\u00e4ndern, die ebenfalls Opfer der Folgen dieses sinnlosen Krieges sind. Dar\u00fcber hinaus schlagen sich seine Auswirkungen auch auf die nach 1945 m\u00fchsam aufgebaute internationale Ordnung nieder.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Heute verfolgen wir aufmerksam und interessiert, wie versucht wird, Wege des Dialogs zu finden, um Frieden zu schaffen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Solidarit\u00e4ts- und Gerechtigkeitsgrundsatz, der die V\u00f6lker einen muss, verlangt die Suche nach einem gerechten Frieden und nicht etwa nach einem Frieden, der auf Kosten der Angegriffenen erreicht wird.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In diesem Sinne wird Italien im Rahmen seiner \u00fcberzeugten Mitgliedschaft in der Europ\u00e4ischen Union und der Atlantischen Allianz weiterhin die Unterst\u00fctzung des ukrainischen Volkes und seines Rechts auf Unabh\u00e4ngigkeit sicherstellen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Streben nach Frieden und Wohlstand unter den Nationen erfordert Engagement und die Bereitschaft, gemeinsame L\u00f6sungen zu finden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dies ist die Grundlage unserer Entscheidung f\u00fcr den Multilateralismus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nur mithilfe einer echten Zusammenarbeit zwischen den V\u00f6lkern lassen sich die von Tag zu Tag dringlicher werdenden globalen Probleme erfolgreich angehen: vom Klimawandel bis zum Gesundheitsschutz, von der Steuerung der Migrationsstr\u00f6me bis zur Wahrung der Menschenrechte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dies best\u00e4tigen Erfahrungen wie der europ\u00e4ische Integrationsprozess, der seit fast siebzig Jahren Freiheit und Wachstumschancen f\u00fcr seine Mitgliedstaaten garantiert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Konflikt in der Ukraine und die zunehmenden Spannungen, die wir zuletzt auf dem Balkan erlebt haben, verlangen mutige Entscheidungen, mit denen sich die Erweiterung des Gemeinschaftsprojekts stabilisieren und verwirklichen l\u00e4sst, um es f\u00fcr die Herausforderungen der heutigen Zeit zu r\u00fcsten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Italien setzt sich weiterhin daf\u00fcr ein, dass die Europ\u00e4ische Union immer mehr zu einem Akteur wird, der Frieden, Stabilit\u00e4t und Entwicklung auf globaler Ebene zu f\u00f6rdern vermag.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In diesem Sinne w\u00fcnsche ich allen einen sch\u00f6nen Tag der Italienischen Republik.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con questi intendimenti auguro a tutti buona Festa della Repubblica Italiana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vielen Dank der Dirigentin Speranza Scappucci und dem Orchestra Sinfonica Nazionale der RAI f\u00fcr das Konzert, das sie gleich geben werden. Dieses gro\u00dfartiges Kunstereignis werden wir gemeinsam mit allen erleben, die es \u00fcber das Fernsehen und andere Medien mitverfolgen: Ihnen allen gilt mein herzlicher Gru\u00df. Zusammen mit den hier versammelten Vertretern aus den Institutionen der [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":5900,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-5930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5930\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}