{"id":6859,"date":"2023-10-20T16:23:43","date_gmt":"2023-10-20T14:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/10\/il-teatro-alla-scala-presenta-allambasciata-ditalia-a-berlino-la-prossima-stagione-e-la-programmazione-della-scalatv-20-10-2023\/"},"modified":"2023-10-25T11:54:55","modified_gmt":"2023-10-25T09:54:55","slug":"il-teatro-alla-scala-presenta-allambasciata-ditalia-a-berlino-la-prossima-stagione-e-la-programmazione-della-scalatv-20-10-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2023\/10\/il-teatro-alla-scala-presenta-allambasciata-ditalia-a-berlino-la-prossima-stagione-e-la-programmazione-della-scalatv-20-10-2023\/","title":{"rendered":"Das Teatro alla Scala pr\u00e4sentiert die kommende Spielzeit und das Programm der Streaming-Plattform ScalaTV in der Italienischen Botschaft in Berlin (20.10.2023)"},"content":{"rendered":"

Das Opernhaus hat k\u00fcrzlich ein neues elfst\u00f6ckiges Geb\u00e4ude (mit sechs zus\u00e4tzlichen unterirdischen Stockwerken) des Architekten Mario Botta eingeweiht und wird ab 2024 Abonnements f\u00fcr seine Streaming-Plattform anbieten.<\/strong><\/p>\n

In dieser Saison werden zwei gro\u00dfe Dirigenten an die Scala kommen, die in Berlin bedeutende Musikh\u00e4user leiten:\u00a0<\/strong>Kirill Petrenko und Christian Thielemann.<\/strong><\/p>\n

In der Italienischen Botschaft in Berlin stellte der Intendant und k\u00fcnstlerische Leiter Dominique Meyer heute Vormittag der Presse, Vertreterinnen und Vertretern der Institutionen und Pers\u00f6nlichkeiten aus der Musikwelt das Programm der Opern-, Ballett- und Konzertsaison sowie die zahlreichen Vorstellungen f\u00fcr Kinder der Spielzeit 2023-2024 des Teatro alla Scala vor. Diese wird am 7. Dezember mit Don Carlo<\/em> von Giuseppe Verdi unter der musikalischen Leitung von Riccardo Chailly (der in einigen Monaten mit der Filarmonica in Berlin sein wird) und der Inszenierung von Lluis Pasqual er\u00f6ffnet. Die Veranstaltung, zu der wie im vergangenen Jahr Botschafter Armando Varricchio eingeladen hat, ist Teil der dritten internationalen Pr\u00e4sentationsreihe, welche die Scala in Zusammenarbeit mit den diplomatischen Vertretungen Italiens organisiert. In diesem Jahr wurde das Programm bereits in Wien, Z\u00fcrich, Paris und Madrid vorgestellt, am 24. Oktober folgt die Pr\u00e4sentation am Italienischen Kulturinstitut New York und am 25. Oktober abschlie\u00dfend an der Italienischen Botschaft in Washington.<\/p>\n

Nur wenige Tage vor der Veranstaltung wurde das neue<\/strong> Geb\u00e4ude in der Via Verdi<\/strong> eingeweiht. Damit wurde die zu Beginn des neuen Jahrtausends begonnene Renovierung und Umgestaltung der R\u00e4umlichkeiten des Opernhauses nach einem Entwurf der Architekten Mario Botta und Emilio Pizzi abgeschlossen. Das Geb\u00e4ude besteht aus 11 oberirdischen Stockwerken mit einer H\u00f6he von 38 Metern und 6 unterirdischen Stockwerken mit einer Tiefe von 19 Metern, in denen sich der neue gro\u00dfe Probensaal f\u00fcr das Orchester befindet, dessen akustische Verkleidung in den n\u00e4chsten Monaten fertiggestellt wird. Das neue Geb\u00e4ude symbolisiert den tiefgreifenden Wandel, den die Scala in den letzten Jahren erfahren hat.<\/p>\n

Ein weiteres Zeichen dieser Innovation ist die Streaming-Plattform LaScalaTv<\/strong> (www.lascala.tv<\/a>), die mit der Einf\u00fchrung von Abonnements vor einem weiteren wichtigen Entwicklungsschritt steht. Das Projekt wurde auf Anregung von Intendant Meyer ins Leben gerufen, der in Wien bereits eine \u00e4hnliche Plattform entwickelt hatte. W\u00e4hrend der Pandemie wurden im Opernsaal Kameras fest installiert und im Februar 2023 startete das Projekt mit der Live-\u00dcbertragung von Auff\u00fchrungen sowie der Bereitstellung von Aufzeichnungen und Initiativen f\u00fcr Kinder. Dank einer Vereinbarung mit dem italienischen Fernsehsender Rai kann auch eine Rubrik mit Videos der gro\u00dfen Klassiker der Scala angeboten werden: zu den ersten Aufzeichnungen unter der Leitung von Carlos Kleiber (der ber\u00fchmte Otello<\/em> von 1976, mit dem erstmals eine Saisoner\u00f6ffnung live \u00fcbertragen wurde) und Claudio Abbado (unter anderem die gro\u00dfartigen Auff\u00fchrungen von Macbeth<\/em> und Simon Boccanegra<\/em> in der Inszenierung von Strehler) ist diese Woche Die Walk\u00fcre<\/em> unter der Leitung von Riccardo Muti mit Pl\u00e1cido Domingo und Waltraud Meier hinzugekommen. Ab November gibt es eine wichtige Neuerung: Nachdem in den ersten Monaten nur einzelne Auff\u00fchrungen ausgeliehen werden konnten, werden f\u00fcr das Jahr 2024 Abonnements angeboten.<\/p>\n

\u201eEs ist eine gro\u00dfe Freude, die Spielzeit und die Initiativen des Teatro alla Scala wieder hier in Berlin pr\u00e4sentieren zu k\u00f6nnen\u201c, sagte Intendant Dominique Meyer. \u201eIn unserer Spielzeit sind in diesem Jahr alle gro\u00dfen internationalen Dirigenten vertreten. Besonders hervorzuheben sind zwei gro\u00dfe Meister, die in dieser Stadt bedeutende Musikh\u00e4user leiten: Der Chefdirigent der Berliner Philharmoniker Kirill Petrenko wird mit Der Rosenkavalier<\/em> sein Deb\u00fct an der Scala geben und der neue Generalmusikdirektor der Staatsoper Unter den Linden Christian Thielemann wird mit Das Rheingold<\/em> unsere neue Reise durch Wagners Tetralogie beginnen. Neben der k\u00fcnstlerischen Exzellenz verzeichnet die Scala auch aus haushaltstechnischer Sicht wichtige Ergebnisse, mit einem Rekordniveau an privaten Beitr\u00e4gen, bei der Saalauslastung und – was mich besonders freut – beim Anteil junger Menschen: ein Drittel des Publikums ist unter 35 Jahre alt. Hinzu kommt unser besonderes Engagement f\u00fcr technologische Innovation, Energieeinsparung und Inklusion\u201c.<\/p>\n

\u201eDas Teatro alla Scala ist ein wahrer Tempel der Musik und hat bereits die Treue eines gro\u00dfen Teils des deutschen Publikums gewonnen. Ich bin sicher, dass auch das heute von Intendant Meyer vorgestellte Konzert- und Opernprogramm, das sich an ein immer breiteres und vielf\u00e4ltigeres Publikum, insbesondere auch an die j\u00fcngeren Generationen richtet, mit ebenso viel Begeisterung aufgenommen wird. Der Dialog mit unseren deutschen Freundinnen und Freunden wird so durch die Sprache der Musik – und der Kultur im Allgemeinen – im Zeichen einer immer engeren, tieferen und offeneren Beziehung bereichert\u201c, sagte Botschafter Varricchio in seiner Begr\u00fc\u00dfungsansprache.<\/p>\n