Questo sito utilizza cookies tecnici (necessari) e analitici.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Registrazione figlio nato fuori dal matrimonio – Riconoscimento

Per poter registrare in Italia la nascita di un figlio nato da genitori non sposati è necessario che i genitori provvedano ad effettuare presso lo Jugendamt o lo Standesamt oppure un notaio tedesco il riconoscimento di maternità e di paternità con il relativo assenso dell’altro genitore.
Se i genitori che hanno regolare Ameldung in Germania non figurano nello schedario del Consolato competente essi dovranno prima di tutto regolarizzare la propria situazione anagrafica provvedendo  alla loro iscrizione AIRE. Solo dopo potranno inviare i documenti in Consolato per la registrazione del figlio.

Per la trascrizione della nascita in Italia i genitori dovranno provvedere ad inviare per posta alla Cancelleria Consolare:
1. il certificato di nascita (Internationale Geburtsurkundein originale
2. il riconoscimento di maternità (Mutterschaftsanerkennungin originale o beglaubigte Kopie (copia certificata conforme all’originale) con allegata traduzione in italiano
3. il riconoscimento di paternità (Vaterschaftsanerkennungin originale o beglaubigte Kopie (copia certificata conforme all’originale) con allegata traduzione in italiano
Un elenco di traduttori giurati è disponibile sul nostro sito.

Per ulteriori informazioni è possibile contattare l’ufficio competente
– per e-mail: statocivile.berlino@esteri.it
– per telefono: (030) 25440-158