{"id":640,"date":"2022-12-15T12:20:21","date_gmt":"2022-12-15T11:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/?page_id=640"},"modified":"2023-01-17T14:43:45","modified_gmt":"2023-01-17T13:43:45","slug":"estratto-del-casellario-giudiziale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/estratto-del-casellario-giudiziale\/","title":{"rendered":"Estratto del casellario giudiziale"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Per i cittadini italiani residenti in Germania il certificato del casellario giudiziale e dei carichi pendenti (<em>Europ\u00e4isches F\u00fchrungszeugnis<\/em>) viene rilasciato dal\u00a0<strong>Bundesamt f\u00fcr Justiz<\/strong>\u00a0di Bonn.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il certificato, rilasciato attraverso l\u2019interconnessione con la banca dati del casellario giudiziale italiano (<em>c.d. Sistema ECRIS<\/em>), reca le condanne emesse a suo carico dall\u2019autorit\u00e0 giudiziaria italiana, nonch\u00e9 quelle emesse dagli altri Stati membri dell\u2019Unione europea ad eccezione di Malta, Portogallo, Slovenia e Grecia che non sono collegati al sistema. In modo analogo vengono soddisfatte le richieste di certificato penale da parte delle pubbliche amministrazioni degli altri Paesi membri. I costi per i certificati richiesti dall\u2019estero sono stabiliti dalla legislazione dello specifico Stato membro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Come richiedere il certificato<\/strong><br \/>\nChi ha compiuto il 14\u00b0 anno di et\u00e0 pu\u00f2 richiedere il proprio il certificato penale:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>di persona all\u2019<em>Einwohnermeldeamt<\/em>\u00a0del luogo di residenza;<\/li>\n<li>per iscritto all\u2019<em>Einwohnermeldeamt<\/em>\u00a0del luogo di residenza;<\/li>\n<li>online attraverso il <a href=\"https:\/\/www.fuehrungszeugnis.bund.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">portale del Bundesamt f\u00fcr Justiz<\/a> (<em>solo con documento elettronico<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per maggiori informazioni (<em>in lingua tedesca<\/em>) cliccare <a href=\"https:\/\/www.bundesjustizamt.de\/DE\/Themen\/Buergerdienste\/BZR\/FZ_node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>QUI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Traduzione e legalizzazione del certificato<br \/>\n<\/strong> I certificati tedeschi da utilizzare in Italia NON hanno bisogno di legalizzazione.<br \/>\nPer i residenti nei L\u00e4nder di Berlino, Brandeburgo, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia la traduzione viene effettuata direttamente dalla Cancelleria consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Berlino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Per i cittadini italiani residenti in Germania il certificato del casellario giudiziale e dei carichi pendenti (Europ\u00e4isches F\u00fchrungszeugnis) viene rilasciato dal\u00a0Bundesamt f\u00fcr Justiz\u00a0di Bonn. Il certificato, rilasciato attraverso l\u2019interconnessione con la banca dati del casellario giudiziale italiano (c.d. Sistema ECRIS), reca le condanne emesse a suo carico dall\u2019autorit\u00e0 giudiziaria italiana, nonch\u00e9 quelle emesse dagli altri [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":211,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-640","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/640\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}