Nell’area di Berlino \u00e8 attiva una rete di attori, pubblici o privati, che offrono utili servizi in italiano. Forniamo di seguito un elenco, non esaustivo, dei servizi attivi.<\/p>\n
Istituto Italiano di Cultura di Berlino Com.it.es Patronato Ital-UIL Berlino Patronato INCA CGIL – Sede di Berlino<\/strong> Bocconcini di Cultura e.V. La Red GesBiT gGmbH – Projekt EMSA<\/strong> AWO-PROGETTO “MARIPOSA”<\/strong> EWA Frauenzentrum<\/strong> I.S.I. – Initiative Selbst\u00e4ndige Immigrantinnen e.V.<\/strong><\/a> Women for Work (WeTeK, Goldnetz) Lotsenprojekt “Die Br\u00fccke ” Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. (EMZ) Contatti: fbartolini@ethnomed.com<\/a>; berlin@mimi.eu<\/a><\/p>\n KOBRA Berlin: Beruf, Bildung, Arbeit GUWBI e.V.<\/strong> SALUTARE e.V. EDIS – European, diverse, inclusive, social – Eingliederung hilft gegen Ausgrenzung GIZ gGmbH \u2013 Servizio di Consulenza per il Bezirk Spandau Per informazioni: GIZ gGmbH Reformationspl. 4A Wilkommenszentrum Berlin EU- Gleichbehandlungsstelle – Beauftragte der Bundesregierung f\u00fcr Migration, Fl\u00fcchtlingen und Integration Servizio di guardia medica di assistenza ai pazienti “116 117” Programmi radio in lingua italiana Testate giornalistiche online in italiano NB:\u00a0L\u2019Ambasciata d\u2019Italia non risponde delle informazioni o dei contenuti veicolati dagli enti inclusi nell\u2019elenco di cui sopra. Per segnalazioni su ulteriori centri di consulenza o servizi in Italiano gratuiti e aperti a tutti, scrivere a:\u00a0sociale.berlino@esteri.it<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nell’area di Berlino \u00e8 attiva una rete di attori, pubblici o privati, che offrono utili servizi in italiano. Forniamo di seguito un elenco, non esaustivo, dei servizi attivi. Istituto Italiano di Cultura di Berlino L\u2019Istituto Italiano di Cultura offre una serie di eventi in italiano fruibili anche a distanza. Per informazioni cliccare qui. Com.it.es Il\u00a0Com.it.es […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":211,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-844","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=844"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19520,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/844\/revisions\/19520"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>L\u2019Istituto Italiano di Cultura<\/strong><\/a> offre una serie di eventi in italiano fruibili anche a distanza. Per informazioni cliccare qui<\/strong><\/a>.<\/p>\n
\n<\/strong>Il\u00a0Com.it.es Berlino<\/strong><\/a>\u00a0mette a disposizione sul proprio sito, in italiano, diverse informazioni, comprese indicazioni per l’integrazione a Berlino in diversi ambiti<\/p>\n
\n<\/strong>Offre informazioni, link e continui aggiornamenti sulle misure previdenziali e assistenziali in Germania, nonch\u00e9 un osservatorio costante sui diritti dei lavoratori. Per tutte le informazioni cliccare qui<\/strong><\/a>.<\/p>\n
\noffre informazioni, link e aggiornamenti sulle misure previdenziali e assistenziali in Germania
\nPer tutte le informazioni cliccare\u00a0qui.<\/strong><\/a><\/p>\n
\n<\/strong>\u00c8 l\u2019Ente che promuove i corsi di lingua e cultura italiana. Offre inoltre un servizio di informazione telefonico sull\u2019educazione bilingue dedicato alle famiglie e un servizio di assistenza scolastica. Le iscrizioni ai corsi di Lingua e cultura sono sempre aperte. Per tutte le informazioni cliccare qui<\/strong><\/a>\u00a0o\u00a0qui<\/strong><\/a>.<\/p>\n
\n<\/strong>Le consulenze dello sportello\u00a0LaRA \u2013 La Red Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung<\/strong>\u00a0(IQ Netzwerk) per il riconoscimento titoli di studio italiani in Germania sono offerte anche online, via email, telefono o videochiamata.\u00a0Per informazioni cliccare\u00a0qui<\/strong><\/a>.
\nPer scaricare “I tre passi per trovare un lavoro a Berlino che corrisponda alle tue qualifiche<\/strong>” clicca\u00a0qui<\/strong><\/a>.
\nE-mail:\u00a0anerkennung@la-re<\/a>d.eu<\/a><\/p>\n
\nIl servizio offre consulenze gratuite a maggiori di 25 anni residenti a Berlino che desiderano ottenere una qualifica professionale non universitaria riconosciuta in Germania. Per maggiori informazioni cliccare qui<\/strong><\/a>.
\nM\u00f6llendorffstra\u00dfe 45, 10367 Berlin
\nTel. +49 (0)30 7676 4888 50
\nE-Mail: emsa.gesbit@jsd.de<\/a><\/p>\n
\nIl Progetto AWO- MARIPOSA\u00a0offre un servizio di consulenza in italiano, anche online via email, telefono o videochiamata, nonch\u00e9 un programma sempre aggiornato di seminari informativi a tema.
\nPer informazioni consulta il sito cliccando\u00a0qui<\/strong>.<\/a><\/p>\n
\nL’\u00a0EWA Frauenzentrum<\/strong><\/a>\u00a0offre un servizio di consulenze per donne italiane.
\nPrenzlauer Allee 6
\n10405 Berlin
\nTel. +49 (0)30 442-554\/442-8023
\nE-Mail:\u00a0consulenze@ewa-frauenzentrum.de<\/a><\/p>\n
\nEnte locale che organizza corsi, in presenza e online, conduce un’attivit\u00e0 di consulenza e di coaching a donne con trascorso migratorio. I corsi sono in Tedesco e in alcuni casi in altre lingue, tra cui l’Italiano.<\/p>\n
\n<\/strong><\/b>Il progetto Women for Work<\/a>\u00a0<\/b>offre un servizio gratuito di consulenza professionale e offerte formative per donne migranti, anche in lingua italiana (orientamento professionale, ricerca lavoro, processo di candidatura). Il progetto \u00e9 finanziato dal Bundesministerium f\u00fcr Arbeit und Soziales e del Fondo Sociale Europeo (programma ESF Plus).
\nE-Mail: w4w@wetek,de<\/a>\u00a0|\u00a0sorbello@wetek.de<\/a><\/strong>
\n<\/span>Cell: +49 (0)159 04356334
\nWeTeK\u00a0|\u00a0\u00a0Erich-Weinert-Stra\u00dfe 145 | 10409 Berlin<\/p>\n
\n<\/strong>Nei sei uffici a Wedding e Moabit i consulenti del Lotsenprojekt \u201edie br\u00fccke” \u00a0aiutano persone rifugiate o immigrate a disbrigare le faccende burocratiche. Se le istituzioni lo richiedono, i consulenti del Lotsenprojekt \u201edie br\u00fccke” accompagnano i clienti presso diversi enti pubblici. Nell’ufficio a Beusselstra\u00dfe 80, 10553 Berlin-Moabit, tel. 030 586014535 c’e’ una consulente e mediatrice interculturale in lingua italiana.
\nUlteriori informazioni<\/strong><\/a><\/p>\n
\n<\/strong>Centro di formazione fondato nel 1989 ad Hannover ed attivo a livello federale nei campi della migrazione, la salute e l’integrazione. Dal 2016 \u00e8 presente con una sede anche a Berlino. Obiettivo delle attivit\u00e0 dell\u2019EMZ (tra cui i progetti \u201cMiMi\u201d)<\/a> \u00e8 migliorare la salute delle persone con una storia di migrazione e dei rifugiati. EMZ e.V.<\/a> offre servizi di formazione e prevenzione in varie lingue e con un approccio multiculturale, nonch\u00e9 materiale informativo su diversi temi della salute, anche in italiano.<\/p>\n\n
\n<\/strong>Kobra Berlin: Beruf, BIldung, Arbeit offre un serivzio di consulenza plurilingue per donne immigrate in italiano su temi connessi al mercato lavorativo e al sistema educativo tedesco.
\nPer informazioni cliccare\u00a0qui<\/a><\/strong>
\nE-Mail:\u00a0rosaria.chirico@kobra-berlin.de<\/a><\/p>\n
\nL\u2019Associazione\u00a0GUWBI e.V.<\/strong>\u00a0offre un servizio plurilingue di informazioni e consulenza per le piccole e medie imprese (profilo facebook<\/strong><\/a>).
\nGUWBI e.V.<\/strong>\u00a0organizza anche seminari finalizzati per l’Existenzgr\u00fcndung e la creazione e la gestione di piccole e medie imprese.
\nPer info cliccare\u00a0qui<\/strong><\/a>.<\/p>\n
\n<\/strong>Salutare e.V., <\/strong>associazione per la salute mentale italiana in Germania, senza scopi di lucro, offre consulenza<\/strong> in lingua italiana.
\nLo staff \u00e8 composto da psicologi, medici e consulenti esperti. Per tutte le informazioni, cliccare\u00a0qui <\/strong><\/a>o\u00a0qui<\/strong><\/a>.
\nNumeri utili per le emergenze psicologiche qui<\/a><\/strong>.<\/p>\n
\n<\/strong>Offre consulenza gratuita e appoggio a cittadini europei del sud Europa (in italiano, spagnolo, francese, greco, portoghese, inglese), recentemente arrivati, e li aiuta ad orientarsi nel sistema sociale tedesco. Consulta il FLYER<\/strong><\/a>.
\nContatti: Tel. (0)30 24032556
\nE-Mail: eu-migration.die-wille@jsd.de<\/a>
\nIndirizzo: Die Wille gGmbH, M\u00fcllerstra\u00dfe 116, 13349 Berlin
\nOrari di ricevimento del pubblico: mercoled\u00ec, ore 10.00-12.00 e\/o su appuntamento<\/p>\n
\n<\/strong>segnaliamo che presso l\u2019ufficio\u00a0GIZ gGmbH – Integrationslots*innen a Spandau<\/a><\/strong>\u00a0\u00e8 attiva una \u201cguida all\u00b4integrazione\u201d in lingua italiana.
\nLe guide all’integrazione sono dei\/delle consulenti competenti per il distretto di Spandau, e forniscono supporto GRATUITO e mediazione linguistica tra i cittadini stranieri e gli uffici e le autorit\u00e0 locali.
\nOltre i privati, anche istituzioni pubbliche, scuole, asili nido e centri di lavoro possono accedere ai servizi dell\u2019Associazione.
\nTra i servizi disponibili: assistenza nella compilazione di documenti (per esempio: JobCenter; Arbeitsamt; ricerca alloggio e altro); mediazione linguistica con le istituzioni locali e scolastiche.<\/p>\n
\n13597 Berlino
\nTel. +49 (0)30 51 30100 00
\nE-mail:\u00a0\u00a0integrationslotsen@giz.berlin<\/a>\u00a0\/\u00a0lindita.avdija@giz.berlin<\/a>
\n<\/a><\/strong>
\nTRIXIEWIZ – Progetto di consulenza gratuito per persone con trascorso migratorio, donne e comunit\u00e0 LGBTQ +
\n<\/strong>Le guide all’integrazione sono dei\/delle consulenti competenti per il distretto di Pankow, e forniscono supporto GRATUITO e mediazione linguistica tra i cittadini stranieri e gli uffici e le autorit\u00e0 locali.
\nPer informazioni: cliccare\u00a0qui<\/a>\u00a0e\u00a0qui<\/a>
\n<\/strong>E-mail:\u00a0beratung@trixiewiz.de<\/a>
\nTel: +49 (0)157 37373102 (Italiano, Spagnolo, Tedesco)
\n<\/strong><\/p>\n
\nServizi in Italiano offerti dalle istituzioni locali<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong>Il\u00a0<\/strong>Wilkommenszentrum Berlin<\/strong><\/a>\u00a0offre un servizio di informazioni generali in diverse lingue, tra cui l\u2019italiano.<\/p>\n
\n<\/strong>L’Ufficio per la parit\u00e0 di trattamento dei lavoratori dell’Incaricata Federale per l’Immigrazione, i Rifugiati e l’Integrazione ha redatto una guida completa in lingua italiana contenente tutte le informazioni generali, corredate di indicazioni pratiche e ricca di riferimenti normativi (in Italiano ed Inglese).\u00a0Per informazioni cliccare\u00a0qui<\/strong><\/a>.<\/p>\n
\n<\/span><\/strong>\u00c8 possibile contattare il servizio di guardia medica di assistenza ai pazienti 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana al numero 116117. Il servizio telefonico \u00e8 disponibile solo in lingua tedesca. LINK<\/a><\/strong> alla pagina internet del servizio con le informazioni in Italiano.
\n<\/span><\/p>\n
\n<\/strong>COSMO ITALIANO\/WDR ( ex RADIO COLONIA)
\n<\/a><\/strong>L\u2019emittente radio in lingua italiana \u201cCosmo Italiano\u201d contribuisce all\u2019informazione dei connazionali con un Livestream quotidiano alle ore 18.00 sulla pagina Facebook \u201cCOSMO ITALIANO\u201d e sul proprio sito internet. \u00c8 possibile ascoltare le trasmissioni anche in differita, alle ore 21.00 sulle frequenze di WDR (profilo facebook<\/a>)<\/p>\n
\n<\/strong>Anche le tre testate online in lingua italiana attive a Berlino (Il Mitte \u2013 quotidiano per italofoni a Berlino e Berlino Magazine) contribuiscono all\u2019informazione dei connazionali con aggiornamenti regolari sulle ultime notizie a livello locale e federale.
\nhttps:\/\/ilmitte.com\/
\n<\/a><\/strong>https:\/\/berlinomagazine.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n