Francoforte, 17 ottobre 2024. Il Premio dedicato ai media di lingua tedesca \u00e8 stato assegnato per la trentesima volta dall\u2019agenzia ENIT S.p.A., quest’anno nella splendida cornice della Fiera Internazionale del Libro di Francoforte, con l’Italia come Ospite d’Onore.<\/p>\n
Con questo riconoscimento ENIT premia i contributi editoriali prodotti nell\u2019area di lingua tedesca sulla Destinazione Italia e vuole onorare il lavoro di giornalisti, autori e professionisti dei media che raccontano i territori italiani, in particolare quelli meno noti al grande pubblico, in tutte le loro sfaccettature, svelando tesori nascosti e aspetti inediti, per ispirare nuovi viaggi di scoperta della Penisola e promuovere la variet\u00e0 della sua offerta turistica, per tutti i gusti e per tutte le stagioni dell\u2019anno.<\/p>\n
Su un totale di\u00a0128 contributi<\/strong>\u00a0presentati, la giuria di esperti ha selezionato i vincitori e le vincitrici in sei categorie di concorso: 1) guida di viaggio, 2) reportage print, 3) servizi televisivi, 4) trasmissioni radiofoniche, 5) blog di viaggio e 6) podcast. In questa 30\u00b0 edizione \u00e8 stato assegnato anche un Premio Speciale ad un prodotto editoriale che non rientrava nelle categorie previste. La giuria ha dato particolare rilievo alle produzioni che hanno presentato destinazioni italiane meno conosciute, al di fuori dei percorsi turistici pi\u00f9 battuti, ovvero a narrazioni innovative e originali delle m\u00e8te di viaggio classiche per il viaggiatore tedesco, per fare luce su aspetti nuovi di luoghi gi\u00e0 conosciuti. Anche la creativit\u00e0, lo stile e la qualit\u00e0 della scrittura e la quantit\u00e0 dei contenuti hanno avuto un ruolo importante nella selezione.<\/p>\n I vincitori delle singole categorie sono:<\/p>\n Guida di viaggio:<\/strong> \u201cFinalmente \u00e8 tempo di Veneto\u201d di Beate Giacovelli, Styria Buchverlag<\/em> Reportage print: <\/strong>\u201cL\u2019Italia selvaggia\u201d di Annette Reuther, S\u00fcddeutsche Zeitung<\/em> Reportage televisivo: <\/strong>\u201cL’Adriatico\u201d di Caroline Haertel e Mirjana Momirovic, ARTE T<\/em>V Radio: <\/strong>\u201cComacchio – capitale delle anguille\u201d di Manfred Schuchmann, BR2 radioReise<\/em> Blog di viaggio: <\/strong>\u201cBasilicata: la nostra guida al gioiello sconosciuto d’Italia\u201d di Rebecca Hirsch, www.22places.de<\/em> Podcast: <\/strong>\u201cViaggio a Trieste: i nostri consigli da insider\u201d di Tinka Dippel e Silvia Tyburski, rubrica di viaggio Merian\u00a0Reisen beginnt im Kopf.<\/em> Premio Speciale: <\/strong>\u201cLe stelle di Salina\u201d di Herbert Taschler e Udo Bernhart, Christian Verlag<\/em> I vincitori sono stati premiati per i loro reportage sull’Italia come destinazione di viaggio durante la cerimonia di premiazione in presenza dell’Ambasciatore d\u2019Italia in Germania, Armando Varricchio, della Presidente ENIT, Alessandra Priante, del Commissario Straordinario del Governo per il coordinamento delle attivit\u00e0 connesse alla partecipazione dell\u2019Italia quale Ospite d\u2019Onore, Mauro Mazza, e degli ospiti invitati.<\/p>\n \u201cLa curiosit\u00e0 e la passione sono i tratti distintivi dei tantissimi turisti che dalla Germania ogni anno vengono – e tornano – in Italia\u201d, ha sottolineato Varricchio: \u201cCe lo mostrano ogni anno i numeri: anche nel 2023 il gruppo nazionale straniero pi\u00f9 presente nelle strutture ricettive italiane \u00e8 quello tedesco. Sicuramente favoriscono questa attrazione verso l\u2019Italia alcune linee guida del turismo italiano. L\u2019attenzione alla sostenibilit\u00e0, per esempio, \u00e8 qualcosa che risuona con piacere nelle orecchie dei viaggiatori tedeschi.\u201d<\/p>\n \u201cAbbiamo voluto premiare la potenza del racconto per arricchire e motivare l\u2019immagine del viaggio ed aiutare a tradurre il desiderio in realt\u00e0\u201d cos\u00ec la Presidente dell\u2019ENIT, Alessandra Priante. \u201cIl racconto dei luoghi meno conosciuti della nostra penisola aiuta a promuovere la diversit\u00e0 geoculturale e identitaria italiana, consentendoci di comunicare un\u2019Italia densamente ricca di esperienze uniche e irripetibili.\u201d<\/p>\n \u201cCon il nostro premio onoriamo autori, giornalisti e travel blogger per i loro vivaci reportage sull’Italia. Essi contribuiscono in modo significativo a far conoscere nuove destinazioni italiane e a favorire lo scambio culturale. La collaborazione con i rappresentanti dei media \u00e8 una parte importante del nostro lavoro di promozione del turismo sul mercato tedesco\u201d, afferma Antonella Rossi, responsabile di ENIT Germania.<\/p>\n Il Premio ENIT \u00e8 organizzato dalla sua genesi con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Germania, in cooperazione con Italia Ospite d\u2019Onore 2024 e con il supporto della rivista Adesso, la rivista Der Feinschmecker, l\u2019Acetaia Giusti di Modena, la Regione Friuli Venezia Giulia, la Federalberghi Ischia e Procida, gli operatori turistici Molisensi, Leitner Reisen e secret escapes.<\/p>\n I membri della giuria del Premio ENIT 2024 sono stati: Massimo Darchini, Console Generale d’Italia a Francoforte; Anne-Siri B\u00e4hner, secret escapes; Rodney Cali, ITA Airways; Dr. Ina Knoblauch, City Media TV e Presidente Associazione giornalisti VDJ Hessen; Dr. Caroline L\u00fcderssen, Associazione Italo-Tedesca a Francoforte; Kiki M\u00fcller, expert PR & HWM Communications. (Fonte: ENIT)<\/p>\n \u00a9 Felix Hormel \/ \u00a9 Helmut Fricke<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Francoforte, 17 ottobre 2024. Il Premio dedicato ai media di lingua tedesca \u00e8 stato assegnato per la trentesima volta dall\u2019agenzia ENIT S.p.A., quest’anno nella splendida cornice della Fiera Internazionale del Libro di Francoforte, con l’Italia come Ospite d’Onore. Con questo riconoscimento ENIT premia i contributi editoriali prodotti nell\u2019area di lingua tedesca sulla Destinazione Italia e […]","protected":false},"author":3,"featured_media":12059,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-12033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12033"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12155,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12033\/revisions\/12155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>Il lento viaggio tra le aspre vette delle Dolomiti e l’entroterra della laguna di Venezia \u00e8 al centro di questa guida di viaggio. Questo ricorda a una societ\u00e0 caratterizzata dai social media e dalla FOMO (Fear Of Missing Out), che le vere scoperte e il piacere di viaggiare si trovano al di l\u00e0 del ritmo veloce della vita. L’autrice, che vive in Veneto, fornisce numerose informazioni e fa luce su aspetti inediti della citt\u00e0, ci conduce in posti sconosciuti e si dedica alle delizie della cucina veneta. La giuria ha apprezzato molto la potenza delle immagini scelte, con foto di grande formato.<\/p>\n
\n<\/strong>Nel suo articolo sull’Abruzzo, l’autrice racconta un’Italia autentica e originale, fatta di villaggi tranquilli, talvolta deserti, e di una natura mozzafiato, una regione con \u201cmontagne selvagge e cos\u00ec belle che \u00e8 un miracolo che sia ancora cos\u00ec sconosciuta\u201d. Luoghi da cartolina come il borgo di Pietracamela, sul massiccio del Gran Sasso, vivono l\u2019abbandono e l’esodo delle giovani generazioni. Annette Reuther ci presenta persone che restano, nonostante tutto, attaccate alla loro terra e si impegnano a preservarne l’identit\u00e0 culturale e a sviluppare in modo sostenibile e rispettoso l’ambiente circostante.<\/p>\n
\n<\/strong>Questa produzione televisiva con sei episodi sull’Adriatico, di cui tre dedicati alla costa adriatica italiana da Trieste a Santa Maria di Leuca, \u00e8 divertente e riflette la natura multiforme di questo lungo territorio. Tra vecchie e nuove conoscenze, le due giornaliste raccontano storie di persone che vivono e lavorano sull’Adriatico, in stretta connessione con il mare, che apprezzano e vogliono proteggere. I resoconti sono molto realistici e presentano il paesaggio costiero fuori dai sentieri battuti e dai luoghi comuni in una straordinaria variet\u00e0 di colori e motivi.<\/p>\n
\n<\/strong>In questa rubrica di viaggio, il giornalista Manfred Schuchmann presenta la provincia di Ferrara, in Emilia-Romagna, con la sua cittadina di Comacchio. Il reportage si concentra sulla laguna come oasi naturale unica e rifugio di numerose specie di uccelli, fenicotteri e pesci come le anguille. Il documentario intreccia fatti affascinanti sull’habitat dell’anguilla e sull\u2019antica tradizione della pesca dell’anguilla nella citt\u00e0 lagunare. Il pacato flusso narrativo si alterna sapientemente ai suoni in originale e alle battute vivaci dei protagonisti.<\/p>\n
\n<\/strong>L’autrice presenta nel suo blog un viaggio a tappe attraverso la regione dell’Italia meridionale e fornisce consigli pratici per viaggiare in libert\u00e0. Presenta le dieci migliori destinazioni della Basilicata, assolutamente da non perdere, dai Sassi di Matera ai borghi pittoreschi del Vulture alle imponenti Dolomiti lucane. La giuria \u00e8 rimasta colpita dalla struttura lineare e accattivante del sito, con sezioni brevi, introduzioni che suscitano curiosit\u00e0 e molte informazioni utili ai viaggiatori.<\/p>\n
\n<\/strong>Questo podcast, stilisticamente ben fatto, ha una forte potenza evocativa e accompagna gli ascoltatori in una breve vacanza a Trieste, una citt\u00e0 affascinante, luogo di incontro di culture e influenze dall’Austria e dalla Slovenia. Oltre all’ampia gamma di informazioni sulle specialit\u00e0 culinarie, sulla religione, sul patrimonio architettonico e sulle mete escursionistiche nei dintorni, la giuria ha apprezzato anche le piacevoli voci narranti e le accattivanti descrizioni della citt\u00e0 nel dialogo con la giornalista Milena H\u00e4rich, ospite del podcast.<\/p>\n
\n<\/strong>L’isola di Salina, la seconda per grandezza delle Eolie, \u00e8 un gioiello paesaggistico e un \u2018suggerimento\u2019 culinario. La giuria \u00e8 stata conquistata dall\u2019idea del progetto editoriale: un libro di cucina che si concentra su una regione sconosciuta con descrizioni autentiche della vita isolana. Una dichiarazione d’amore a Salina, con le migliori ricette della pi\u00f9 giovane chef stellata d’Italia, Martina Caruso. Un libro ben congegnato, con foto e storie impressionanti, che non solo stuzzica la voglia di viaggiare, ma anche quella di visitare Salina.<\/p>\n