{"id":23317,"date":"2026-09-08T16:00:58","date_gmt":"2026-09-08T14:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/?p=23317"},"modified":"2026-09-08T17:23:01","modified_gmt":"2026-09-08T15:23:01","slug":"lambasciata-per-la-prima-volta-nel-programma-ufficiale-della-berlin-art-week-con-caravaggio-x-berlinde-de-bruyckere-07-09-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2026\/09\/lambasciata-per-la-prima-volta-nel-programma-ufficiale-della-berlin-art-week-con-caravaggio-x-berlinde-de-bruyckere-07-09-2026\/","title":{"rendered":"L\u2019Ambasciata per la prima volta nel programma ufficiale della Berlin Art Week con &#8220;Caravaggio x Berlinde De Bruyckere&#8221; (07.09.2026)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Berlino entra per la prima volta nel programma ufficiale della Berlin Art Week, con <em>Caravaggio x Berlinde De Bruyckere<\/em>, un progetto che mette in dialogo un capolavoro del Seicento italiano con una delle pi\u00f9 importanti artiste contemporanee europee. L\u2019inaugurazione della mostra si \u00e8 tenuta ieri sera nelle sale dell\u2019Ambasciata, alla presenza di rappresentanti delle istituzioni, del mondo della cultura e della scena artistica e dei media.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cAbbiamo trascorso l\u2019ultimo anno a ripensare a cosa possa essere un\u2019Ambasciata in una citt\u00e0 come Berlino: non solo un luogo che rappresenta il proprio Paese, ma uno spazio aperto alla cultura\u201d ha dichiarato in apertura l\u2019Ambasciatore Fabrizio Bucci, accogliendo gli ospiti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La mostra, realizzata dall\u2019Ambasciata insieme a Offsite Arts e curata da Tjioe Meyer-Hecken e Felipe Schwager, porta per la prima volta in Germania la <em>Maddalena in estasi<\/em> di Michelangelo Merisi da Caravaggio, dipinta intorno al 1606 negli anni drammatici della sua fuga da Roma. Al dipinto risponde un nuovo lavoro commissionato per l\u2019occasione alla scultrice belga Berlinde De Bruyckere, artista che da decenni indaga il corpo, la vulnerabilit\u00e0, la trasformazione e l\u2019iconografia religiosa attraverso materiali come cera, tessuti, legno e metallo. Il progetto instaura un dialogo attraverso oltre quattro secoli di storia dell\u2019arte, mettendo in relazione linguaggi diversi attorno a temi universali come l\u2019estasi, la sofferenza, il desiderio e la metamorfosi del corpo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cIl patrimonio artistico italiano non \u00e8 qualcosa da esporre dietro una vetrina. Vogliamo portarlo nel presente, attraverso nuovi incontri, nuove letture, nuovi linguaggi e, ove possibile, nuove creazioni\u201d, ha sottolineato l\u2019Ambasciatore Bucci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dopo l\u2019apertura istituzionale il 7 settembre, l\u201911 settembre la mostra sar\u00e0 al centro della <em>Featured Night<\/em> della Berlin Art Week. Seguiranno aperture al pubblico della mostra su prenotazione fino al 25 settembre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Caravaggio x Berlinde De Bruyckere<\/em> \u00e8 il fulcro di un programma pi\u00f9 ampio costruito dall\u2019Ambasciata attorno alla Berlin Art Week.<br \/>\nIl 9 settembre, in occasione dell\u2019inaugurazione ufficiale alla Neue Nationalgalerie, l\u2019Ambasciata ospita un appuntamento legato a <em>NIGHT<\/em>, la mostra con cui Maurizio Cattelan torna a Berlino vent\u2019anni dopo aver co-curato la quarta Berlin Biennale. Si tratta della prima grande personale dell\u2019artista italiano in Germania, realizzata nell\u2019ambito del Premio \u201cPreis der Nationalgalerie 2026\u201d che gli \u00e8 stato conferito.<br \/>\nIl 12 settembre la collaborazione si sposta all&#8217;Hamburger Bahnhof \u2013 Nationalgalerie der Gegenwart, dove l\u2019Ambasciata partecipa al finissage di <em>Sabotage<\/em>, prima personale istituzionale in Germania dell&#8217;artista italiana Giulia Andreani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La partecipazione alla Berlin Art Week costituisce solo l\u2019ultima, in ordine di tempo, di una serie di iniziative con cui l\u2019Ambasciata sta trasformando i propri spazi in un vero e proprio hub culturale, rafforzando il dialogo con alcune delle realt\u00e0 pi\u00f9 consolidate del sistema dell\u2019arte tedesco, in particolare berlinese, e quello italiano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chi visiter\u00e0 l\u2019Ambasciata per <em>Caravaggio x Berlinde De Bruyckere<\/em>, potr\u00e0 anche ammirare la mostra <em>Ore piccole<\/em>, realizzata in collaborazione con la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo e inaugurata lo scorso giugno in occasione dei festeggiamenti per l\u2019Ottantesimo della Repubblica italiana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In questo quadro, l\u2019arte si conferma per l\u2019Ambasciata uno dei linguaggi pi\u00f9 efficaci per generare nuovi incontri, idee e progetti e per raccontare l\u2019Italia contemporanea in Germania.<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 Jack Hare<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Berlino entra per la prima volta nel programma ufficiale della Berlin Art Week, con Caravaggio x Berlinde De Bruyckere, un progetto che mette in dialogo un capolavoro del Seicento italiano con una delle pi\u00f9 importanti artiste contemporanee europee. L\u2019inaugurazione della mostra si \u00e8 tenuta ieri sera nelle sale dell\u2019Ambasciata, alla presenza di [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":23327,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-23317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23317"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23338,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23317\/revisions\/23338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}