{"id":3594,"date":"2023-01-10T10:20:41","date_gmt":"2023-01-10T09:20:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/01\/i-presidenti-mattarella-e-steinmeier\/"},"modified":"2023-01-10T10:20:41","modified_gmt":"2023-01-10T09:20:41","slug":"i-presidenti-mattarella-e-steinmeier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/01\/i-presidenti-mattarella-e-steinmeier\/","title":{"rendered":"I Presidenti Mattarella e Steinmeier invitano a candidarsi alla 2\u00b0edizione del Premio congiunto per la cooperazione comunale tra la Germania e l’Italia (scadenza: 14.04.2023)"},"content":{"rendered":"

Comunicato stampa congiunto del 9.01.2023
<\/strong><\/p>\n

Il Presidente Federale Frank-Walter Steinmeier e il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella invitano le citt\u00e0 e i comuni tedeschi e italiani a candidarsi alla seconda edizione delPremio congiunto per la cooperazione comunale tra la Germania e l’Italia<\/p>\n

Nel valorizzare gli stretti ed eccellenti rapporti di collaborazione tra Germania e Italia sul piano comunale, il Presidente Federale Frank-Walter Steinmeier e il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella hanno oggi concordato l\u2019avvio della procedura per lo svolgimento della II edizione del \u201cPremio dei Presidenti per la cooperazione comunale tra Italia e Germania\u201d, con la pubblicazione del relativo bando di concorso e invitano a partecipare i Comuni dei due Paesi.<\/p>\n

Il \u201cPremio dei Presidenti\u201d, istituito nel settembre 2020, in occasione della visita a Milano del Presidente Federale Frank-Walter Steinmeier, e assegnato per la prima volta nel 2021, \u00e8 volto a valorizzare e sostenere lo sviluppo di forme innovative di gemellaggio. Il riconoscimento vedr\u00e0 infatti premiate le citt\u00e0 e i Comuni tedeschi e italiani uniti da accordi di gemellaggio o di cooperazione che presenteranno progetti volti a promuovere gli scambi reciproci, in particolare tra le giovani generazioni; l\u2019impegno civico; la sostenibilit\u00e0; l\u2019integrazione europea; l\u2019innovazione; la digitalizzazione; la cooperazione in ambito culturale; la coesione sociale e l\u2019inclusione.<\/p>\n

Come avvenuto nella precedente edizione, l’iniziativa ha una dotazione complessiva di 200.000 euro, per premi fino a 50.000 euro a progetto, finanziati in parti uguali da entrambi i Governi.<\/p>\n

In occasione della pubblicazione del bando di concorso da parte del Ministero Federale degli Affari Esteri tedesco e del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano, il Presidente Federale Frank-Walter Steinmeier e il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella invitano le citt\u00e0 e i Comuni tedeschi e italiani a concorrere al premio e cos\u00ec a contribuire ad approfondire ulteriormente i molteplici contatti interpersonali e istituzionali esistenti tra i due Paesi, in una fase storica in cui emerge evidente l\u2019importanza di alimentare, anche a livello locale, tutti i meccanismi e le attivit\u00e0 in grado di sostenere il dialogo e la solidariet\u00e0 europea.<\/p>\n

Il Presidente Federale Frank-Walter Steinmeier: \u201cSono molto grato per i nostri partenariati tra citt\u00e0 italiane e tedesche. Dietro ogni partenariato ci sono persone che quotidianamente infondono vita all’Europa. Si tratta di un impegno prezioso, soprattutto in questi tempi pieni di sfide. Ecco perch\u00e9 \u00e8 cos\u00ec importante per il Presidente Mattarella e per me rafforzare ulteriormente l’amicizia concretamente vissuta tra i comuni in Germania e in Italia e contribuire ad orientarla anche verso i temi del futuro.\u201d<\/p>\n

Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella: \u201cI gemellaggi tra comuni italiani e tedeschi rappresentano in questo contesto uno strumento imprescindibile per consolidare l\u2019amicizia tra Germania e Italia, per approfondire la conoscenza reciproca e per affrontare insieme le sfide dell\u2019oggi e quelle del futuro.\u201d<\/p>\n

Per informazioni di dettaglio sulle condizioni per la candidatura, le citt\u00e0 e i Comuni tedeschi e italiani possono consultare questa pagina<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Il termine per la presentazione delle candidature \u00e8 il 14 aprile 2023<\/strong>.
La selezione dei vincitori viene effettuata da una giuria di composizione paritetica italo-tedesca.
La cerimonia pubblica di premiazione \u00e8 prevista svolgersi nella seconda met\u00e0 del 2023.<\/p>\n

Entrambi i Capi di Stato esprimono alle associazioni comunali in Germania e in Italia i propri ringraziamenti per la collaborazione e il sostegno al Premio.<\/p>\n