![\"21djl](\"resource\/img\/2021\/10\/21djl_amb_presidenti_00248.jpg\")
<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Caro Presidente Steinmeier, cara Signora B\u00fcdenbender,<\/strong> in occasione della visita \u2013 apprezzatissima \u2013 che il Presidente Steinmeier ha effettuato a Milano lo scorso anno abbiamo deciso di valorizzare i legami profondi che esistono tra i nostri due Paesi al livello degli enti territoriali, lanciando questa iniziativa in favore dei comuni distintisi per il contributo alla collaborazione italo-tedesca.<\/p>\n Lo abbiamo fatto in un momento particolarissimo, quando appariva ancora lungo e incerto il cammino che ci avrebbe condotto fuori dall\u2019emergenza pandemica. In quel contesto, toccammo con mano la concreta solidariet\u00e0 tra i nostri due popoli, a ogni livello. Desidero in particolar modo ricordare \u2013 con viva riconoscenza \u2013 l\u2019accoglienza offerta da ospedali tedeschi a pazienti italiani durante i momenti per noi pi\u00f9 duri del 2020.<\/p>\n Quella che allora appariva come una possibilit\u00e0 oggi \u00e8 una realt\u00e0. Sono quindi particolarmente lieto di poter essere qui e di dare insieme a tutti voi il benvenuto presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Berlino al Presidente Steinmeier e alla Signora B\u00fcdenbender, che con la loro presenza onorano questo luogo.<\/p>\n Come sapete, la collaborazione tra comuni tedeschi e italiani ha origini lontane. Le nostre comunit\u00e0 hanno dialogato attraverso i secoli, da ben prima dell\u2019istituzione dei primi gemellaggi, grazie allo scambio fecondo fra universit\u00e0, accademie, conservatori, biblioteche, teatri, associazioni mercantili, scientifiche e religiose. Questo ricchissimo tessuto di contatti \u00e8 impreziosito dalle molte attivit\u00e0 congiunte sorte per iniziativa delle realt\u00e0 territoriali. I gemellaggi tra comuni italiani e tedeschi rappresentano in questo contesto uno strumento imprescindibile per consolidare l\u2019amicizia tra Germania e Italia, per approfondire la conoscenza reciproca e per affrontare insieme le sfide dell\u2019oggi e quelle del futuro. I premi assegnati da una giuria mista a comuni piccoli e grandi, dell\u2019est e dell\u2019ovest della Germania, del nord e del sud dell\u2019Italia, costituiscono un riconoscimento dell\u2019impegno ad affrontare con grande creativit\u00e0 molte di queste sfide.<\/p>\n La cerimonia di oggi celebra quindi la fortissima intesa tra i nostri Paesi e la ferma determinazione a proseguirla, mentre le energie dinamiche di Germania e Italia \u2013 a tutti i livelli, centrale e degli enti locali \u2013 sono rivolte alla cruciale ripresa economica e a quella sociale: questo \u00e8 il tempo \u2013 appunto – della ripartenza!<\/p>\n Stiamo ponendo insieme le basi dell\u2019Europa che lasceremo alle prossime generazioni. L\u2019Unione Europea, nei prossimi anni e decenni, radicata nel vissuto quotidiano di ciascuno dei nostri concittadini, dovr\u00e0 essere pi\u00f9 forte e coesa di quella che noi stessi abbiamo ricevuto in eredit\u00e0 dai suoi fondatori.<\/p>\n Grazie e auguri.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Foto: \u00a9 Dario-Jacopo Lagan\u00e0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 \u00a0 Caro Presidente Steinmeier, cara Signora B\u00fcdenbender,Signori Sindaci e membri della giuria,Signori Ambasciatori,Gentili ospiti, in occasione della visita \u2013 apprezzatissima \u2013 che il Presidente Steinmeier ha effettuato a Milano lo scorso anno abbiamo deciso di valorizzare i legami profondi che esistono tra i nostri due Paesi al livello degli enti territoriali, lanciando questa iniziativa […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3882"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3882\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Signori Sindaci e membri della giuria,<\/strong>
Signori Ambasciatori,<\/strong>
Gentili ospiti,<\/strong><\/p>\n