![\"banner](\"resource\/img\/2018\/04\/banner_insegnanti.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Nonostante la vicinanza geografica, il sistema scolastico tedesco si discosta profondamente dall\u2019istruzione e dalla formazione in Italia: diversa la durata della scuola primaria, diversa l\u2019articolazione dei cicli scolastici, assente la scuola media italiana, differente il percorso che porta alla maturit\u00e0 liceale e professionale; grande, inoltre, la discrepanza tra i vari L\u00e4nder<\/em> per le competenze in materia di istruzione e formazione professionale. Per un giovane proveniente dall\u2019Italia, orientarsi tra i meandri di due mondi cos\u00ec diversi pu\u00f2 essere davvero difficile; molte le difficolt\u00e0 e le barriere, prima fra tutte la lingua tedesca.<\/p>\n Con la moderazione del Dirigente Scolastico Fabio Ficano<\/strong>, quattro giovani insegnanti ed educatori italiani attivi a Berlino e in Brandeburgo racconteranno il proprio percorso personale e professionale tra scuole italiane e tedesche, dalla formazione universitaria al Referendariat<\/em>, dalle Kita<\/em> alla Verbeamtung<\/em>.<\/p>\n L\u2019Ambasciatore d\u2019Italia Pietro Benassi<\/strong> sar\u00e0 lieto di accogliere e presentare: \u00b7 Moderazione: Fabio Ficano<\/strong>, Dirigente Scolastico presso la Alfred-Nobel-Sekundarschule<\/p>\n Diventare insegnanti o educatori in Germania: quali sfide comporta per chi viene dall\u2019Italia? Sistema scolastico italiano e tedesco: sono due mondi incompatibili o semplicemente diversi? Come si lavora nelle strutture scolastiche statali, paritarie e semi-private a Berlino e in Brandeburgo? Questi alcuni dei principali temi al centro dell\u2019evento. I quattro ospiti della serata ci raccontano le loro storie e i percorsi, talvolta irti di difficolt\u00e0, che li hanno portati ad inserirsi con successo nel sistema formativo locale, dalla scuola dell\u2019infanzia ed elementare a quella secondaria.<\/p>\n L\u2019incontro – con ingresso gratuito \u2013avr\u00e0 la forma dell\u2019intervista pubblica in italiano, aperta alle domande dei partecipanti.<\/p>\n L\u2019ingresso sar\u00e0 consentito a partire dalle ore 18.10,<\/strong> ingresso Tiergartenstra\u00dfe 22, 10785 Berlino<\/strong>. Per motivi di sicurezza, si potr\u00e0 accedere all\u2019evento solo previa registrazione tramite EVENTBRITE<\/a> entro le<\/strong> ore 23.00 del 13 novembre 2017.<\/strong><\/p>\n Si dovranno necessariamente indicare nome, cognome, data di nascita, indirizzo di residenza ed estremi di un documento d\u2019identit\u00e0, che andr\u00e0 esibito all\u2019accettazione unitamente a una stampa del biglietto Eventbrite. Zaini e borse di grandi dimensioni andranno depositate al guardaroba.<\/p>\n
L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Berlino<\/strong> \u00e8 lieta di invitarvi marted\u00ec 14 novembre alle ore 18.30<\/strong> all\u2019evento \u201cL\u2019Ambasciata incontra… insegnanti ed educatori<\/strong>\u201d, dedicato ai giovani italiani che vogliono lavorare nel mondo della scuola tedesca.<\/p>\n
\u00b7 Francesco Aversa<\/strong> studia anglistica e germanistica tra Bari e Berlino, si addottora in letteratura tedesca presso l\u2019universit\u00e0 di Ferrara, per la quale lavora a un progetto post-doc sino al luglio 2015. Nel 2017 completa il percorso di abilitazione all\u2019insegnamento (Referendariat<\/em>) presso il Land del Brandeburgo ed \u00e8 attualmente docente di inglese e tedesco presso la K\u00e4the-Kollwitz-Oberschule di Potsdam.
\u00b7 Maurizio Gatto<\/strong>, dottore di ricerca in filologia classica, insegna presso la sezione italo\u2011tedesca della scuola europea Albert-Einstein-Gymnasium di Berlino. Prima di trasferirsi in Germania, si era abilitato all\u2019insegnamento in Italia e aveva lavorato per dieci anni presso un liceo della sua citt\u00e0 natale, Napoli, come docente di italiano, latino e greco.
\u00b7 Monica Gali\u00e9<\/strong> si abilita all’insegnamento nella Scuola Primaria e dell’Infanzia in Italia nel 2000 e nel 2006 si qualifica come insegnante presso le scuole primarie e dell’infanzia nel Regno Unito, dove lavora tra il 2005 e il 2009. Nel 2012 si trasferisce a Berlino e da allora insegna italiano, storia, geografia, sport e arte presso la Finow-Grundschule.
\u00b7 Mariachiara Minichiello<\/strong> lavora dal 2015 come educatrice in Ausbildung<\/em> presso un asilo per l\u2019infanzia. Vive a Berlino da sette anni, dove ha conseguito la laurea specialistica in filosofia e la certificazione come insegnante di Italiano all’estero. Da allora ha lavorato in diverse scuole private ed elementari come insegnante di Italiano per bambini italo-tedeschi, oltre che per il quotidiano Taz, die Tageszeitung<\/em>.<\/p>\n