![\"banner](\"resource\/img\/2018\/04\/banner_teatro.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
L\u2019Ambasciatore d\u2019Italia Pietro Benassi<\/strong> sar\u00e0 lieto di accogliere e presentare: La lunga tradizione della cultura teatrale in Germania, in particolare a Berlino, \u00e8 sicuramente tra le pi\u00f9 affascinanti e significative, non solo a livello europeo. Alla brillante storia del teatro berlinese hanno contribuito con successo anche tanti professionisti dello spettacolo europei ed extraeuropei: attori, danzatori, scenografi, costumisti e registi stranieri trapiantati nella capitale tedesca. Di queste problematiche, dei successi e delle eccellenze degli italiani che fanno teatro a Berlino, tra sradicamento, integrazione e transculturalismo, discuteremo con i nostri ospiti e con il pubblico in sala.<\/p>\n L\u2019incontro – con ingresso gratuito<\/strong> – avr\u00e0 la forma dell\u2019intervista pubblica in italiano, aperta alle domande dei partecipanti.<\/p>\n L\u2019ingresso sar\u00e0 consentito a partire dalle ore 18.10. Per motivi di sicurezza, si potr\u00e0 accedere all\u2019evento solo previa registrazione tramite EVENTBRITE<\/a><\/strong> entro le ore 23.00 del 18 settembre 2017<\/strong>:
L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Berlino<\/strong> \u00e8 lieta di invitarvi marted\u00ec 19 settembre alle ore 18.30<\/strong> all\u2019evento \u201cL\u2019Ambasciata incontra\u2026 il teatro\u201d<\/strong>, evento realizzato in collaborazione con l\u2019Istituto Italiano di Cultura. Con la moderazione di Elettra De Salvo, cinque attori, registi, danzatori e drammaturghi residenti a Berlino racconteranno i propri percorsi professionali e personali tra i palcoscenici di Italia e Germania. Come e dove hanno iniziato la loro carriera? Cosa li ha spinti in Germania? Quali vantaggi offre la capitale tedesca e quali difficolt\u00e0 presenta?<\/p>\n
\u00b7 Nicola Campanelli<\/strong>, ballerino e critico di danza, originario di Napoli, ha lasciato l’Italia e la carriera forense per trasferirsi a Berlino, dove da pi\u00f9 di quattro anni prende parte a spettacoli, esibendosi in vari teatri e in spazi inusuali della citt\u00e0.
\u00b7 Agnese Grieco<\/strong>, regista, scrittrice, drammaturga. Nata a Milano, laureata in Filosofia, ha conseguito il dottorato di ricerca presso la Freie Universit\u00e4t di Berlino. \u00c8 membro associato e fondatore dell\u2019ICI Berlin, Institute for Cultural Inquiry. \u00c8 inoltre membro fondatore di \u201cTabula Rasa\u201d, piattaforma di professionisti delle arti teatrali e performative a Berlino.
\u00b7 Carlo Loiudice<\/strong>, attore e regista pugliese, \u00e8 stato uno dei membri principali della compagnia teatrale Cerchio di Gesso fondato da Carlo Formigoni. Si \u00e8 trasferito a Berlino nel 2011.
\u00b7 Daniela Marcozzi<\/strong>, performer, regista teatrale, ricercatrice e insegnante originaria di Bologna, arriva a Berlino nel 2013, dove ha fondato la sua compagnia, che spazia dal body-voice training alla danza contemporanea. Cura, inoltre, la sezione teatro del festival berlinese di Italian Interdisciplinary Art \u201cCoffi\u201d.
\u00b7 Monica Marotta<\/strong> \u00e8 co-direttrice del ridotto del Maxim Gorki Theater, al quale \u00e8 approdata partendo da studi letterari e di storia del teatro. Ha deciso di lasciare l\u2019Italia e trasferirsi a Berlino prima dell\u2019inizio del nuovo millennio. Qui si \u00e8 dedicata alla traduzione letteraria e all\u2019organizzazione teatrale.
\u00b7 Moderazione: Elettra de Salvo<\/strong>, attrice, regista, coach. Oltre a collaborare con numerose compagnie teatrali tedesche, \u00e8 stata direttrice artistica del Teatro Italiano a Francoforte sul Meno. \u00c8 membro fondatore di \u201cTabula rasa\u201d e co-autrice del libro \u201cItalo-Berliner, come gli italiani cambiano la capitale tedesca\u201d (Mimesis 2014).<\/p>\n
Naturalmente anche l\u2019Italia pu\u00f2 vantare con orgoglio piccoli e grandi nomi del teatro che a Berlino hanno trascorso lunghi e significativi periodi di lavoro. L\u2019esempio pi\u00f9 famoso \u00e8 sicuramente Luigi Pirandello, di cui quest\u2019anno si celebrano i centocinquant\u2019anni dalla nascita, che cur\u00f2 diverse messe in scena, tra le altre al Lessingtheater.
In seguito alla caduta del Muro, e in particolare a partire dal 2008 a causa dell\u2019esodo dei giovani italiani verso le capitali europee, sono approdati a Berlino tanti creativi delle arti teatrali e performative. Chi sono questi giovani italo-berlinesi che operano nel teatro? Quanti sono e con quali specializzazioni si sono radicati nella capitale? Come si sono inseriti nel panorama dei teatri berlinesi tradizionali e nella cosiddetta \u201eFreie Szene\u201c dei teatri di avanguardia e sperimentazione della citt\u00e0? Quali ostacoli o agevolazioni di carattere amministrativo o organizzativo hanno incontrato rispetto al paese d\u2019origine? E quante le differenze in materia di contenuti e linguaggi teatrali? Hanno creato un networking virtuale di settore o reti e piattaforme specifiche in citt\u00e0? Sono riusciti a contaminare e farsi contaminare all\u2019interno delle varie realt\u00e0 dello spettacolo berlinese, sia classiche che sperimentali? Oppure si limitano ancora a proporsi all\u2019interno di un\u2019enclave, che inevitabilmente si auto-delimita a causa della lingua e della cultura di provenienza? Mantengono rapporti di lavoro con l\u2019Italia? Infine, riescono a vivere del proprio lavoro creativo nella capitale?<\/p>\n
Si dovranno necessariamente indicare nome, cognome, data di nascita, indirizzo di residenza ed estremi di un documento d\u2019identit\u00e0, che andr\u00e0 esibito all\u2019accettazione unitamente a una stampa del biglietto Eventbrite. Zaini e borse di grandi dimensioni andranno depositate al guardaroba.<\/p>\n