{"id":4695,"date":"2013-05-15T15:10:37","date_gmt":"2013-05-15T13:10:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2013\/05\/premioallatraduzione\/"},"modified":"2013-05-15T15:10:37","modified_gmt":"2013-05-15T13:10:37","slug":"premioallatraduzione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2013\/05\/premioallatraduzione\/","title":{"rendered":"Conferimento del Premio alla Traduzione italo-tedesco (Bode Museum, Berlino, 13 maggio 2013)"},"content":{"rendered":"<p>Il 13 maggio 2013 si \u00e8 svolta a Berlino la celebrazione della VI edizione del Premio italo-tedesco per la traduzione nella splendida cornice del Bode Museum.<BR><BR>Da parte tedesca ha preso parte alla cerimonia l&#8217;Incaricato del Governo Federale per la Cultura e i Media, Ministro Bernd Neumann, oltre a numerosi esponenti di spicco del mondo culturale e dell\u2019editoria. In rappresentanza del Ministro Massimo Bray, era presente la Dottoressa Rossana Rummo, Direttore Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e il Diritto d&#8217;autore del Ministero per i Beni e le Attivit\u00e0 Culturali, accompagnata per l\u2019occasione dal Presidente del Centro del Libro e la Letterature, Professor Gian Arturo Ferrari. <BR><BR>Il premio per la migliore traduzione e\u2019 stato assegnato postumo all\u2019esperto di civilt\u00e0 romanze Hartmut Koehler per la traduzione della \u00b4Divina Commedia\u00b4 (edita da Reclam, 2010-2012); il premio per l\u2019opera omnia e\u2019 andato a Burkhart Kroeber, uno dei piu&#8217; affermati traduttori letterari tedeschi, noto per la traduzione delle opere di Eco, Calvino e Manzoni, mentre il Premio esordienti (che non prevede una somma di denaro) e\u2019 stato conferito a Mirjam Bitter per la sua traduzione di \u00b4Pane e tempesta\u00b4 di Stefano Benni (edito da Wagenbach, 2012).\u00a0 <EM><A id=\"Galleria fotografica\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/ambberlino\/sets\/\" name=\"Galleria fotografica\">Galleria Fotografica<BR><\/A><\/EM><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il 13 maggio 2013 si \u00e8 svolta a Berlino la celebrazione della VI edizione del Premio italo-tedesco per la traduzione nella splendida cornice del Bode Museum.Da parte tedesca ha preso parte alla cerimonia l&#8217;Incaricato del Governo Federale per la Cultura e i Media, Ministro Bernd Neumann, oltre a numerosi esponenti di spicco del mondo culturale [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-4695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}