Secondo la Convenzione sulla doppia imposizione tra Germania e Italia, i titolari di pensione di nazionalità italiana possono essere tassati esclusivamente nello Stato di residenza. Se residenti in Italia, l’imposta italiana sarà applicata solo sull’importo che sarebbe tassabile secondo il diritto tedesco se il beneficiario fosse residente in Germania (base imponibile fittizia).
L’Ufficio delle Finanze di Neubrandenburg emetterà automaticamente un certificato sulla quota esentasse della pensione tedesca, in tedesco e italiano, senza necessità di richiesta da parte dei pensionati. In caso di difficoltà su casi specifici, occorre rivolgersi direttamente all’Agenzia delle entrate, i cui uffici sono competenti per gli aspetti operativi.
I pensionati con cittadinanza italiana e residenti in Italia, che andranno in pensione nel 2026 o negli anni seguenti, riceveranno il certificato automaticamente l’anno successivo al loro pensionamento.
Questa procedura non si applica ai pensionati residenti in Italia che hanno soltanto la cittadinanza tedesca.
Per maggiori informazioni, rimandiamo all’informativa pubblicata in tedesco e in italiano sul sito del Finanzamt di Neubrandenburg al seguente link: https://www.finanzamt-rente-im-ausland.de/de/aktuelles/italien-bescheinigungen-ueber-den-steuerfreien-anteil-der-deutschen-sozialversicherungsrente-fuer-italienische-rentner-in-italien/
[Riferimenti legislativi: Convenzione del 24/11/1992 n. 459]
