Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Servizi e offerte in lingua italiana a Berlino e nel Brandeburgo

Nell’area di Berlino è attiva una rete di attori, pubblici o privati, che offrono utili servizi in italiano. Forniamo di seguito un elenco, non esaustivo, dei servizi attivi.

Istituto Italiano di Cultura di Berlino
L’Istituto Italiano di Cultura offre una serie di eventi in italiano fruibili anche a distanza. Per tutte le informazioni, cliccare QUI.

Com.it.es
Il Com.it.es Berlino mette a disposizione sul proprio sito, in italiano, diverse informazioni, comprese indicazioni per l’integrazione a Berlino in diversi ambiti

Patronato Ital-UIL Berlino
Offre informazioni, link e continui aggiornamenti sulle misure previdenziali e assistenziali in Germania, nonché un osservatorio costante sui diritti dei lavoratori. Per tutte le informazioni cliccare QUI.

Patronato INCA CGIL – Sede di Berlino
offre informazioni, link e aggiornamenti sulle misure previdenziali e assistenziali in Germania
Per tutte le informazioni cliccare QUI.

Bocconcini di Cultura e.V.
È l’Ente che promuove i corsi di lingua e cultura italiana. Offre inoltre un servizio di informazione telefonico sull’educazione bilingue dedicato alle famiglie e un servizio di assistenza scolastica. Le iscrizioni ai corsi di Lingua e cultura sono sempre aperte. Per tutte le informazioni cliccare QUI o QUI.

La Red
Le consulenze dello sportello LaRA – La Red Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung (IQ Netzwerk) per il riconoscimento titoli di studio italiani in Germania sono offerte anche online, via email, telefono o videochiamata. Per informazioni cliccare QUI.
Per scaricare “I tre passi per trovare un lavoro a Berlino che corrisponda alle tue qualifiche” clicca QUI.
E-mail: anerkennung@la-red.eu

Arbeit und Bildung e.V. – Projekt EMSA
Il progetto EMSA offre un servizio di consulenza gratuito per adulti in materia di riconoscimento formazione ed esperienza professionale.
Per informazioni cliccare QUI
E-Mail: lorenzo.manoja@aub-berlin.de  | emsa@aub-berlin.de
Karl-Marx-Straße 84 | 12043 Berlin
T (030) 7676488856

Arbeiterwohlfahrt Landesverband Berlin e.V. (AWO) – Fachstelle Integration & Migration
Il Welcome Center Pankow ha attivato un servizio di consulenze telefoniche e via mail in lingua italiana. Per info cliccare QUI.
N. tel. per informazioni in italiano: +49 (0)30 90295–5927
E-Mail: simona.satta@awoberlin.de

AWO-PROGETTO “MARIPOSA”
Il Progetto AWO- MARIPOSA offre un servizio di consulenza in italiano, anche online via email, telefono o videochiamata, nonché un programma sempre aggiornato di seminari informativi a tema.
Per informazioni consulta il sito cliccando QUI.

EWA Frauenzentrum
L’ EWA Frauenzentrum offre un servizio di consulenze per donne italiane.
Prenzlauer Allee 6
10405 Berlin
N. tel. +49 (0)30 442-554/442-8023
E-Mail: consulenze@ewa-frauenzentrum.de

I.S.I. – Initiative Selbständige Immigrantinnen e.V.
Ente locale che organizza corsi, in presenza e online, conduce un’attività di consulenza e di coaching a donne con trascorso migratorio. I corsi sono in Tedesco e in alcuni casi in altre lingue, tra cui l’Italiano.

BOX66 – Consulenza in materia di migrazione per donne e famiglie – Migrationsberatung für Erwachsene Frauen und Familien (MBE)
Consulenza individuale in tema di:
· Prestazioni sociali (Jobcenter, Kindergeld, Arbeitslosengeld etc.)
· Ricerca di corsi di lingua (Integrations- und Sprachkurse etc.)
· Informazioni relative alla ricerca di un´abitazione – (ad es. quali documenti sono necessari e quali canali di ricerca sono disponibili). Senza servizio diretto di agenzia o ricerca case.
· Famiglia (Schwangerschaft, Kinderbetreuung, Elterngeld etc. )
· Salute (assicurazione sanitaria, ricerca assistenza sanitaria etc.)
· Orientamento per l´integrazione (ricerca attività culturali e tempo libero)
La consulenza è totalmente gratuita e possibile nelle seguenti lingue: tedesco, inglese, arabo, italiano, polacco, spagnolo e francese.

Women for Work (WeTeK, Goldnetz)
Il progetto Women for Work offre un servizio gratuito di consulenza professionale e offerte formative per donne migranti, anche in lingua italiana (orientamento professionale, ricerca lavoro, processo di candidatura). Il progetto é finanziato dal Bundesministerium für Arbeit und Soziales e del Fondo Sociale Europeo (programma ESF Plus).
E-Mail: w4w@wetek,de | sorbello@wetek.de
Cell: +49 (0)159 04356334
WeTeK |  Erich-Weinert-Straße 145 | 10409 Berlin
FLYER W4W

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. (EMZ)
Centro di formazione fondato nel 1989 ad Hannover ed attivo a livello federale nei campi della migrazione, la salute e l’integrazione. Dal 2016 è presente con una sede anche a Berlino. Obiettivo delle attività dell’EMZ (tra cui i progetti “MiMi”) è migliorare la salute delle persone con una storia di migrazione e dei rifugiati. EMZ e.V. offre servizi di formazione e prevenzione in varie lingue e con un approccio multiculturale, nonché materiale informativo su diversi temi della salute, anche in italiano.

Contatti: fbartolini@ethnomed.com; berlin@mimi.eu

KOBRA Berlin: Beruf, Bildung, Arbeit
Kobra Berlin: Beruf, BIldung, Arbeit offre un serivzio di consulenza plurilingue per donne immigrate in italiano su temi connessi al mercato lavorativo e al sistema educativo tedesco.
Per informazioni cliccare QUI
Per scaricare il prospetto informativo, cliccare QUI
E-Mail: rosaria.chirico@kobra-berlin.de

GUWBI e.V.
L’Associazione GUWBI e.V. offre un servizio plurilingue di informazioni e consulenza per le piccole e medie imprese (profilo facebook).
GUWBI e.V. organizza anche seminari finalizzati per l’Existenzgründung e la creazione e la gestione di piccole e medie imprese.
Per info cliccare QUI.

Salutare e.V.
L’Associazione SALUTARE e.V. ha attivato una hotline in lingua italiana (via Skype audio) accessibile in anonimato dalle ore 10.00 alle 12.00 di ogni giovedì e sabato.
Lo staff è composto da psicologi, medici e consulenti esperti. Per tutte le informazioni, cliccare QUI o QUI.
Numeri utili per le emergenze psicologiche QUI.

ANGEKOMMEN
Il Progetto “Angekommen” nasce da una collaborazione tra Die Wille gGmbH e Xochicuicatl e.V.
Offre consulenza gratuita e appoggio a cittadini europei del sud Europa (in italiano, spagnolo, portoghese, inglese), recentemente arrivati, e li aiuta ad orientarsi nel sistema sociale tedesco. Consulta il FLYER.
Contatti: Valeria Benko (n. tel. +49 030 26476255), E-Mail: Valeria.Benko@jsd.de
Indirizzo: Die Wille gGmbH, Müllerstraße 56-58, 13349 Berlin
Orari di ricevimento del pubblico: mercoledì, ore 10.00-12.00 e/o su appuntamento

GIZ gGmbH – Servizio di Consulenza per il Bezirk Spandau
segnaliamo che presso l’ufficio GIZ gGmbH – Integrationslots*innen a Spandau è attiva una “guida all´integrazione” in lingua italiana.
Le guide all’integrazione sono dei/delle consulenti competenti per il distretto di Spandau, e forniscono supporto GRATUITO e mediazione linguistica tra i cittadini stranieri e gli uffici e le autorità locali.
Oltre i privati, anche istituzioni pubbliche, scuole, asili nido e centri di lavoro possono accedere ai servizi dell’Associazione.
Tra i servizi disponibili: assistenza nella compilazione di documenti (per esempio: JobCenter; Arbeitsamt; ricerca alloggio e altro); mediazione linguistica con le istituzioni locali e scolastiche.

Per informazioni: GIZ gGmbH Reformationspl. 4A
13597 Berlino
Tel: 030-51 30100 00
E-mail:  integrationslotsen@giz.berlin / lindita.avdija@giz.berlin

TRIXIEWIZ – Progetto di consulenza gratuito per persone con trascorso migratorio, donne e comunità LGTB
Le guide all’integrazione sono dei/delle consulenti competenti per il distretto di Pankow, e forniscono supporto GRATUITO e mediazione linguistica tra i cittadini stranieri e gli uffici e le autorità locali.
Per informazioni: cliccare QUI e QUI
E-mail: beratung@trixiewiz.de
Tel: +49 15737373102 (Italiano, Spagnolo, Tedesco)


Servizi in Italiano offerti dalle istituzioni locali

Wilkommenszentrum Berlin
Il Wilkommenszentrum Berlin offre un servizio di informazioni generali in diverse lingue, tra cui l’italiano.

EU- Gleichbehandlungsstelle – Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlingen und Integration
L’Ufficio per la parità di trattamento dei lavoratori dell’Incaricata Federale per l’Immigrazione, i Rifugiati e l’Integrazione ha redatto una guida completa in lingua italiana contenente tutte le informazioni generali, corredate di indicazioni pratiche e ricca di riferimenti normativi (in Italiano ed Inglese). Per informazioni cliccare QUI.


Programmi radio in lingua italiana
COSMO ITALIANO/WDR ( ex RADIO COLONIA)
L’emittente radio in lingua italiana “Cosmo Italiano” contribuisce all’informazione dei connazionali con un Livestream quotidiano alle ore 18.00 sulla pagina Facebook “COSMO ITALIANO” e sul proprio sito internet. È possibile ascoltare le trasmissioni anche in differita, alle ore 21.00 sulle frequenze di WDR (profilo facebook)

Testate giornalistiche online in italiano
Anche le tre testate online in lingua italiana attive a Berlino (Il Mitte – quotidiano per italofoni a Berlino e Berlino Magazine) contribuiscono all’informazione dei connazionali con aggiornamenti regolari sulle ultime notizie a livello locale e federale.
https://ilmitte.com/
https://berlinomagazine.com/

NB: L’Ambasciata d’Italia non risponde delle informazioni o dei contenuti veicolati dagli enti inclusi nell’elenco di cui sopra. Per segnalazioni su ulteriori centri di consulenza o servizi in Italiano gratuiti e aperti a tutti, scrivere a: sociale.berlino@esteri.it