Ambasciata d'Italia - Berlino

Aktuelle Meldungen

30.06.2020: Grütters: „Langjährig gewachsene Strukturen der europäischen Kulturlandschaft erhalten“ – Gemeinsamer Brief der Kulturstaatsministerin mit Amtskollegen aus Italien und Frankreich30/06/2020

Im Vorfeld der deutschen EU-Ratspräsidentschaft hat Kulturstaatsministerin Monika Grütters zusammen mit Italiens Kulturminister Dario Franceschini und Frankreichs Kulturminister Franck Riester in einem gemeinsamen Schreiben anEU-Kommissarin Mariya Gabriel eine angemessene Berücksichtigung von Kultur und Medien bei den Wiederaufbau-Instrumenten der E...

Leggi tutto
28.06.2020: Rede des Staatspräsidenten Sergio Mattarella anlässlich der Gedenkfeier für die Opfer von Covid-19 in Bergamo29/06/2020

Zwischen dem Innehalten an der Gedenktafel mit Ernesto Oliveros Gebet in Gedichtform und Donizettis Messa da Requiem ist der Raum für Worte notwendigerweise begrenzt und nur auf ein paar nüchterne Überlegungen ausgerichtet. Heute Abend stehen wir hier in Bergamo vor dem Italien, das gelitten hat, das verletzt wurde, das geweint hat; und das, obg...

Leggi tutto
Neues Internetportal zur Unterstützung der internationalen akademischen Mobilität und zur Erleichterung papierloser Vor-Immatrikulationsverfahren an italienischen Universitäten26/06/2020

Das Portal "Universitaly", das den Zugang internationaler Studierender mit Studienziel Italien erleichtern soll, erhält ein neues Gesicht. Das neue, vom CINECA verwaltete Portal ist seit dem 9. Juni online. Es ist eine Weiterentwicklung der bisherigen gleichnamigen Informationsseite zu einer interaktiven Plattform und soll papierlose Vor-Immatrikulationsverfa...

Leggi tutto
Pressemitteilung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien: Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis verliehen: „Tiefe kulturelle Verbundenheit zwischen unseren Ländern“ (23.06.2020)23/06/2020

  Kulturstaatsministerin Monika Grütters hat heute gemeinsam mit dem aus Rom zugeschalteten italienischen Kulturminister, Dario Franceschini, den Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis in Berlin verliehen. Bei der Preisverleihung in der italienischen Botschaft sagte die Staatsministerin: „Der Deutsch-Italienische Übersetzerpreis w&u...

Leggi tutto
23.06.2020, 15.00 Uhr: Verleihung des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises 2020 (live streaming)
23.06.2020, 15.00 Uhr: Verleihung des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises 2020 (live streaming) 23/06/2020

durch Kulturstaatsministerin Monika Grütters und den italienischen Kulturminister Dario FranceschiniPreisträgerinnen: Verena von Koskull, Friederike Hausmann und Carola KöhlerBegrüßung: Luigi Mattiolo, Botschafter der Italienischen Republik in DeutschlandModeration: Maria Carolina Foi, Direktorin Italien...

Leggi tutto
Avviso di assunzione di impiegato/a a contratto da adibire ai servizi di collaboratore/collaboratrice amministrativo/a presso l'Istituto Italiano di Cultura di Colonia (scadenza: 23.07.2020)22/06/2020

È indetta la procedura di selezione per l'assunzione di un impiegato/un'impiegata a contratto da adibire ai servizi di collaboratore/collaboratrice amministrativo/a presso l'Istituto Italiano di Cultua di Colonia.La scadenza per la presentazione delle domande di ammissione è fissata per il 23 luglio 2020. Per leggere il bando clicca QUI. Per ...

Leggi tutto
Da subito disponibile la Corona-Warn-App per la rintracciabilità delle catene infettive del Coronavirus17/06/2020

L'applicazione Corona-Warn-App, sviluppata con l'obiettivo di rintracciare - e dunque arginare - le catene di contagio in modo da tenere sotto controllo la diffusione del Coronavirus, è disponibile da subito nelle Store tedesche di Apple e Google Play.Essa è gratuita, assolutamente anonima e di semplice impiego. Informazioni in breve (in tedesc...

Leggi tutto
Rinvio appuntamento “Benvenuti a Berlino” – "Riconoscimento Titoli di studio" previsto per il 18.06.202016/06/2020

Si comunica che l'incontro informativo del ciclo di appuntamenti “Benvenuti a Berlino”, previsto per il 18 giugno 2020 sul tema “Riconoscimento Titoli di studio”, è rinviato a data da definirsi.L’incontro sarà riproposto (eventualmente in forma di webinar online) appena possibile.

Leggi tutto
08.06.2020: Signing ceremony of the "Pact for Export" 15/06/2020

The signing ceremony of the "Pact for Export" was held on Monday 8 June 2020, during which the strategic lines of support for the internationalisation of the production system were illustrated, in light of the current economic and health contingency. Click HERE for more information.

Leggi tutto
Die online-Filmreihe "Fare cinema" feiert dieses Jahr die berühmten italienischen Maestri, Alberto Sordi e Federico Fellini15/06/2020

"Fare Cinema" ist eine vom Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Internationale Kooperation unterstützte themenbezogene Filmreihe, mit welcher der italienische Qualitätsfilm und die Filmindustrie in unserem Land gefördert werden sollen. Die Filmreihe wird in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kulturgüter, kulturell...

Leggi tutto
Avviso per manifestazione di interesse per enti gestori: Iniziative di promozione della lingua e della cultura italiana in età scolastica a valere sul Cap. 315311/06/2020

Gli enti di assistenza scolastica che perseguono finalità di promozione della lingua e della cultura italiana nella Circoscrizione Consolare di Berlino (Berlino, Brandeburgo, Sassonia, Sassonia Anhalt, Turingia), secondo quanto previsto dal D. Lvo 16/4/94 n. 297, artt. 625, comma 3 e 636, nonché in base al D. Lvo. n. 64 del 13/4/2017, art. 3 comma...

Leggi tutto
Ausschreibung für das Vigoni Studentenforum 2020 (Bewerbungsfrist: 30.06.2020)11/06/2020

Die bereits zum neunten Mal mit Unterstützung des Förderkreises der Freunde organisierte Veranstaltung lädt Studierende aus Italien und Deutschland für drei Tage in die Villa Vigoni ein, um gemeinsam mit ausgewiesenen Expertinnen und Experten aus Wissenschaft, Politik und Kultur über grundlegende und aktuelle Aspekte der Europäischen Frage...

Leggi tutto
Nuova guida "Primi passi in Germania per la terza età"08/06/2020

Curata dall‘InterComites Germania, in collaborazione con l‘Ambasciata d‘Italia a Berlino, la guida cerca di dare informazioni utili e pratiche a coloro che, una volta raggiunta l‘età della pensione, prendono in considerazione l‘idea di andare a vivere in Germania. Sono infatti sempre di più gli anziani che, per un ...

Leggi tutto
09.06.2020, 11.00 Uhr: Botschafter Mattiolo zu Gast in der Hessischen Landesvertretung zum Gespräch "Was bedeutet der Corona-Virus für die Europäische Union?"08/06/2020

Die Hessische Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Bevollmächtigte des Landes Hessen beim Bund Staatsministerin Lucia Puttrich, MdL lädt Sie herzlich ein: "Was bedeutet der Corona-Virus für die Europäische Union?" am Dienstag, 9. Juni 2020 um 11.00 Uhr im Livestream:Deutsch (Übersetzt): https://youtu.be/rMeBW-2fB6QIt...

Leggi tutto
#NoiCiSiamo! Online le nuove iniziative ed i nuovi servizi in lingua italiana delle associazioni attive a Berlino che hanno aderito alla nostra iniziativa04/06/2020

Segnaliamo il nuovo flyer dell’Associazione Salutare e.V. e l’infografica “5 domande agli psicologi per ricominciare insieme”. Scarica il Flyer e qui l’infografica È online inoltre il programma delle attività in Italiano del progetto Mariposa per i mesi di giugno e luglio: QUI tutte le info Si segnala inoltre il Webinar &bdq...

Leggi tutto