Ambasciata d'Italia - Berlino

Das Italienische Außenministerium fördert die Übersetzung gedruckter und digitaler Bücher und die Synchronisation filmischer Werke, um zur Verbreitung der Italienischen Sprache im Ausland beizutragen. Das Italienische Außenministerium sieht die jährliche Vergabe zweier Arten der Förderung vor:- Förderung von Übersetzungen...

Herr Bundespräsident und lieber Freund Frank-Walter, ich danke Dir sehr für den Brief, mit dem Du mir erneut die Solidarität des deutschen Volkes sowie die Deinige zum Ausdruck gebracht hast angesichts des Leids, das die Coronavirus-Epidemie derzeit in Italien verursacht.Wir alle - Deutschland, Italien und viele weitere Länder - sind mit die...

Sehr geehrter Herr Präsident,lieber Sergio Mattarella, nach unserem Telefonat in der vergangenen Woche hat sich die Coronakrise in Italien weiter dramatisch zugespitzt, und auch in Deutschland müssen wir mit allen Kräften die Ausbreitung eindämmen.Wir sehen schwierigen Zeiten im eigenen Land entgegen, aber zugleich blicken wir mit gro&sz...

Der italienische Zivilschutz "Protezione Civile" hat ein Spendenkonto für die COVID-19 Notlage in Italien gemäß dem Dekret Nr. 18 vom 17.03.2020 (sogenanntes Dekret "Cura Italia") eingerichtet. Spenden können durch Banküberweisung aus Italien und dem Ausland auf folgendes Konto überwiesen wer...

Unter maßgeblicher Mitwirkung des Mitglieds des Deutschen Bundestages Marian Wendt bei der Vermittlung von Kontakten mit deutschen Institutionen erfolgte gestern eine wichtige Lieferung von über 1.500 medizinischen Schutzanzügen aus Deutschland an Krankenhäuser in der Lombardei. Die Anfänge dieser von der Italienischen Botschaft in Berlin mi...

A conclusione della procedura di selezione di un impiegato a contratto da adibire ai servizi di assistente amministrativo presso l'Ambasciata d'Italia a Berlino è pubblicata la graduatoria dei candidati risultati idonei.

Die endgültige Rangliste des Auswahlverfahrens finden Sie hier.

Selezione di esperto esterno per il laboratorio didattico "Impariamo l'italiano animando" (A.S. 2019/2020):    

Il bando “Leonardo da Vinci”, emanato dal MUR e gestito dalla CRUI, intende valorizzare a livello internazionale le competenze e le capacità del capitale umano dell’alta formazione e della ricerca italiane. Sono previste tre linee di azione, attraverso cui da un lato verranno sostenute attività di mobilità di docenti, ric...

Die Liste der zur mündlichen Prüfung Zugelassenen finden Sie hier.

Eine als NS-Raubkunst einer jüdischen Familie in Deutschland entzogene Statue der Heiligen Magdalena von Andrea della Robbia kehrt nach Deutschland zurück. Sie war in der Nachkriegszeit irrtümlich Italien übergeben worden. Der italienische Minister für Kulturgüter, kulturelle Aktivitäten und Tourismus Dario Franceschini nahm h...

Mit tiefer Trauer habe ich die Nachricht von der abscheulichen Gewalttat erfahren, die in der vergangenen Nacht die Menschen in Hanau erschüttert hat. In dieser schweren Stunde möchte ich Ihnen, lieber Herr Bundespräsident, sowie den Familien der zahlreichen Opfer die tief empfundene Anteilnahme aller Italiener zusammen mit meinem ganz persönl...

Dear Ambassador Woods, Thank you so much for having devoted your New Year’s reception to our common commitment towards the COP26 in Glasgow.I feel myself privileged to stand by you, and our Embassy will be happy to join efforts with yours to enhance our mutual public outreach in Germany. We are both aware that in the next semester Germany will hold the Presid...

Wahlberechtigte Italiener, die sich aus Gründen der Arbeit, des Studiums oder zu medizinischen Zwecken vorübergehend im Ausland aufhalten, sowie ihre mit ihnen zusammenlebenden Familienangehörigen können ihr Stimmrecht per Briefwahl (Art. 4-bis Absatz 1 Gesetz 459 vom 27. Dezember 2001) ausüben und sich die Wahlunterlagen mit dem Stimmz...