Ambasciata d'Italia - Berlino

Aktuelle Meldungen

08.08.2020: Messaggio del Ministro Luigi di Maio in commemorazione del 64° anniversario del disastro di Marcinelle in Belgio08/08/2020

Cari connazionali, in occasione del 64° anniversario della tragedia di Marcinelle, in Belgio, desidero ricordare i 262 minatori che l’8 agosto del 1956 persero la vita al Bois du Cazier: tra questi, 136 erano italiani. Dal 2001 l’Italia commemora con la “Giornata del Sacrificio del Lavoro italiano nel Mondo” tutti i lavoratori italia...

Leggi tutto
Verfassungsreferendum 20.-21. September 202029/07/2020

STIMMABGABE PER BRIEFWAHL FÜR ITALIENER MIT WOHNSITZ IM AUSLAND Per Dekret des Präsidenten der Republik vom 17. Juli 2020, veröffentlicht im Amtsblatt vom 18. Juli 2020, wurde der 20.-21. September 2020 als Datum für das ursprünglich auf den 29. März terminierten und dann ausgesetzten Bestätigungsreferendums festgelegt. Gegen...

Leggi tutto
Invito alla presentazione delle domande per l'ammissione al Premio “L’innovazione che parla italiano”: Startup Tecnologiche italiane che operano all’estero (Scadenza: 03.09.2020)21/07/2020

Invito alla presentazione delle domande 1. PremesseIl Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese, e PNICube, Associazione Italiana degli Incubatori Universitari e delle Business Plan Competition accademiche locali, indicono la seconda edizione del Premio “L’innovazione c...

Leggi tutto
Call for Nomination: "Italian Bilateral Scientific Cooperation Award" (Deadline: September 3, 2020)21/07/2020

Purpose The Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI) instituted the “Italian Bilateral Scientific Cooperation Award” in the year 2018 to recognize an Italian experienced scientist who, in performing his/her research abroad, has made a remarkable contribution to the advancement of science and technology, thus improving I...

Leggi tutto
Voto per corrispondenza dei Cittadini italiani residenti all'estero: comunicazione all'Ufficio consolare entro il 28 luglio 202020/07/2020

Con decreto del Presidente della Repubblica del 17 luglio 2020, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 18 luglio 2020, è stata fissata al 20-21 settembre 2020 la data del referendum confermativo popolare, originariamente indetto per il 29 marzo e poi sospeso, sul testo di legge costituzionale recante “modifica degli articoli 56, 57 e 59 della Co...

Leggi tutto
RAI ITALIA: Der Fernsehkanal für Landsleute im Ausland14/07/2020

RAI ITALIA: Der Fernsehkanal für Landsleute im Ausland "L'Italia con voi" (Italien mit Ihnen), das tägliche Containersendungsprogramm von Rai Italia, wird ab dem 4. Juli jeden Samstagmorgen um 10.20 Uhr italienischer Zeit auf Rai Uno ausgestrahlt.

Leggi tutto
30.06.2020: Grütters: „Langjährig gewachsene Strukturen der europäischen Kulturlandschaft erhalten“ – Gemeinsamer Brief der Kulturstaatsministerin mit Amtskollegen aus Italien und Frankreich30/06/2020

Im Vorfeld der deutschen EU-Ratspräsidentschaft hat Kulturstaatsministerin Monika Grütters zusammen mit Italiens Kulturminister Dario Franceschini und Frankreichs Kulturminister Franck Riester in einem gemeinsamen Schreiben anEU-Kommissarin Mariya Gabriel eine angemessene Berücksichtigung von Kultur und Medien bei den Wiederaufbau-Instrumenten der E...

Leggi tutto
28.06.2020: Rede des Staatspräsidenten Sergio Mattarella anlässlich der Gedenkfeier für die Opfer von Covid-19 in Bergamo29/06/2020

Zwischen dem Innehalten an der Gedenktafel mit Ernesto Oliveros Gebet in Gedichtform und Donizettis Messa da Requiem ist der Raum für Worte notwendigerweise begrenzt und nur auf ein paar nüchterne Überlegungen ausgerichtet. Heute Abend stehen wir hier in Bergamo vor dem Italien, das gelitten hat, das verletzt wurde, das geweint hat; und das, obg...

Leggi tutto
Neues Internetportal zur Unterstützung der internationalen akademischen Mobilität und zur Erleichterung papierloser Vor-Immatrikulationsverfahren an italienischen Universitäten26/06/2020

Das Portal "Universitaly", das den Zugang internationaler Studierender mit Studienziel Italien erleichtern soll, erhält ein neues Gesicht. Das neue, vom CINECA verwaltete Portal ist seit dem 9. Juni online. Es ist eine Weiterentwicklung der bisherigen gleichnamigen Informationsseite zu einer interaktiven Plattform und soll papierlose Vor-Immatrikulationsverfa...

Leggi tutto
Pressemitteilung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien: Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis verliehen: „Tiefe kulturelle Verbundenheit zwischen unseren Ländern“ (23.06.2020)23/06/2020

  Kulturstaatsministerin Monika Grütters hat heute gemeinsam mit dem aus Rom zugeschalteten italienischen Kulturminister, Dario Franceschini, den Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis in Berlin verliehen. Bei der Preisverleihung in der italienischen Botschaft sagte die Staatsministerin: „Der Deutsch-Italienische Übersetzerpreis w&u...

Leggi tutto
23.06.2020, 15.00 Uhr: Verleihung des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises 2020 (live streaming)
23.06.2020, 15.00 Uhr: Verleihung des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises 2020 (live streaming) 23/06/2020

durch Kulturstaatsministerin Monika Grütters und den italienischen Kulturminister Dario FranceschiniPreisträgerinnen: Verena von Koskull, Friederike Hausmann und Carola KöhlerBegrüßung: Luigi Mattiolo, Botschafter der Italienischen Republik in DeutschlandModeration: Maria Carolina Foi, Direktorin Italien...

Leggi tutto
Avviso di assunzione di impiegato/a a contratto da adibire ai servizi di collaboratore/collaboratrice amministrativo/a presso l'Istituto Italiano di Cultura di Colonia (scadenza: 23.07.2020)22/06/2020

È indetta la procedura di selezione per l'assunzione di un impiegato/un'impiegata a contratto da adibire ai servizi di collaboratore/collaboratrice amministrativo/a presso l'Istituto Italiano di Cultua di Colonia.La scadenza per la presentazione delle domande di ammissione è fissata per il 23 luglio 2020. Per leggere il bando clicca QUI. Per ...

Leggi tutto
Da subito disponibile la Corona-Warn-App per la rintracciabilità delle catene infettive del Coronavirus17/06/2020

L'applicazione Corona-Warn-App, sviluppata con l'obiettivo di rintracciare - e dunque arginare - le catene di contagio in modo da tenere sotto controllo la diffusione del Coronavirus, è disponibile da subito nelle Store tedesche di Apple e Google Play.Essa è gratuita, assolutamente anonima e di semplice impiego. Informazioni in breve (in tedesc...

Leggi tutto
Rinvio appuntamento “Benvenuti a Berlino” – "Riconoscimento Titoli di studio" previsto per il 18.06.202016/06/2020

Si comunica che l'incontro informativo del ciclo di appuntamenti “Benvenuti a Berlino”, previsto per il 18 giugno 2020 sul tema “Riconoscimento Titoli di studio”, è rinviato a data da definirsi.L’incontro sarà riproposto (eventualmente in forma di webinar online) appena possibile.

Leggi tutto