Hiermit weisen wir auf die Veröffentlichung der Ausschreibung „Essays“ hin, mit der zum zweiten Mal sechs Stipendien für Übersetzerinnen und Übersetzer mit Deutsch, Englisch und Französisch als Muttersprache für einen einmonatigen Aufenthalt im Juli 2023 in der Fondazione Ugo Da Como in Lonato del Garda (Brescia) vergeben werden. Die genannte Stiftung stellt zu diesem Zweck ihre Einrichtungen zur Verfügung und übernimmt Unterkunft und Verpflegung für die ausgewählten Übersetzerinnen und Übersetzer (zwei für jede der genannten Sprachen).
Die Ausschreibung ist das Ergebnis einer entsprechenden Vereinbarung zur Förderung der Übersetzung italienischer Bücher im Ausland zwischen dem Zentrum für Bücher und Lesen des italienischen Kulturministeriums (Centro per il libro e la lettura – Cepell) und der Fondazione Ugo da Como. Voraussetzung für die Teilnahme ist ein Verlagsvertrag für die Übersetzung eines italienischen Sachbuchs in die Muttersprache oder ein laufendes Übersetzungsprojekt.
Während des Aufenthalts sind eine Reihe von Fachseminaren mit Literatur- und Medienschaffenden, Dozierenden, Übersetzerinnen und Übersetzern, redaktionell Tätigen sowie Verlagsleitenden geplant. Es ist außerdem eine besondere Initiative in Zusammenarbeit mit der Stiftung Goffredo e Maria Bellonci und dem Premio Strega vorgesehen.
Die Bewerbungen müssen bis zum 31. März 2023 um 18.00 Uhr an info@fondazioneugodacomo.it geschickt werden.
Für weitere Informationen bitte HIER (auf Italienisch) klicken.
