Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Internationale Zusammenarbeit unterstützt die Verbreitung italienischer Bücher und Filme im Ausland durch finanzielle Anreize für Übersetzungen und Synchronisationen/Untertitelungen, die ein strategisches Instrument zur Förderung der italienischen Sprache und Kultur im Ausland darstellen.
Das Außenministerium bietet zwei Arten von finanziellen Anreizen:
- Zuschüsse für die Übersetzung eines noch nicht veröffentlichten italienischen Werks im Ausland sowie zur Produktion, Synchronisation und Untertitelung von Kurzfilmen, Spielfilmen und Fernsehserien
- Preis für ein italienisches Werk, das bereits im Ausland übersetzt wurde
Bewerbungen können jährlich bei den Italienischen Kulturinstituten in Deutschland gemäß den in der Ausschreibung genannten Verfahren eingereicht werden. Die Frist für die Abgabe von Bewerbungen für die Ausschreibung 2023 endet am 24.04.2024.
Weitere Informationen unter: https://www.esteri.it/en/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica/cultura/sostegno-alleditoria/promozionelibroitaliano/
