Übersetzungsförderungen durch das Italienische Außenministerium (neuer Abgabetermin: 30.04.2020)
Das Italienische Außenministerium fördert die Übersetzung gedruckter und digitaler Bücher und die Synchronisation filmischer Werke, um zur Verbreitung der Italienischen Sprache im Ausland beizutragen. Das Italienische Außenministerium sieht die jährliche Vergabe zweier Arten der Förderung vor:– Förderung von Übersetzungen noch nicht publizierter italienischer Bücher sowie die Produktion, Synchronisation oder Untertitelung von italienischer Filme und Serie […]
WeiterlesenAntwort von Staatspräsident Sergio Mattarella auf das Solidaritätsschreiben von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (22.03.2020)
Herr Bundespräsident und lieber Freund Frank-Walter, ich danke Dir sehr für den Brief, mit dem Du mir erneut die Solidarität des deutschen Volkes sowie die Deinige zum Ausdruck gebracht hast angesichts des Leids, das die Coronavirus-Epidemie derzeit in Italien verursacht.Wir alle – Deutschland, Italien und viele weitere Länder – sind mit dieser unerwarteten und ernsten […]
WeiterlesenSolidaritätsschreiben des Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier an Staatspräsident Sergio Mattarella
Sehr geehrter Herr Präsident,lieber Sergio Mattarella, nach unserem Telefonat in der vergangenen Woche hat sich die Coronakrise in Italien weiter dramatisch zugespitzt, und auch in Deutschland müssen wir mit allen Kräften die Ausbreitung eindämmen.Wir sehen schwierigen Zeiten im eigenen Land entgegen, aber zugleich blicken wir mit großem Mitgefühl auf die dramatische Situation bei unseren italienischen […]
WeiterlesenNOTFALL CORONAVIRUS – Bankverbindung für Spenden an den Italienischen Zivilschutz
Der italienische Zivilschutz „Protezione Civile“ hat ein Spendenkonto für die COVID-19 Notlage in Italien gemäß dem Dekret Nr. 18 vom 17.03.2020 (sogenanntes Dekret „Cura Italia“) eingerichtet. Spenden können durch Banküberweisung aus Italien und dem Ausland auf folgendes Konto überwiesen werden: Kontoinhaber: Pres. Cons. Min. Dip. Prot. Civ.Bankinstitution: Banca Intesa Sanpaolo SpaFiliale di Via del Corso, […]
Weiterlesen1.500 medizinische Schutzanzüge aus Deutschland für die Krankenhäuser in der Lombardei
Unter maßgeblicher Mitwirkung des Mitglieds des Deutschen Bundestages Marian Wendt bei der Vermittlung von Kontakten mit deutschen Institutionen erfolgte gestern eine wichtige Lieferung von über 1.500 medizinischen Schutzanzügen aus Deutschland an Krankenhäuser in der Lombardei. Die Anfänge dieser von der Italienischen Botschaft in Berlin mit dem Generalkonsulat in Frankfurt koordinierten Maßnahme liegen weit weg in […]
WeiterlesenEndgültige Rangliste des Auswahlverfahrens zur Stellenausschreibung eines/r Junior Trade Analyst, Bereich Investitionsgüter/Maschinenbau, im Berliner Büro der Italienischen Agentur für Außenhandel ICE
Die endgültige Rangliste des Auswahlverfahrens finden Sie hier.
WeiterlesenWICHTIGE MITTEILUNG DER KONSULARABTEILUNG: NEUES VERFAHREN FÜR DEN PUBLIKUMSVERKEHR
Im Rahmen der Maßnahmen zur Verhinderung von COVID-19-Infektionen erfolgt der Publikumsverkehr in den Büros der Konsulatskanzlei ab dem 6. April 2020 und bis zum Ende der Notlage nur mit TERMIN und nur für DRINGENDE, UNAUFSCHIEBBARE Dienstleistungen, die nicht aus der Ferne erbracht werden können. Um einen Termin zu vereinbaren und Informationen zu erhalten, wenden Sie […]
WeiterlesenListe der zur mündlichen Prüfung Zugelassenen im Rahmen der Stellenausschreibung eines/r Junior Trade Analyst, Bereich Investitionsgüter/Maschinenbau, im Berliner Büro der Italienischen Agentur für Außenhandel ICE
Die Liste der zur mündlichen Prüfung Zugelassenen finden Sie hier.
Weiterlesen21.02.2020: Pressemitteilung: Deutschland-Italien, Minister Franceschini gibt einer jüdischen Familie in Deutschland eine von den Nationalsozialisten geraubte Statue des Bildhauers della Robbia zurück
Eine als NS-Raubkunst einer jüdischen Familie in Deutschland entzogene Statue der Heiligen Magdalena von Andrea della Robbia kehrt nach Deutschland zurück. Sie war in der Nachkriegszeit irrtümlich Italien übergeben worden. Der italienische Minister für Kulturgüter, kulturelle Aktivitäten und Tourismus Dario Franceschini nahm heute in Berlin gemeinsam mit Kulturstaatsministerin Monika Grütters und dem Kommandanten der Carabinieri-Einheit […]
WeiterlesenBeileidsschreiben von Staatspräsident Mattarella an den Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland Steinmeier zum Attentat von Hanau (20.02.2020)
Mit tiefer Trauer habe ich die Nachricht von der abscheulichen Gewalttat erfahren, die in der vergangenen Nacht die Menschen in Hanau erschüttert hat. In dieser schweren Stunde möchte ich Ihnen, lieber Herr Bundespräsident, sowie den Familien der zahlreichen Opfer die tief empfundene Anteilnahme aller Italiener zusammen mit meinem ganz persönlichen Mitgefühl aussprechen. Im Namen des […]
Weiterlesen