L’Ufficio Scuole dell’Ambasciata è a disposizione per:
– Informazioni generali sul sistema scolastico locale e su quello italiano;
– Assistenza ai connazionali in fase di trasferimento nel paese ospitante;
– Segnalazioni di problematiche inerenti la scuola
– Consulenze per l’inserimento nelle istituzioni scolastiche locali, a partire dalle Scuole
dell’Infanzia fino alle Scuole Secondarie;
– Consulenze e richieste di inserimento nelle Scuole per l’infanzia italo-tedesche
– Consulenze e richieste di inserimento nelle sezioni bilingue italo-tedesche di Scuola Europea Città di Berlino (S.E.S.B.):
– Scuola Primaria Finow-Schule
– Scuola Primaria H. Nohl
– Ginnasio A. Einstein
– Scuola Secondaria A. Nobel
– Richieste di inserimento nei corsi di supporto presso le scuole locali tenuti dall’Ente Gestore Bocconcini e.V.
– Corsi di lingua italiana tenuti dall’Ente gestore Bocconcini e.V.: Iscrizione ai corsi di lingua e cultura italiana a.s. 2026/2027
– Dichiarazioni di valore, solo per titoli conseguiti nella Circoscrizione di Berlino (Länder di Berlino, Brandeburgo, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia).
LINK per info: https://ambberlino.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/dichiarazione-di-valore-per-titoli-di-studio-e-professionali/
PORTE APERTE SCUOLE PRIMARIE A.S. 2026-2027
Per chi volesse conoscere da vicino le scuole primarie berlinesi con insegnamento dell’italiano, segnaliamo le prossime giornate delle porte aperte:
– SESB Herman-Nohl-Schule – Neukölln – Martedì, 15.09.2026 | ore 10:00–14:00
– SESB Finow Grundschule – Schöneberg – Giovedì, 24.09.2026 | ore 16:30–18:30
– SCHULE am Senefelderplatz – Prenzlauer Berg Martedì, 06.10.2026 | ore 10:00–11:35 aule aperte / ore 13:00-14:45
È possibile contattare l’Ufficio Scuole per mail all’indirizzo scuole.berlino@esteri.it o telefonicamente ai n. tel.:
T +49 (0)30 25440-181 – Assistente Amministrativo – scuole.berlino@esteri.it
T +49 (0)30 25440-180 – Dirigente scolastico Marta Mattiotti – marta.mattiotti@esteri.it
Orario di reperibilità telefonica: dal lunedì al venerdì: ore 09.30-13.00 / 14.00-15.30
Documenti di interesse generale:
Schulwechsel nach Berlin
Versione italiana: I trasferimenti in età scolare a Berlino
Elenco delle scuole bilingui italo-tedesche in Germania
Piano Triennale Offerta Formativa – PTOF a.s. 2025/26
Piano Triennale Offerta Formativa – PTOF a.s. 2025/28
Piano Triennale Offerta Formativa – PTOF (aggiornato a.s. 2024/25)
FLYER Breve guida al Sistema Scolastico Berlinese
Guida al sistema scolastico di Berlino
Guida realizzata da Comites di Berlino per l’inserimento scolastico delle persone con disabilità
AVVISO IMPORTANTE: Graduatorie scolastiche
Si informa che, a seguito dell’entrata in vigore del D. Lgs n. 64/2017 avente ad oggetto la riforma delle istituzioni scolastiche all’estero, è stata introdotta una nuova disciplina delle sostituzioni e degli spezzoni di cattedra: il precedente sistema delle supplenze, basato su graduatorie di supplenti residenti e non residenti, è stato abolito. Pertanto non è più possibile sostituire il personale di ruolo assente o su posto vacante nelle scuole straniere, paritarie o nei corsi di lingua e cultura. Si invita pertanto a non presentare domande di supplenza a questa sede.
Per domande di supplenza nelle scuole tedesche si invitano gli interessati a presentare la propria candidatura direttamente alla scuola.