Pressemitteilung: Preisträgerinnen des deutsch-italienischen Übersetzerpreises 2022
Kulturstaatsministerin Roth und Kulturminister Franceschini geben Preisträgerinnen des deutsch-italienischen Übersetzerpreises 2022 bekannt: Literarischen Stimmen Europas Gehör verschaffen Die Preisträgerinnen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises 2022 sind ausgewählt. Den Preis für die beste Übersetzung (2022) erhält Agnese Grieco für Annette, un poema eroico, die italienische Version von Anne Webers Annette, ein Heldinnenepos. In dieser authentischen Erzählung vom Leben […]
Weiterlesen17.05.2022, ore 18.00, Deutsche Akademie Rom Villa Massimo: Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis 2022
Der Deutsch-Italienische Übersetzerpreis wird seit 2007 verliehen, um die wichtige Rolle von Literaturübersetzerinnen und Literaturübersetzern als Vermittler zwischen den Kulturen zu würdigen und den Wert der Übersetzung als eigenständiges Kunstwerk hervorzuheben. Der Preis wird alle zwei Jahre gemeinsam vom Kulturminister der Republik Italien und dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien verliehen. Er wird […]
WeiterlesenStipendien der italienischen Regierung für ausländische und italienische Studierende mit Wohnsitz im Ausland (IRE) – verlängerte Frist:13.06.2022, 14.00 Uhr
Das italienische Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Kooperation (MAECI) bietet für das akademische Jahr 2022-2023 Stipendien für ausländische und italienische Studierende mit Wohnsitz im Ausland (IRE) zur Förderung der Zusammenarbeit im kulturellen, wissenschaftlichen und technologischen Bereich sowie des italienischen Wirtschaftssystems im Ausland und der italienischen Sprache und Kultur weltweit (laut Gesetz 288/55 und spätere […]
Weiterlesen04.05.2022: Netzwerkveranstaltung in der Botschaft anlässlich des International Hospitality Investment Forum (IHIF) in Berlin
Heute Abend veranstaltet die Italienische Botschaft in Berlin in Zusammenarbeit mit der Confindustria Alberghi (AICA) und der Außenhandelsagentur ICE ein Networking-Event am Rande des International Hospitality Investment Forums (IHIF). Dabei handelt es sich um die wichtigste Veranstaltung in Europa und eine der führenden auf internationaler Ebene, die sich mit Investitionen im Hotelsektor befasst.Zu den Teilnehmern […]
Weiterlesen03.05.2022: Ausgezeichnetes Ergebnis bei der „Italienisch-Olympiade“ – Elisa Pagni gewinnt in der Kategorie Junior-E
Heute fand die Preisverleihung der „Italienisch-Olympiade“ statt: Die Gewinnerin des ersten Preises in der Kategorie „Junior – Ausland“ ist Elisa Pagni. Sie ist Schülerin des bilingualen Zweigs am Einstein-Gymnasium in Berlin und wird von der vom italienischen Ministerium entsandten Lehrkraft, Prof.ssa Cristiana Navalesi, unterrichtet und betreut. Die Italienisch-Olympiade findet dieses Jahr zum 11. Mal statt. […]
Weiterlesen30.04.2022: Vorstellung des Museion-Projekts „Techno Humanities“ im Rahmen des Berlin Gallery Weekend
„Das Gallery Weekend ist eine einzigartige Initiative, ein breit angelegtes Festival, bei dem Privatpersonen und öffentliche Einrichtungen, Galeristen und Künstler, den Bürgerinnen und Bürgern gemeinsam die Möglichkeit geben, Kunst zu erleben. Die Botschaft möchte sich an diesem Ansatz beteiligen, um die Berlinerinnen und Berliner an einen Ort zu bringen, der die europäische Gesellschaft und Kunst […]
Weiterlesen27.04.2022: Eröffnung der sechsten Ausgabe von SMAU – „Italy restarts up in Berlin“ in der Italienischen Botschaft in Berlin
Heute Abend findet in der italienischen Botschaft in Deutschland der Eröffnungsempfang der sechsten Ausgabe von Smau | Italy RestartsUp in Berlin statt, die von SMAU in Zusammenarbeit mit ICE in der deutschen Hauptstadt organisiert wird. 36 italienische Start-ups und Unternehmen treffen sich mit deutschen Innovatoren, um sich über Themen von gemeinsamem Interesse auszutauschen und neue […]
WeiterlesenAufhebende Volksbefragungen am 12. Juni 2022: Stimmabgabe per Briefwahl für Italiener mit Wohnsitz im Ausland
Per Dekret des Präsidenten der Republik vom 6. April 2022, veröffentlicht im Amtsblatt vom 7. April 2022, wurde der 12. Juni 2022 als Datum für die aufhebenden Volksbefragungen in Italien (Art. 75 der Verfassung) festgelegt. Es wird darauf hingewiesen, dass WÄHLEN ein von der italienischen Verfassung geschütztes RECHT ist. Gemäß Gesetz Nr. 459 vom 27. […]
WeiterlesenMAECI-Beiträge und -Preise für Übersetzungen: Ausschreibung 2022 (Bewerbungsfrist: 6.05.2022)
Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Internationale Zusammenarbeit unterstützt die Verbreitung italienischer Bücher und Filme im Ausland durch finanzielle Anreize für Übersetzungen und Synchronisationen/Untertitelungen, die ein strategisches Instrument zur Förderung der italienischen Sprache und Kultur im Ausland darstellen. Das Außenministerium bietet zwei Arten von finanziellen Anreizen: • Beitrag zur Übersetzung eines noch nicht veröffentlichten italienischen […]
Weiterlesen5.-6.04.2022: Berliner Besuch des italienischen Außenministers Luigi di Maio
Neben der Teilnahme an der „Moldova Support Conference“ im Auswärtigen Amt, hat der italienische Außenminister Luigi di Maio die Veranstaltung in der italienischen Botschaft in Kooperation mit Confagricoltura „Der Obst- und Gemüsesektor in der EU – Wege um an der Spitze zu bleiben“ eingeführt.
Weiterlesen