Launch des Broken Archive der Villa Romana in Florenz
Das Künstlerhaus Villa Romana in Florenz hat die neue Archiv-Plattform Broken Archive online gestellt Es widmet sich künstlerischen Praktiken – Projekte die in den letzten Jahren an der Villa Romana entstanden sind – die sich mit Geschichte und Gegenwart der Mittelmeerregion auseinandersetzen.Bisher sind Arbeiten von rund 150 KünstlerInnen und AutorInnen mit Bildern, Texten und Filmen […]
Weiterlesen21.04.2021, 19.00 Uhr: 2. Veranstaltung der Reihe “Angst haben wir keine, trotz alledem!”: Präsentation des Dokumentarfilms “Una Primavera” von Valentina Primavera
Am 21. April 2021 findet um 19.00 Uhr die zweite Veranstaltung der Reihe gegen geschlechtsspezifische Gewalt „Angst haben wir keine, trotz alledem“ statt, die von der UIM Germania und Il Mitte in Zusammenarbeit mit der Italienischen Botschaft in Berlin und dem Comites Berlin ins Leben gerufen wurde. Die Veranstaltung findet in italienischer Sprache mit Simultanverdolmetschung […]
WeiterlesenAusschreibung für Übersetzungsförderungen 2021
Das Italienische Außenministerium fördert die Übersetzung gedruckter und digitaler Bücher und die Synchronisation filmischer Werke, um zur Verbreitung der Italienischen Sprache im Ausland beizutragen. Das Italienische Außenministerium sieht die jährliche Vergabe zweier Arten der Förderung vor: Förderung von Übersetzungen noch nicht publizierter italienischer Bücher sowie die Produktion, Synchronisation oder Untertitelung von italienischer Filme und Serie […]
WeiterlesenDas Zentrum für Bücher und Lesen des italienischen Kultusministeriums schreibt Aufenthaltsstipendien für Übersetzer aus (Abgabefrist: 10.04.2021)
Das Zentrum für Bücher und Lesen des italienischen Kultusministeriums veröffentlicht eine Ausschreibung für die Vergabe von drei (3) Aufenthaltsstipendien in Höhe von maximal jeweils € 2500,00. Das Angebot richtet sich an Übersetzer mit deutscher Muttersprache und umfasst einen einmonatigen Aufenthalt im Juli 2021 im Vittoriale degli Italiani in Gardone Riviera (Brescia). Die Bewerbungsfrist wurde vom […]
WeiterlesenAbschiedsgruß des Botschafters Luigi Mattiolo
Nun, da ich die Botschaft in Berlin verlasse, wende ich mich mit einem herzlichen Gruß und tiefer Dankbarkeit an die in Deutschland lebenden Italiener. Durch sie konnte ich eine unserer lebendigsten und am besten integrierten Gemeinschaften im Ausland kennenlernen, die zudem auch noch zahlenmäßig wächst. Diese Gemeinschaft setzt sich täglich mit großem Eifer aufopferungsvoll für […]
WeiterlesenEröffnung eines virtuellen Kondolenzbuchs für den Botschafter Luca Attanasio und den Carabiniere Vittorio Iacovacci
Die Botschaft der Italienischen Republik teilt mit, dass nach dem Anschlag in der Demokratischen Republik Kongo am 22. Februar, bei dem der Italienische Botschafter in Kinshasa, Herr Luca Attanasio, und der Carabiniere, Herr Vittorio Iacovacci, getötet wurden, beim Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Internationale Kooperation ein virtuelles Kondolenzbuch eröffnet wurde. Die Beileidsbotschaften können bis Freitag, […]
Weiterlesen20.02.2021: Mitteilung des italienischen Ministeriums für Kulturgüter, kulturelle Aktivitäten und Tourismus (MiBACT): Der deutsche Archäologe, Gabriel Zuchtriegel, wird neuer Direktor von Pompeji
Ausgewählt aus 44 Bewerbern, 23% davon aus dem Ausland Der Minister für Kulturgüter, kulturelle Aktivitäten und Tourismus, Dario Franceschini, hat Gabriel Zuchtriegel zum neuen Direktor des Archäologischen Parks von Pompeji ernannt. Der 1981 im baden-württembergischen Weingarten geborene Archäologe war der jüngste Direktor, der 2015 im Rahmen des ersten internationalen öffentlichen Auswahlverfahrens selbstständiger Museen zum Leiter […]
WeiterlesenWichtige Erweiterung des italienischsprachigen Angebots im Schulbereich in Hamburg
Die Italienische Botschaft in Berlin und das Generalkonsulat Hannover sprechen der Schulbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg ihren herzlichen Dank aus und teilen mit, dass das Gymnasium Dörpsweg in Hamburg dank des unermüdlichen Engagements seines Schulleiters Dr. Motschmann (acht Jahre lang Schulleiter der Deutschen Schule in Genua) eine „Europaschule“ wird. Ab dem Schuljahr 2020/2021 wird […]
Weiterlesen16.02.2021: Mitteilung des Amtes des Ministerpräsidenten: Botschafter Mattiolo zum diplomatischen Berater von Ministerpräsident Draghi ernannt
Ministerpräsident Mario Draghi hat mit sofortiger Wirkung Botschafter Luigi Mattiolo zu seinem diplomatischen Berater und persönlichen Vertreter/Sherpa für die G7- und G20-Gipfel ernannt.Botschafter Mattiolo ist seit 1981 im diplomatischen Dienst und war als Missionschef in Tel Aviv, Ankara und Berlin tätig.
Weiterlesen2021 IMU und TARI – Neues für Rentner, die im AIRE registriert sind
Ab dem 1. Januar 2021 gilt gemäß Art. 1 Absatz 48 des Gesetzes Nr. 178 vom 30. Dezember 2020 (Haushaltsgesetz 2021) eine Ermäßigung in Höhe von 50% der einheitlichen Immobiliengemeindesteuer (Imposta Municipale Unica – IMU) für im Ausland ansässige und im AIRE registrierte Rentner (Bezieher von Renten, die aufgrund eines internationalen Abkommens mit Italien erworben […]
Weiterlesen